Re : Retrouver ses racines
:panda: Coucou... ce sujet est tout à fait interessant... cela m'interesse... alors maintenant il faut être nombreux à faire la démarche... en premier... Mike... qu'en penses-tu ? bisoux à tous... Valye...
Re : Retrouver ses racines
http://originesvietnam.com
allez faire une petite visite sur ce site. vous trouverez quelques témoignages très intéressants sur la problématique de la quête des origines.
c'est un site consacré aux adoptés pendant la guerre du Vietnam.
Re : Retrouver ses racines
Retrouver ses racines.
Pour ceux qui sont partis très jeunes ou nés en occident, je conseillerai d'abord d'apprendre à connaître les us et coutumes de son pays d'origine et surtout la mentalité.
Tout ceci pour éviter des incompréhensions et des malentendus. Tiger sait de quoi et de qui je parle.
Il y avait un reportage passé à la TV qui a retracé le retour d'une jeune américaine d'origine du Viêt Nam et adoptée alors qu'elle était toute petite.
Le reportage était assez long, je ne puis ici tout le relater mais simplement vous dire que tout ne s'est pas bien passé.
Ce n'est pas si simple. L'occident et l'orient, ici c'est même l'extrême orient nous n'avons pas la même façon de penser, de voir les choses. Je dirai même si vous avez été élevé dans une famille vietnamienne en occident, vous êtes toujours influencé par l'éducation de l'école occidentale. Vous ne penser pas complètement viet quoi.
Pour revenir au reportage sur cette jeune femme citée ci-dessus, elle était choquée par les demandes de la famille du Viêt Nam. C'est très difficile d'expliquer, je suis issu d'un mélange et vécu en France, je comprends les deux réactions mais incapable d'expliquer, de donner raison ou tort. Ma femme est européenne nous avons une discussion sur le sujet. Elle n'a pas le même avis que moi. Elle a trouvé indécent le comportement du frère aîné qui a demandé à la jeune femme d'aider sa mère ; moi pas du tout car c'est cela l'esprit de famille chez nous et aussi le devoir du frère aîné de formuler cette demande.
Je voudrais simplement vous dire de bien préparer le retour au source pour ne pas être déçu.
Quand je suis revenu la première fois, c'est par hasard que j'ai retrouvé la famille du côté de ma mère. Il faut dire aussi qu'ayant une partie de la famille d'origine chinoise aussi, c'est plus facile. Les Chinois se connaissent toujours entre eux, il suffit de donner le nom au premier chinois venu. Le reste va tout seul.
Je n'ai pas eu de problème sauf avec les tous jeunes, c'est de la glu mais comme je suis presque leur patriarche, je les mets à leur place.
Re : Retrouver ses racines
Citation:
Envoyé par Agemon
Il y avait un reportage passé à la TV qui a retracé le retour d'une jeune américaine d'origine du Viêt Nam et adoptée alors qu'elle était toute petite.
Le reportage était assez long, je ne puis ici tout le relater mais simplement vous dire que tout ne s'est pas bien passé.
petite précision, il s'agit de Fille d'Amérique, fille du Vietnam (Daughter from Danang). promu dans quelques festivals documentaires.
pour info, voici le lien
http://www.daughterfromdanang.com/
Re : Retrouver ses racines
Citation:
Envoyé par Agemon
Retrouver ses racines.
Pour ceux qui sont partis très jeunes ou nés en occident, je conseillerai d'abord d'apprendre à connaître les us et coutumes de son pays d'origine et surtout la mentalité.
bonjour
voudrais tu bien nous dire si on peut trouver ce genre d'info sur le net ou ailleurs ?
il est vrai qu'il est très difficile parfois de décoder les comportements et les intentions de ses interlocuteurs si on n''est pas tombé dans la même culture tout petit.
les différences d'étiquette sont parfois subtiles mais lourdes de conséquences.
je pense que l'humour et le fait d'être des touristes favorisent l'indulgence, mais dans la situation de Heidi (dans le documentaire que tu cites) les choses sont plus graves car elles concernent la place qu'elle veut occuper dans sa famille biologique et la place qu'on veut lui attribuer. les deux n'ont pas été compatibles et il faut dire qu'elle ne connaissait rien du tout de son pays natal. mais à un point là qui était grave, mais question de culture aussi, elle a été élevée aux USA dans un milieu qui ne semble pas très ouvert vers l'extérieur.
Re : Retrouver ses racines
Citation:
Envoyé par Marseille 13013
Cher Mike,
Il serait peut-être intéressant, d'avoir une rubrique qui regroupe les réactions des différentes catégories de personnes qui souhaiteraient retrouver leurs racines. Il semblerait qu'il aurait au moins trois catégories de personnes concernées:
a) les enfants adoptés par les occidentaux
b) les eurasiens ...
c) les jeunes vietnamiens
Il serait intéressant de connaître leurs démarches pour connaître leurs racines, leurs souhaits et leurs besoins. Peut-être Forum Vietnam pourrait leur apporter une aide ? Qu'en pensez-vous ?
Cordialement GR
Bonjour,
Oui c'est une proposition qui peut être réfléchie..après tout dépend de la demande des membres et aussi sous quelle forme .
De plus, je ne souhaite pas faire de l'ombre au site http://originesvietnam.com :jap: qui, comme l'explique clairement Tiger, consacre ses recherches et aide les adoptés de la guerre du Vietnam à retrouver leur racine..
Mike.
Re : Retrouver ses racines
Après avoir réglé certains points ;), vous pouvez maintenant consulter la nouvelle rubrique :
http://forumvietnam.free.fr/index.php?board=22.0
Mike.
Re : Retrouver ses racines
Bonjour !
Tiger a dit :
Citation:
voudrais tu bien nous dire si on peut trouver ce genre d'info sur le net ou ailleurs ?
il est vrai qu'il est très difficile parfois de décoder les comportements et les intentions de ses interlocuteurs si on n'est pas tombé dans la même culture tout petit.
les différences d'étiquette sont parfois subtiles mais lourdes de conséquences.
Franchement, je ne sais pas où on pourrait trouver ce genre d’info sur le net. Cela serait formidable et rendrait service à beaucoup de gens. C’est très délicat et très difficile de traiter ce problème. Il faut être psychologue ou spécialiste de ces questions, je n’en sais rien. Je parle pour ceux qui retournent dans leur pays d'origine voir les parents. Pour les autres et touristes, ils peuvent jeter un oeil sur le site de Xuan, nhatrang online, rubrique us et coutumes.
Si on est né dans le pays et avoir vécu dans une ambiance vietnamienne cela coule de source, c’est inné.
J’ai bien dit dans une ambiance vietnamienne car être né dans un pays cela ne veut rien dire si on vit dans une ambiance occidentale comme beaucoup de métis ou de vietnamiens occidentalisés. Je dis cela au pif, c'est mon point de vue et mon sentiment perso car je me suis aperçu que beaucoup de personnes nées au pays ignorent cette question.
Je citerai l’exemple de ma grande s½ur à part les nems et thit kho, elle ne connaît rien des us et coutumes de chez nous. Je ne puis expliquer le « pourquoi » que je suis plus au courant de nos coutumes, je n’ai pas été éduqué dans ce sens. Tout est venu naturellement. Ma mère est le n°9, je sais qu’il faut que j’appelle le fils de mon oncle n°2, grand frère alors qu’il a 15 ans de moins, même si c’est un gamin de 4 ans idem. L’âge n’a aucune importance car il est né d’un rang supérieur que moi. Chez nous, il n’existe pas de cousins ou cousines. Je sais qu’il ne faut jamais dire à un bébé qu’il est beau et surtout ne pas toucher sa tête. C’est l’aîné qui a la charge de l’autel des ancêtres etc.… des centaines d’autres choses qu’on ne peut les énumérer ici.
J’étais en 2002 au Viêt Nam avec un camarade d’école, il est né au Cambodge de mère vietnamienne. Il s’occupe toujours de sa mère qui a 94 ans. Lors de notre voyage, il se vexait quand je le rattrapais sur des erreurs concernant nos coutumes. Je voulais démontrer ici que même ayant une mère du pays, on n’est pas forcément au courrant des us et coutumes de son pays natal.
Ma seule question est, je voudrais savoir s’il n’y a pas quelques différences sur les coutumes entre le Nord, le Centre et le Sud., dans les détails je veux dire.
Je rajouterai qu'au Viêt Nam comme dans toutes les grandes villes du monde, ne juger pas un pays sur le comportement des gens de ces grandes agglomérations.
C’est dans les petites cités ou à la campagne qu’on trouve des vrais gens.
Je voudrais vous raconter une petite anecdote. En 1974, j'étais au Tchad. A N'jamena, on risquait de se faire détrousser si on se promenait seul le soir.
Il m'arrivait souvent d'aller rendre visite à un missionnaire blanc dans la brousse. Les habitants pourtant très pauvres, nous accueillaient à bras ouvert, nous offraient l'hospitalité qu'on ne pourrait trouver l’équivalence en Europe. Ceci n'est qu'une parenthèse.
