[Préparation de la Version 6 de Forumvietnaml.fr] Avis et suggestions d'évolution du Forum-Viet Nam

[salfyt]

Salut Mike,

Je me demandais si il serait possible que, dans une future évolution du site, tu puisses prévoir un choix entre une version française et une version vietnamienne.

Car même si il y a déjà des traductions, il reste encore beaucoup de choses non traduites.

Simplement pour permettre à des vietnamiens/vietnamiennes ne parlant absolument pas français de venir partager avec nous.

C'est une idée comme ça ...

@+
Seb

[thuong19]

Salut Mike,

Je me demandais si il serait possible que, dans une future évolution du site, tu puisses prévoir un choix entre une version française et une version vietnamienne.

...

Salut Salfyt,
A l'unanimité, tu es nommé traducteur de Forumviêtnam !

[salfyt]

Salut Salfyt,
A l'unanimité, tu es nommé traducteur de Forumviêtnam !

bon ben là, on ne va pas aller très loin ...

remarque, si j'avais pu, j'aurais volontiers aidé mais là j'peux point !

PS: je parlais de traduire uniquement tout ce qui est boutons / posts "officiels" / mails automatiques ... pas tout tout !!

[Noel]

Sébastien
Il me semble que tu as déjà cette possibilité; en bas de la page il y a un onglet "Français - Anglais - Vietnamien"
Si c'est bien ce que tu recherches, tu vois MIKE a été très rapide

Noêl

[salfyt]

Stéphane
Il me semble que tu as déjà cette possibilité; en bas de la page il y a un onglet "Français - Anglais - Vietnamien"
Si c'est bien ce que tu recherches, tu vois MIKE a été très rapide

Noêl

Salut Noel, moi c'est soit Salfyt soit Sébastien mais pas Stéphane !!
Déjà qu'on m'appelle ainsi au boulot, alors SVP pas ici !!!!


Sinon effectivement, je n'avais jamais vu cette option.
C'est déjà un bon 1er pas !

[Noel]

Salut Noel, moi c'est soit Salfyt soit Sébastien mais pas Stéphane !!
Déjà qu'on m'appelle ainsi au boulot, alors SVP pas ici !!!!

Sebastien
Désolé je ne sais pas pourquoi je t'ai prénommé de la sorte, un lapsus
Promis je ne le referais plus

Noël

[Ti Ngoc]

moi c'est soit Salfyt soit Sébastien mais pas Stéphane !!
Déjà qu'on m'appelle ainsi au boulot, alors SVP pas ici !!!!


!

xin chao SALFYT!

si on permet des pseudos et des avatars
c'est pas pour rien
c'est simple comme "Bonjour"

bon après midi à toi et à Noel également, cô Ti Ngoc

[mike]

Salut Mike,

Je me demandais si il serait possible que, dans une future évolution du site, tu puisses prévoir un choix entre une version française et une version vietnamienne.

Salut Salfyt,

comme l'ont indiqué certains membres, c'est déjà possible de choisir la langue de navigation du Forum : Forumvietnam.fr est disponible en vietnamien et anglais

je profite de ton post pour récolter d'autres propositions et souhaits concernant la Version 6 de Forumvietnam.fr qui sera disponible cette année 2009 (pas de date arrêtée mais surement au 2nd semestre..)

les membres qui ont des demandes et propositions d'évolution pour la Version 6 , n'hésitez à poster vos souhaits dans cette discussion

[DédéHeo]

J'aimerai bien disposer d'une touche "brouillon" comme dans le mail yahoo.
Parfois, je suis pris par le temps, je dois arrêter la rédaction de mon message et je ne peux le terminer que sur un autre ordinateur.
La solution est de le copier et coller dans la messagerie et de m'envoyer un mail à ma propre adresse mais c'est laborieux !

2) Le module qui traduit les adresses URL automatiquement est à revoir car il merde avec les titres de page en Unicode ce qui est le cas de Wikipédia et de la plus part des sites Vina

[frère Singe]

Moi j'aimerais bien pouvoir changer ma localisation, dans l'entête des messages...