Merci..Citation:
Envoyé par loyd342
c'est sympa d'avoir tes impressions en "live"..ça peut donner une certaine idée à ceux qui veulent entreprendre cette démarche
Version imprimable
Merci..Citation:
Envoyé par loyd342
c'est sympa d'avoir tes impressions en "live"..ça peut donner une certaine idée à ceux qui veulent entreprendre cette démarche
aujourd'hui le plaisir d'aller faire son marché !
à 3 ruelles de chez moi il y a un grand marché, et tout les 2 jours (voir tout les jours..) j'y vais faire un petit tour, acheter des fruits, légumes enfin tout les produits frais..déjà en france j'aimais bien l'ambiance des marchés mais bon avec le rythme du boulot c'est toujours plus pratique d'aller rapidement le soir à carrouf, la au moins je peux en profiter tranquillement !
vers les 7h directions le marché, en premier achat obligatoire le petit sac de lait de soja, ensuite des petits gateau de riz, avec des couleurs de folie, vert pétant, violet mais c'est super bon !
les fruits ensuite, c'est un régal à ce niveau la, l'ananas décortiqué à la vietnamienne (tout en spirale) pour 5000 dong (et si j'en prend 2 c'est 9000), un gros régime de banane pour 7000 dong, un coup j'achete les grande bananes un coup les petites..les papayes, hom hom (ça ressemble au kaki de chez nous mais en plus petit), le durion que j'ai gouté et que j'aime bien, bon c'est sur faut pas le garder 3 jours à la maison pour l'odeur mais à manger c'est un régal et super nourrissant !
les légumes j'apprend à cuisiner les légumes verts vietnamiens que je connais pas, désolé je connais pas encore les noms, mais c'est des sortes de feuilles bien vertes, avec un peu de viande de porc, de l'ail, sauce soja, un peu d'eau et voila un bon petit plat !
J'achete aussi la viande et le poisson sur le marché, tout à l'air bien frais, hier j'ai pris plus de 500g de crevettes (désolé sieutom...) pour 25 000 dong, et quand je commence à avoir trop chaud je m'arrête dans un petit truc ou on peut boire des truc frais avec des sortes de truc gluant noire, des petites graine de lotus aussi enfin plein de truc different que je suis en train de gouter, c'est frais, sucrée et ça se boit bien !
voila comment se passe une petite ballade au marché, 3/4 d'heure, une heure de pure plaisir pour les yeux et le nez !! et le porte feuille aussi vue les prix !! :lol!:
:clapping: Vivement la suite au prochaine épisode .Miam miam ça me donne faim tout ça ...dis loyd sympa ces petits résumés de tes matinées (sport/marchés) mais dis moi et l'apres midi que fais tu de beau ?!..tu te fais masser :bigsmile:
Mise en garde : avec le temps aussi chaud de la-bas, il vaudrait mieux éviter de manger du "durion" avant de boire ni après avoir bu de l'acool. Je connais quelqu'un a été hospitalisé à cause...Citation:
Envoyé par loyd342
Sinon, as-tu un figidaire pour conserver ces produits au frais?
Chào và chúc cho Loyd ngủ ngon trong một giấc mơ rất là lãng mạng và ấn tượng.
la sieste l'après midi, une "obligation" vietnamienne dont je me suis relativement bien adapté !! :lol!:Citation:
Envoyé par helios75
pour les massages on va attendre un peu.... :lol!:
Pour Bao nhân merci pour l'info, mais de toute façon je bois pas d'alcool, enfin une bière vraiment de temps en temps, du vin pareil, moi c'est plus du coca, et ici du lait de soja ou du jus de canne à sucre !!! :lol!: et pour le frigo oui j'en ai, rien que pour avoir de l'eau fraiche et pouvoir garder les aliments c'est quand même obligatoire, enfin ça le frigo j'aurais eu du mal à m'en passer..sinon pour la phrase en viet, j'ai compris chào, loyd et là, je la relirais dans 2 mois, je comprendrais peut etre plus !!! j'espere... :lol!:
Pour le reste, sans problème, je peux te le traduire tout de suite.Citation:
Envoyé par loyd342
Alors, ça se traduit : Au revoir et je te souhaite un délicieux sommeil dans un rève tendrement romantique et plein d'impression.Citation:
Envoyé par Bao Nhân
Petite question pratique, Loyd :
Ton ordinateur, tu l'as acheté sur place ou il a fait le voyage ?
S'il a fait le voyage, tu n'as pas eu de problèmes au passage de douane (vérification de disque de dur ou autre chose dans le genre) ?
Merci de m'éclaircir (pas vraiment envie de laisser une collection de Divx derrière moi :bigsmile: ).
merci pour la traduction BN, je vais la garder de coté cette phrase pour une futur jolie vietnamienne (faudra pas que j'oublie d'enlever le loyd !!! :tcon: )
Pour son lam, le PC a fait le voyage avec moi, dans mon sac à dos en cabine et aucun soucis, aucun controle particulier et il se fait plutôt bien à la vie vietnamienne ! :lol!:
Ok, donc un portable passe sans soucis. Le mien aura donc 3 disques durs de 300Go dans le buffet :bigsmile:.Citation:
Envoyé par loyd342
Chez les Viets, le prénom est souvent utilisé à la place du pronom personnel, lorsqu'on s'adresse à une personne avec qui l'on entretient une relation affective, amicale ou amoureuse (ami(e)s proches, enfants et surtout petite amie etc.) C'est une manière de manifester de la sympathie, chaleur et affection. Très romantique comme langage.Citation:
Envoyé par loyd342