Pour mon dernier jour chez Vietnam Quilts, les filles ont décidé d'organiser une petite fiesta de départ, avec les chefs de groupe venues spécialement des villages...
Super sympa, la soirée dans ce restaurant de fruits de mer, et qui m'a fait vraiment plaisir...
Ambiance forcément au beau fixe, avec des gens qu'on apprécie et avec qui on a travaillé pendant huit mois complets :
Surprise ! Alors que la petite comptable Ngoc était en retard (une fois n'est pas coutume, bien sûr...), je la vois arriver avec un paquet sous le bras ! Je me doute bien qu'il est pour moi (oui, je sais, je le dis toujours : qu'est-ce que je suis intelligent !!!).
Je ne peux contenir un cri de surprise : je reçois un cadeau de la part d'une financière !!!
[URL=http://g.imageshack.us/g.php?h=517&i=546va8.jpg][IMG]
Bon, au final, j'ai reçu pas mal de petits présents (les filles se sont vraiment démenées, et ont trouvé des trésors d'ingéniosité !) ainsi que de petits mots personnalisés, écrits par tout le monde !!!
L'occasion de lire un peu de vietnamien (bah oui, je n'y ai pas échappé : lecture de TOUS les messages à haute voix dans le restaurant !!!). J'ai à peu près tout compris (surtout les "Ben xau qua" écrits par... em Tuyen, forcément...deux fois !)
Là où c'était plus dur, c'était pour les messages de Cô Maï et Cô Thanh, les seules francophones du groupe...il fallait que je les traduise en vietnamien pour les autres !!! Aïe !
(je ne dis pas que je me suis lamentablement gaufré sur ce coup-là, bien sûr...et que c'est ma grande copine Cô Maï qui a dû se charger de la mission après avoir bien rigolé en me voyant transpirer de honte...)