› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › Scrabble en langue vietnamienne…. › Répondre à : Scrabble en langue vietnamienne….
12 mai 2009 à 3h14
#92602
brimaz;83682 wrote:
Il faudrait un matheux pour calculer la fréquence de l’utilisation de chaque lettre vietnamienne en général. Cela me parait un travail de titan ! A moins que vous en ayez une idée par l’usage ?
Pas besoin d’être matheux, il existe des logiciels qui font ça très bien, comme TextStat par exemple (un freeware à télécharger ici)
Par contre, je pense qu’il est impossible de faire intervenir les tons dans un scrabble Viet si ceux-ci ne sont pas libres, au même titre que des lettres. Car si les tons sont inclus dans la lettre à jouer, ça fait… beaucoup trop de lettres! Donc exit le calcul de probabilité qui fait qu’un joueur peut espérer piocher telle ou telle lettre.