Répondre à : Salons de beauté

@Dông Phong 134498 wrote:

Bonjour Agemon,
Je ne sais pas si nous parlons de la même pratique de cạo gió (littéralement : gratter le vent).
Si je me rappelle bien, il s’agissait de faire des petites scarifications sur la peau du dos et y déposer ensuite des ventouses chauffées. Le sang noir qui en sortait signifiait que le mauvais « vent » était extirpé. Et la pratique n’était pas suivie de massage.
Le « vent » est tellement mauvais dans notre médecine traditionnelle : ainsi on dit trúng gió (frappé par le vent) ou phải gió (subir le vent) en cas d’apoplexie.
Et thằng phải gió veut dire aussi un coquin qu’on veut maudire
Bonne santé à vous, sans mauvais vent.
Dông Phong

Dong Phong,
Nous venons de prendre , connaissance de votre message , avec Xime.
Xime enfant a eu le dos scarifié , avec pose de ventouses ( cao gio?) qui se differencie avec la technique du dos de la cuillére appuyé tres tres fortementsur le dos! Les souvenirs d’ enfance remontent!!! Mais il n’ a pas pu me dire quelle était le terme employé pour l ‘ une ou l’ autre pratique.
Bonne journée yen