Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: traduction francais,viet

  1. #1
    Apprenti Viêt Avatar de Mys-R
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    rennes
    Messages
    80

    Par défaut traduction francais,viet

    bonjour!!

    à l'occasion de nouvel an,j'aimerais écrire en quelques mots à mes parents au vietnam pour leur souhaiter une bonne année,ms le probleme c'est que je maitrise pas tres bien en vietnamien surtout en écrire.

    Donc j'aimerais bien savoir si qqun entre vous veut bien me traduire une petite lettre tout simple et pas complique que je vais ecrire et je vous envoyerais par mail.

    à bientot et chuc mumg nam moi à toutes et à tous
    khai

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par khai Voir le message
    bonjour!!

    à l'occasion de nouvel an,j'aimerais écrire en quelques mots à mes parents au vietnam pour leur souhaiter une bonne année,ms le probleme c'est que je maitrise pas tres bien en vietnamien surtout en écrire.

    Donc j'aimerais bien savoir si qqun entre vous veut bien me traduire une petite lettre tout simple et pas complique que je vais ecrire et je vous envoyerais par mail.

    à bientot et chuc mumg nam moi à toutes et à tous
    khai
    Bonsoir Khai
    Si tu me permets, je le ferai pour toi
    Envoie la moi par MP.
    Bonne année Mâu Ty à toi et à tes proches et chers.
    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  4. #3
    Apprenti Viêt Avatar de Mys-R
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    rennes
    Messages
    80

    Par défaut

    Citation Envoyé par NoiVongTayLon Voir le message
    Bonsoir Khai
    Si tu me permets, je le ferai pour toi
    Envoie la moi par MP.
    Bonne année Mâu Ty à toi et à tes proches et chers.
    NVTL
    salut noivongtaylon !!ohlàlà quel speudo euh!!

    voilà en fin il y a qqun qui veut bien m'aider c'est vraiment good, je te remercie sincerement pour ta gentillesse, mais j'ai deja trouvé qqun
    je te soliciterais pour la prochaine fois ok?
    je te souhaite une bonne continuation et surout une bonne santé et plein de bisous pour 2008
    Dernière modification par Mys-R ; 08/02/2008 à 11h25.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre