Bonjour, je suis à la recherche d'une personne qui pourrais me traduire un document (ci-joint). Ce document concerne mon père, décédé récemment.
Merci d'avance.
http://imageshack.us/a/img337/6034/decomil001.jpg
Uploaded with ImageShack.us
Version imprimable
Bonjour, je suis à la recherche d'une personne qui pourrais me traduire un document (ci-joint). Ce document concerne mon père, décédé récemment.
Merci d'avance.
http://imageshack.us/a/img337/6034/decomil001.jpg
Uploaded with ImageShack.us
Citation:
Envoyé par Philfr0808
Bonjour Philfr0808,
Voilà ci-après la traduction du diplôme qu'a reçu votre père.
Cordialement.
Dông Phong
L’État du Viêt Nam
MÉDAILLE D’HONNEUR
En application du décret N° 576 DQC HC du 15.6.1954
Monsieur Hiltenbrand René
Sergent de première classe du bataillon 71
est récompensé de la Médaille d’Honneur de deuxième classe
Nous lui octroyons donc ce diplôme en application du décret.
En bas à gauhe :
Registre N° 2495
Bureau des médailles - Ministère de la Défense Nationale
Le 22.10.1954
Cachet et Signature illisibles
En bas à droite :
Fait à Saigon le 22.10.1954
Cachet et signature illisibles
Merci beaucoup Dông Phong pour votre traduction.