Affichage des rsultats 1 1 sur 1

Discussion: Traduction de la Chanson "Xuan Ve" pour un Spectacle

  1. #1
    Jeune Vit Avatar de HongTuyet
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    185

    Par dfaut Traduction de la Chanson "Xuan Ve" pour un Spectacle

    Bonjour tous,

    En vu d'un prochain spectacle pour le nouvel an, j'apprends en ce moment cette chanson et je souhaiterais en avoir la traduction ... ce qui m'aiderai beaucoup ...

    Pourriez vous m'apporter votre aide ...

    Merci d'avance.

    "Xun Về"

    Ḷng ước hẹn giấc mộng đầu Xun
    Hăy giữ lấy kht vọng được yu
    Rất ấm p khi ma Xun đến hẹn
    Chc ma Xun bn ta măi măi

    Anh đang ở đu c hay Xun ny
    Em đang chờ mong khắc khoải hao gầy
    Khi anh yu em vẫn hứa với em l khng rời em đm ngy

    Em vẫn trch anh c thật sự yu
    Hay đă bước theo bng hồng lạ xa
    Em m trong ḷng giấc mộng kh phai
    Đm ngy thao thức ngng ai bước về

    Em rất ght anh v cng
    Khng thm thương nhớ anh nhiều

    Xin chớ ght anh, trch anh hỡi ơi người ơi
    Anh vẫn nhớ em đă thao thức bao đm ngủ khng yn

    Em nghe ma Xun ni bao nhiu điều
    Anh mong gần em măi măi khng rời
    Trong tim anh lun c bng dng em
    Nng tin đẹp nhất trn đời

    Em vẫn cứ tin những lời của Xun
    Nn đă ước mong giấc mộng đẹp xinh
    Đi ta giao ḥa đất trời với Xun
    Mai vng tươi thắm Xun sng ngời

    Ta hăy chc cu xum vầy
    Xun ny mơ ước thật đầy
    Dernire modification par HongTuyet ; 10/01/2009 21h26.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invit(s))

Rgles de messages

  • Vous ne pouvez pas crer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des rponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pices jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr - Forum vietnam est le 1er Forum de discussion de rfrence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer toutes les personnes s'intressant au Vit-Nam, un espace de discussions, d'changes et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expriences sur les sujets qui traversent la socit vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


2021 - Copyright Forumvietnam.fr - Tous droits rservs
Nous rejoindre