Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: traduction citation

  1. #1
    Invité Avatar de adelineisr
    Date d'inscription
    avril 2012
    Messages
    1

    Par défaut traduction citation

    Bonjour,

    Je souhaiterai me faire un tatouage en vietnamien et donc je voudrai avoir une traduction svp

    "Jamais un échec, toujours une leçon"

    Merci de bien vouloir m'aider, se tatouage me tiens a coeur !

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    863

    Par défaut

    Citation Envoyé par adelineisr Voir le message
    Bonjour,

    Je souhaiterai me faire un tatouage en vietnamien et donc je voudrai avoir une traduction svp

    "Jamais un échec, toujours une leçon"

    Merci de bien vouloir m'aider, se tatouage me tiens a coeur !
    Bonjour
    Je proposerais cette traduction:
    Không bao giờ thất bại, luôn luôn là một bài học.

    Il y a un «cadao » vietnamien qui dit :
    « Thất bại là mẹ thành công »
    "l’échec est la mère de la réussite".

    Mais ce sont deux philosophies complètement différentes.
    Cordialement
    AnhTruc

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. traduction acte de naissance vietnamien
    Par Raphael2 dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 6
    Dernier message: 30/08/2012, 21h48
  2. traduction d'une phrase en vietnamien
    Par terryeur dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 13
    Dernier message: 11/03/2012, 13h59
  3. une petite traduction
    Par quangyen dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 2
    Dernier message: 24/01/2012, 21h58
  4. Traduction d'un nom
    Par wizard dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 37
    Dernier message: 10/04/2006, 09h29
  5. Juste une question de traduction
    Par mike dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 23
    Dernier message: 13/12/2005, 23h36

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre