Page 3 sur 3 PremièrePremière 123
Affichage des résultats 21 à 23 sur 23

Discussion: traduction adage vietnamien

  1. #21
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message


    mais en premier lieu, pour "ngơ ngẩn" un petit cadao.
    Nhớ ai em những khóc thầm,
    Hai hàng nước mắt đầm đầm như mưa.
    Nhớ ai ngơ ngẩn ngẩn ngơ.
    Nhớ ai, ai nhớ bây giờ nhớ ai.

    Réponse: "Ta về ta nhớ hàm răng ai cười"

    AnhTruc
    cảm ơn lắm bàc cho cad(a)o này
    Ti Ngoc


  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #22
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    863

    Par défaut

    Citation Envoyé par Ti Ngoc Voir le message


    xin bàc Anh Truc với anh Dông Phong nhìn [/URL]khô

    chữ nôm nay đúng không?



    Il fallait écrire:
    Xin bác Truc và anh Đông Phong nhìn xem câu chử nôm này viết có đúng không ?
    Non tout faux
    Voilà la phrase en nôm



    affectueusement
    Anh Truc

  4. #23
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Il fallait écrire:
    Xin bác Truc và anh Đông Phong nhìn xem câu chử nôm này viết có đúng không ?
    Non tout faux
    Voilà la phrase en nôm



    affectueusement
    Anh Truc
    oui merci bác ,
    je savais que c'était le
    và à la place de với , mais je ne l'ai pas trouvé sur le dico en ligne
    et pour le reste... 0/20 alors
    j'essaierai de faire mieux la fois prochaine
    bonne fin de soirée à toi
    Ti Ngoc
    Dernière modification par Ti Ngoc ; 19/02/2011 à 21h21. Motif: clavier


Page 3 sur 3 PremièrePremière 123

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre