Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Qui pourrait me traduire Nhà hàng Thuỷ Tạ

  1. #1
    Jeune Viêt Avatar de accro
    Date d'inscription
    janvier 2012
    Messages
    111

    Par défaut Qui pourrait me traduire Nhà hàng Thuỷ Tạ

    Bonjour qui pourrait me traduire Nhà hàng Thuy Ta ? Merci d'avance

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    c'est Restaurant Thuỷ Tạ

    Thuỷ Tạ étant un mot sino viet pour dire Maison au milieu de l'eau

    Cest le nom du restau - glacier dans la maison de l'ex club nautique sur le petit lac à Hanoi

  4. #3
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par accro Voir le message
    Bonjour qui pourrait me traduire Nhà hàng Thuy Ta ? Merci d'avance

    Bonjour Accro,
    Du temps de la présence française, son nom était "Pavillon du Lac".
    Source : Architecture

    Dông Phong


    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr


Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Le parti nationaliste Đại Việt
    Par Dông Phong dans le forum Le Vietnam, son passé, son histoire
    Réponses: 72
    Dernier message: 01/03/2012, 19h55
  2. NHA TRANG
    Par LOAN dans le forum Activités, visites et lieux au Vietnam
    Réponses: 54
    Dernier message: 22/11/2006, 00h00
  3. Qui peut me traduire une phrase?
    Par Béa dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 2
    Dernier message: 29/12/2005, 22h14
  4. LA PLUIE A NHA TRANG
    Par LOAN dans le forum Anecdotes et histoires de voyage
    Réponses: 26
    Dernier message: 25/12/2005, 15h28
  5. qui pourrait me ramener un nounours du Vietnam ?
    Par valye dans le forum Petites Annonces
    Réponses: 10
    Dernier message: 19/11/2005, 01h50

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre