Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: qui pourrait me dire ce que veut dire : quy quyen

  1. #1
    Invité Avatar de huguesdudharma
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    3

    Par défaut qui pourrait me dire ce que veut dire : quy quyen

    bonjour à vous tous , je suis nouveau sur le forum, et je cherche la traduction deces quelques mots :"giay quy quyen" , en effet je fais des démarches pour épouser une jeune femme vietnamienne , et l'administration nous demande le papier "quy quyen" . ma fiancée qui parle assez mal le français n'arrive pas à me donner la signification exactede ces mots , merci par avance pour votre aide,

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de dannyboy
    Date d'inscription
    juillet 2010
    Messages
    1 120

    Par défaut

    Citation Envoyé par huguesdudharma Voir le message
    bonjour à vous tous , je suis nouveau sur le forum, et je cherche la traduction deces quelques mots :"giay quy quyen" , en effet je fais des démarches pour épouser une jeune femme vietnamienne , et l'administration nous demande le papier "quy quyen" . ma fiancée qui parle assez mal le français n'arrive pas à me donner la signification exactede ces mots , merci par avance pour votre aide,
    "Giấy ủy Quyền" c'est la procuration.

  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    "Giấy = clacificateur pour les papiers
    ủy Quyền" = c'est la procuration.

    Il faut ecrire : Republique Socialiste du Vietnam
    Bonheur - Indépendance - Liberté
    Je suis Monsieur Machin + etat civil adress, n° de passeport ETC
    Aurorise Mademoiselle Bidulle + etat civil adress, n° de carte Idendentité ETC
    a faire telle démarche en mon nom

  5. #4
    Invité Avatar de huguesdudharma
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    3

    Par défaut

    je vous remercie pour votre réponse , pourriez vous me dire si je dois faire légaliser le document par le ministére des affaires étrangéres française ou par le consulat du Viet Nam à Paris

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Parfois, ce n'est pas indispensable même un parier écrit par ta femme est accepté ; faut voir

    On peut aussi faire une validation de signature par la mairie ; Demandez si c'est possible car c'est gatuit et rapide : juste Aller à l'Etat civil avec des papiers

  7. #6
    Invité Avatar de huguesdudharma
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    3

    Par défaut

    je vous remercie , j'espère que cela suffira , car il est impossible de joindre l'ambassade du VietNam à Paris ! j'ai écrit , envoyé des emails et je ne parle même pas du téléphone .Aucunes réponses !

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Thai Cuc Quyen
    Par SuperMoine dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 4
    Dernier message: 18/01/2013, 17h37
  2. Các bạn nên đọc nội quy diễn đàn trước khi viết bài / A lire avant de poster
    Par mike dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 6
    Dernier message: 04/10/2008, 14h49
  3. Etudes en France : quelqu'un pourrait me renseigner?
    Par cleoli dans le forum Vivre en France / Cuộc sống ở France
    Réponses: 32
    Dernier message: 19/03/2007, 08h51
  4. Un Viêt kiêu veut monter un studio au Vietnam
    Par Bao Nhân dans le forum Etre Viêt Kiêu
    Réponses: 2
    Dernier message: 28/06/2006, 14h37
  5. qui pourrait me ramener un nounours du Vietnam ?
    Par valye dans le forum Petites Annonces
    Réponses: 10
    Dernier message: 19/11/2005, 01h50

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre