Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: petite question !!!!

  1. #1
    Invité Avatar de tenshi
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Messages
    9

    Par défaut petite question !!!!

    voila je me prenomme laetitia et j'aiemerai le raduire en vietnamien et le voir ecrit en calligraohie viet!!!
    est ce que quelqu'un peut me dire comment trouver sa ou me le dire tout simplement!!!
    je pense que sa se traduit par vui mais je n'en suis pas sure!!!!

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut

    Oui je te confirme que ton prénom "Laétitia" (en latin "joie") se traduit par "Vui"..

  4. #3
    Apprenti Viêt Avatar de lilolule
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Messages
    86

    Par défaut

    Par contre, ne pense pas qu'il y aura une caligraphie particuliere pour ton prénom vu que nous utilisons aussi l'alphabet latin.....Ce sera simplement de la transcription (? - est ce bien le mot?)
    Life is too short to be small
    Yesterday is History, Tomorrow is Mistery, Today is Gift. That's why it's called Present

  5. #4
    Habitué du Việt Nam Avatar de posecafe
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Nouméa
    Messages
    473

    Par défaut

    Vui : [IMG][/IMG]

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 806

    Par défaut

    Ah ah, j'ai une voisine qui s'appelle Vui, je sais maintenant que ça se traduit Laetitia

  7. #6
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par posecafe Voir le message
    Vui : [IMG][/IMG]
    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Ah ah, j'ai une voisine qui s'appelle Vui, je sais maintenant que ça se traduit Laetitia
    Comme indiqué par MIKE, Laetitia est un prénom d’origine du Latin.

    Les prénoms approchés de Laetitia sont : Leaticia, Leatitianne, Leatitienne, Lattice, Laticia, Letitia, Letizia…

    Je pense que Laetitia pourrait être aussi traduite comme « Beauté » ou « Charme ».

    Dans ce cas, la traduction en vietnamien serait : « Đẹp » ou « Duyên dáng »

    Qu’en pensez-vous ?

    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre