Un matin, je rentre de boite à 10h du mat ; le New Centuty, c'est loin
Madame DD a dcid de méliminer
Elle dit :
"Ze viens d'acheter cette lampe chez les fe"ailleur (Note du traducteur DD : comme dans "faut pas rever")
C une authentic lamp soviet
Ze lai fai lépalé chez l'élect'licien"
Madame passe la serpiellere à grande eau (le truc qui sapel chez pas quoi chez les C'hti)
Et va zi un saut de flotte de plus...
Elle dit :
- Ché'li, branche la lampe z'y vois pas c'lair
(Chez nous on marche pied nu dans la maison)
Ze tien la lampe dans la main gauche et la prise dans la main droite
Bien sur la lampe est coursercuité,(+que moi) à Hanoi, c 220 volt...
Tac tac tac...
bien sur personne va couper le compteur
et les muscles de ma main gauche sont rétractés par l'électricité
Alors je fais coup de karaté (je suis nul en karatedo) avec ma main droite sur ma main gauche et ma main gauche lache prise la lampe