Page 3 sur 3 PremièrePremière 123
Affichage des résultats 21 à 30 sur 30

Discussion: Besoin d'aide traduction

  1. #21
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    Je pense et jen fait profiter tout le monde que je vais demander ma femme en mariage car je pense que cest pour sa quel a perdu confiance en moi je voudrai demander votre aide pour une petite traduction car je vais lui faire ma demande par une jolie lettre voicije sais que ta perdu ta confiance en moi et même peu être ton amour pour moi je voudrai aujourd'hui te prouvé mon amour en te demandant d'accepter de m'épouser car je veus faire ma vie avec toi maintenant j'en suis sur alors accepte et je te promet que tu sera heureuse toite ta vie avec moi)alors je sais que sais pas évident surtout avec notre enfant en route mais je tente ma chance.je fait apel a vous car je veus vraiment quel comprenne ma demande merci davance de m'aider c'est ma vie que je jou

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #22
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Citation Envoyé par chicchong Voir le message
    je sais que ta perdu ta confiance en moi et même peu être ton amour pour moi je voudrai aujourd'hui te prouvé mon amour en te demandant d'accepter de m'épouser car je veus faire ma vie avec toi maintenant j'en suis sur alors accepte et je te promet que tu sera heureuse toite ta vie avec moi)alors je sais que sais pas évident surtout avec notre enfant en route mais je tente ma chance.
    Anh biết là em đã mất niềm tin nơi anh và có thể cả tình yêu dành cho anh nữa. Bây giờ anh muốn chứng minh cho em tình yêu của anh bằng cách hỏi em làm vợ vì anh muốn sống trọn đời bên em. Giờ anh chắc chắn về điều đó vậy thì em hãy đồng ý và anh hứa với em rằng em sẽ có một cuộc sống hạnh phúc bên anh. Anh biết không phải là dễ dàng gì với em, nhất là em lại đang mang thai đứa con của chúng ta nhưng anh muốn có cơ hội khi hỏi em điều này.

  4. #23
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    merci j'avais écrit le début mais cette partis je voulais être sur

  5. #24
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    Je vais lui remettre ma lettre demain en main propre j'ai une autre question j'ai écrit en viet (je me sens si seul sans toi) quelqu'un pourrait me le marquer en vietnamien car suis pas sur de ma traduction j'ai un gros doute merci d'avance a la communauté

  6. #25
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Vắng em anh cảm thấy thật cô đơn.

  7. #26
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    +1 pour le forum merci

  8. #27
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    Voilà pour la suite de l'histoire elle a refusé le mariage elle pense que j'ai une autre femme d'ailleur je pense avoir compris le dernier message mais si une ame charitable peu m'aider a traduire se message 'Anh thây cô đơn sao anh đê em đi, anh chưa ban ga'i mơ'i ,Anh yêu em nhung anh không hiêu em,cảm ơn christophe'merci encore d'avance à la communauté.

  9. #28
    Habitué du Việt Nam Avatar de thorgal
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    268

    Par défaut

    Citation Envoyé par chicchong Voir le message
    Voilà pour la suite de l'histoire elle a refusé le mariage elle pense que j'ai une autre femme d'ailleur je pense avoir compris le dernier message mais si une ame charitable peu m'aider a traduire se message 'Anh thây cô đơn sao anh đê em đi, anh chưa ban ga'i mơ'i ,Anh yêu em nhung anh không hiêu em,cảm ơn christophe'merci encore d'avance à la communauté.
    tu te sens seul , pourquoi tu me laisses partir ? tu héberges une nouvelle copine, tu m'aimes mais tu ne me comprends pas
    merci christophe

  10. #29
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    Merci !excuse moi j'avais oublier un morceau vous pouvez m'aider?Anh không di chõi, anh muôn bên em, anh muôn quay lai või em

  11. #30
    Habitué du Việt Nam Avatar de thorgal
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    268

    Par défaut

    Citation Envoyé par chicchong Voir le message
    Merci !excuse moi j'avais oublier un morceau vous pouvez m'aider?Anh không di chõi, anh muôn bên em, anh muôn quay lai või em
    tu ne vas pas t'amuser, tu veux être à mes côtés, tu veux revenir avec moi

Page 3 sur 3 PremièrePremière 123

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
À Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2024 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre