Discussion: Vos blogs/carnets de voyage

Minh t'inquiète j'ai 2 certitudes celle de te revoir un jour ! et celle de voir grandir la petite !!!
notre prochain séjour à DONG HOÏ est déjà programmé pour les vacances scolaires l'an prochain car je ne veux perturber en rien son rythme d'étude, d'ailleurs si à ce sujet tu as les dates à l'avenir merci de me les donner.

à tous ceux qui lisent mon compte rendu : vous qui êtes d'origine vietnamienne, pouvez vous me dire comment améliorer la communication avec la petite, merci.
car au delà du problème générationnel il y a visiblement un probllème de civilisation et de traditions non ?

Envoyé par auelles

Minh t'inquiète j'ai 2 certitudes celle de te revoir un jour

Moi aussi, en France ou autour d'un Cà Phê ou Tiger a Hà Nội.

Envoyé par auelles

à tous ceux qui lisent mon compte rendu : vous qui êtes d'origine vietnamienne, pouvez vous me dire comment améliorer la communication avec la petite, merci.
car au delà du problème générationnel il y a visiblement un probllème de civilisation et de traditions non ?

La il n'y a pas de mystere tu amelioreras la communication en apprenant la langue si en plus on donne des rudiments de francais a la petite cela va decupler ta joie a chaque rencontre, sur Lyon il y a une communauter Việt tu devrais pouvoir trouvez des associations qui dispense des cours de langues.

Envoyé par hoan kiem

Moi aussi, en France ou autour d'un Cà Phê ou Tiger a Hà Nội.La il n'y a pas de mystere tu amelioreras la communication en apprenant la langue si en plus on donne des rudiments de francais a la petite cela va decupler ta joie a chaque rencontre, sur Lyon il y a une communauter Việt tu devrais pouvoir trouvez des associations qui dispense des cours de langues.

oulah :affraid: même si je suis d'accord là dessus je pense qu'une gamine de 9 ans a beaucoup plus de capacités à apprendre le Français ou du moins les bases essentielles qu'un papy
français au cerveau ramoli à apprendre le vietnamien, surtout à 60 kms. de Lyon.
reste à trouver les bons outils et la bonne méthode pour la petite.
peut-être grâce à l'alliance Française ?
mais j'ai une année pour cela, et je ferais appel à vous tous le moment venu. elle aura 10 ans, à mon avis l'age idéal.
ceci dit hoan kiem j'ai envisagé ce que tu préconises mais je suis toujours en activité et ne peux tout mener de front; mais je suis bien d'accord même avant notre départ je savais que la communication serait un problème, même si en quelques jours les choses ont évolués favorablement.

C'est pas facile de comuniquer entre un francais et un vietnamien. Tu sais, il y a toujours des differences culturelles.

Comme on a bien discute, je peux t'aider a traduire tes lettres francais en vietnamien et les lettres de Hong Gao en francais pour toi. C'est juste un petit effort pour vous donner la joieet l'espoir.

J'ai bien recu ta lettre ce matin mais je suis pas maintenant sur mon computer, a ce soir, mon cher Gerard!

Tres amicalement
Minh

Eh bien,Gerard et Marie,on ne peut pas dire que pour votre 1ere expérience au Vn,vous ayez fait dans la "facilité" et c'est tant mieux pour vous!Vous avez eu la chance de faire une partie de votre voyage là ou peu ou pas de voyageurs ont eu l'occasion d'aller.
J'ai eu la chance de vivre une telle expérience en Avril dernier dans un village au nord du VN,vous pouvez le voir sur le post "Lai Chau".Ils nous ont reçu royalement,il n'y a pas d'autres mots et mon seul regret est de n'y être pas resté plus de temps.La différence avec vous est que ces personnes étaient de la famille,aussi,j'espère que lors de votre prochain voyage,d'autres barrières tomberont.Mais je suis sûr que votre sincérité a dû les marquer...
Si vous avez besoin de traduction en fançais et vice-versa,ma belle famille sont du côté de Lyon donc n'hésitez pas à me contacter, moi ou Pou.

pour ton blog

Envoyé par Imanol

Eh bien,Gerard et Marie,on ne peut pas dire que pour votre 1ere expérience au Vn,vous ayez fait dans la "facilité" et c'est tant mieux pour vous!Vous avez eu la chance de faire une partie de votre voyage là ou peu ou pas de voyageurs ont eu l'occasion d'aller.
J'ai eu la chance de vivre une telle expérience en Avril dernier dans un village au nord du VN,vous pouvez le voir sur le post "Lai Chau".Ils nous ont reçu royalement,il n'y a pas d'autres mots et mon seul regret est de n'y être pas resté plus de temps.La différence avec vous est que ces personnes étaient de la famille,aussi,j'espère que lors de votre prochain voyage,d'autres barrières tomberont.Mais je suis sûr que votre sincérité a dû les marquer...
Si vous avez besoin de traduction en fançais et vice-versa,ma belle famille sont du côté de Lyon donc n'hésitez pas à me contacter, moi ou Pou.

sympa tout ça. merci
croyez moi je n'hésiterai pas à faire appel à vous.
la suite sur le topic BLOG plus approprié pour ne pas faire doublon sinon MIKE ne sera pas content. :lol!:

Bonjour,

Nouveau Blog+site Photographique sur le Vietnam : http://www.alain-simon93.com/

Es-tu photographe professionnel ? Tes photos démontrent en tout cas un talent certain. :bienvenue1:

Bonjour Son Lam,

Non, je ne suis qu'un photographe amateur... En tout cas, pour le compliment !!!

A bientôt,

Jono