France 5 : La route du dragon, la grande traversée du Vietnam

Version imprimable

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page

30/06/2013, 20h06
Ti Ngoc

Citation:

Envoyé par DédéHeo

J'ai eu comme voisin une famille avec des cas similaires. Mais je pense que l'explication des tours de sorciers et des truc paranormaux qui se passaient dans cette maison étaient purement psychologique. La mère avait été une enfants maltraité ; de temps en temps je rencontrais la grand-mère et en quelques mots, je voyais que j'avais affaire à une femme extrêmement autoritaire.

La mère reproduisait le schéma sur ses enfants. A l'age de 12-13 ans de l'ainée, le quartier a été frappé par des phénomènes malfaisants inexpliqués. La petite était plutôt marante et sportive.

Un jour un de ces phénomènes provoque un attroupement de voisins. La petite avance un alibi :

- Ca ne peut pas être moi, j'étais dans la cuisine de tante Loan.

- C'est vrai, dit madame Loan, la petite me regardait faire mon ca kho pour apprendre.

Les soupçons se portent sur son petit frère, en fait son demi-frère. La petite s’empresse de battre son petit frère. Je me dis : "Celle là, elle en fait de trop!"
Puis un voisin dit :
- Ca ne peut pas être le petit, il est justement trop petit.
Ce qui semble assez juste.
Bien plus-tard, je discute avec madame Loan :
- Tu es sûre que tu ne l'as pas lâchée des yeux une minute ?
- Ah ! Oui effectivement...
- Laisse tomber ! Celle-là coure le 100m olympique : En moins de 10 secondes, elle a le temps de courir commettre un méfait dans la maison d'à coté et de revenir

C'est vraiment ce que tu appelles un " Người đời" : La petite avait acquis la réputation d'être "encore plus pute que la mère". Elle descendait la nuit "jouer" avec les garçons toxicomanes de son age. Puis après "radio Loan, radio Lien" affirmaient que la petite avait été diagnostiquée séropositive et devait suivre une trithérapie à 1 million 5 (non remboursée bien sûr).

Puis, 6 ans plus tard cette famille s'est séparée et ils ont vendu la maison à un prix attractif compte tenu du passif. Mais curieusement, je n'ai pas réussi a l'achetée. il y avait un monsieur amateur d'une maison à exorciser sur l'affaire :lol:

Je pense que c'est comme les cas d'"incendies spontanés" qu'on voit apparaitre en France, dans le voisinage des ados à problèmes.

j'avais oublié le dédé héo et sa capacité de déblatérer sur les topics.

alors dédé on se met à faire de la psychologie sur les histoires d'adolescents et leur toxicomanie maintenant?!

tu n'as pas du bien lire car l'expression "" Người đời" ne signifie pas "pute" mais "niais"

"niais" comme .... celui qui voulait faire la langue de "pute":lol:
30/06/2013, 22h06
DédéHeo

Ce n'est pas ce que je disais :
C'est la mère qui avait divorcée et était devenu une sorte de pute. Le genre qui fait des enfants dans le dos des bonhommes naïfs pour leur soutirer de l'argent. Ce " métier " lui a payé une maison, une bagnole...
Les enfants qu'elle faisait étaient plus ou moins maltraités.
Et vers 12-13 ans, la fille ainée s'était mise a faire des "tours de magie" aux voisins.

Quant aux toxicomanes, il y a des quartiers, des zones et justement, il y en avaient une en bas de ce village.
30/06/2013, 22h37
Ti Ngoc

Citation:

Envoyé par DédéHeo

Et vers 12-13 ans, la fille ainée s'était mise a faire des "tours de magie" aux voisins.

.

bon alors cette petite faisait des farces aux voisins (donc action volontaire), ou bien quelque chose disons comme "son double maléfique "(malgré elle) agissait contre les voisins?

ma mère dans sa jeunesse au Vietnam,avait acheté une maison à très bas prix (j'ai du la raconter sur FV cette histoire), et en excellente commerçante qu'elle était avait transformé son achat en hôtel restaurant, l'affaire au début était très florissante, puis une nuit mon frère qui dormait dans la même chambre que le fils du cuisinier a commencé à avoir de la fièvre, un client de l'hôtel a fait un cauchemar et crié "au feu, au feu", et ma mère dans son sommeil voyait des gens qu'on transportait en brancard... tout ça la même nuit
et d'à partir de cette nuit les affaires ont commencé à péricliter... ma mère a commencé à demander au voisinage... les langues se sont déliées...
et elle a appris l'histoire de cette maison
pendant l'occupation japonaise, les japonais avaient enterré des vietnamiens vivants dans le sous sol

ma mère a du fermer cette maison et la laisser à l'abandon car jamais personne n'a voulu la lui racheter
30/06/2013, 23h01
Ti Ngoc

hihi, j'espère cher anh dong phong que vous nous pardonnerez ces digressions sur ce thread (hihi):lol:

j'ai bien vu le reportage en entier sur le Vietnam ce matin; des choses intéressantes, des non dits, mais aussi quelques vérités échappées ... "sur cette échappée belle"

bonne fin de soirée à vous

Ti Ngoc
01/07/2013, 11h15
Dông Phong

Citation:

Envoyé par Ti Ngoc

hihi, j'espère cher anh dong phong que vous nous pardonnerez ces digressions sur ce thread (hihi):lol:

j'ai bien vu le reportage en entier sur le Vietnam ce matin; des choses intéressantes, des non dits, mais aussi quelques vérités échappées ... "sur cette échappée belle"

bonne fin de soirée à vous

Ti Ngoc

Bonjour Ti Ngoc,
Ne vous excusez pas, les digressions sont permises sur FV !
Bonne semaine,
Bien cordialement.
Dông Phong
07/07/2013, 10h47
Dông Phong

Citation:

Envoyé par AnhTruc

Bonjour TLM et Dông Phong

....

« Ầu Ơ, ví dầu cầu ván đóng đinh,
cầu tre lắc lẻo gập ghềnh khó đi…… »

Cordialement
Anh Truc

Bonjour Anh Truc et TLM,
Vous pouvez lire les paroles (avec traduction en français) de cette berceuse et l'écouter chantée sur cette page d'un blog ami : Petite musique de nuit d'une terre lointaine - Graines d'espérance
Bon dimanche,
Bien cordialement.
Dông Phong
07/07/2013, 14h22
Ti Ngoc

Bonjour anh Dong Phong,

mille merci pour cette berceuse!

je regrette toujours que ma mère ne soit plus là,

je suis certaine qu'elle se serait vraiment amusée à pianoter sur le clavier en "tiếng Việt " avec les forumeurs.

Bon dimanche à vous

Ti Ngoc
07/07/2013, 14h25
AnhTruc

Citation:

Envoyé par Dông Phong

Bonjour Anh Truc et TLM,
Vous pouvez lire les paroles (avec traduction en français) de cette berceuse et l'écouter chantée sur cette page d'un blog ami : Petite musique de nuit d'une terre lointaine - Graines d'espérance
Bon dimanche,
Bien cordialement.
Dông Phong

Bonjour TLM et Dông Phong
Merci de nous avoir donné ce lien pour lire la traduction et écouter la musique.
j'aimerais cependant apporter une toute petite contribution.
Seulement je préfère t'envoyer un MP
Cordialement
AnhTruc

__________________________________________________ __________________________________________________ ___
http://img4.imageshack.us/img4/8496/iwoint.jpg
07/07/2013, 15h12
Dông Phong

Citation:

Envoyé par Ti Ngoc

Bonjour anh Dong Phong,

mille merci pour cette berceuse!

je regrette toujours que ma mère ne soit plus là,

je suis certaine qu'elle se serait vraiment amusée à pianoter sur le clavier en "tiếng Việt " avec les forumeurs.

Bon dimanche à vous

Ti Ngoc

Citation:

Envoyé par AnhTruc

Bonjour TLM et Dông Phong
Merci de nous avoir donné ce lien pour lire la traduction et écouter la musique.
j'aimerais cependant apporter une toute petite contribution.
Seulement je préfère t'envoyer un MP
Cordialement
AnhTruc

Chers Ti Ngoc et Anh Truc,
Pour votre information, la berceuse que vous avez aimée (texte vietnamien et chant) est extraite de ce merveilleux disque ci-dessous, que j'ai acheté il y a quelques années déjà à Hanoi.
Mais on m'a récemment informé qu'il est devenu introuvable au Viêt Nam.
Bien amicalement.
Dông Phong

http://img32.imageshack.us/img32/4167/xl5w.jpg

Uploaded with ImageShack.us
07/07/2013, 15h58
AnhTruc

les berceuses

Citation:

Envoyé par Dông Phong

Chers Ti Ngoc et Anh Truc,
Pour votre information, la berceuse que vous avez aimée (texte vietnamien et chant) est extraite de ce merveilleux disque ci-dessous, que j'ai acheté il y a quelques années déjà à Hanoi.
Mais on m'a récemment informé qu'il est devenu introuvable au Viêt Nam.
Bien amicalement.
Dông Phong
...

Re Bonjour Dông Phong et Ti Ngoc
Ces berceuses qui enchantent notre jeunesse
Quand j’étais jeune (maintenant je le suis un tout petit peu moins mais je garde le même enthousiasme, seulement je n’en ai plus l’occasion, ici en France) en vacances chez mon oncle dans un village complètement perdu au fin fond de la campagne du sud Vietnam, j’aimais flâner vers midi de maison en maison pour écouter les berceuses chantées par les grandes sœurs pour bercer les petits frères couchés ensembles et se balançant sur les hamacs .
Je pouvais écouter des heures et des heures entières et souvent ces grandes filles me lançaient des berceuses amusantes qui taquinaient, flirtaient un petit brin mais vraiment charmantes. Des moments inoubliables.
A mon avis, avec de la musique c'est joli.
Mais je ne retrouve pas cet ambiance d'antan où les berceuses étaient accompagnées seulement du bruit régulier « kẻo cà kẻo cọt » du hamac qui se balançait, balançait et balançait toujours dans mon coeur.
Et franchement je les préfère toujours sans musique.
Cordialement
AnhTruc

__________________________________________________ __
http://img4.imageshack.us/img4/8496/iwoint.jpg

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page