Discussion: y a t-il des gens ici qui parlent le cantonais?

ayant fait des recherches sur le net j'ai appris que saigon et kuala lumpur étaient les villes où il y avait le plus d'expatrìés chinois parlant le cantonais.
Mes parents sont nés dans les années cinquantes, et ils avaient des voisins cantonais ils ont donc appris le cantonais avec eux, ils sont concentrés surtout au chợ lớn mais aussi un peu éparpillés partout.
En ce moment j'apprends le cantonais ( du moins j'essaie mdr ) , j'aimerais savoir si il y a des viêtnamiens parlant ce langage ici, histoire de m'aider. je suis allé sur un site chinois, ils parlent tous mandarin un dialecte pékinois standardisé qui m'intéresse pas d'ailleurs lol. Un fois je suis allé au gilbert jeune de saint michel à paris. AUCUN livre pour apprendre le cantonais lol

j'ai trouvé des pdf assez sympa pour apprendre le cantonais pour ceux qui voudraient s'y mettre (lol):

Ryan's Cantonese Learning Resources
OCR > Qualifications > By type > Asset Languages > Languages > Cantonese
http://www.iso10646hk.net/download/j...PTableFull.pdf

si quelqu'un trouve d'autre pdf faites moi signe il se fait rare sur le net lol

un petit karaoké pour finir la soirée lool

YouTube - ?????-???

Envoyé par au-co

ayant fait des recherches sur le net j'ai appris que saigon et kuala lumpur étaient les villes où il y avait le plus d'expatrìés chinois parlant le cantonais.
Mes parents sont nés dans les années cinquantes, et ils avaient des voisins cantonais ils ont donc appris le cantonais avec eux, ils sont concentrés surtout au chợ lớn mais aussi un peu éparpillés partout.
En ce moment j'apprends le cantonais ( du moins j'essaie mdr ) , j'aimerais savoir si il y a des viêtnamiens parlant ce langage ici, histoire de m'aider. je suis allé sur un site chinois, ils parlent tous mandarin un dialecte pékinois standardisé qui m'intéresse pas d'ailleurs lol. Un fois je suis allé au gilbert jeune de saint michel à paris. AUCUN livre pour apprendre le cantonais lol

Je crois avoir lu sur un forum des messages émis par quelques arrogants Cantonais de Hongkong pour protester contre les Vietnamiens qui se prétendent d'être ethniquement de la même famille qu'eux. Or, je pense que les auteurs de ces agissements à caractère raciste devraient être des ignares qui ne connaissent effectivement rien sur le Vietnam, une nation multi-ethnique qui compte dans son sein des Hoa, originaires de différentes régions chinoises venus s'y installer il y a bien longtemps.

Concernant les Chinois de l'Indonésie, en voyant sur Youtube des vidéos tournées lors du pogrom anti-chinois dans ce pays, ça me faisait vraiment de la peine, et je ne comprends toujours pas comment ces gens ont pu arriver là (pour ne pas dire "barbarie").

PS : comme on est sur un forum dédié au Vietnam, alors, je refuse d'y poster les vidéos sus-citées.

Envoyé par Bao Nhân

Je crois avoir lu sur un forum des messages émis par quelques arrogants Cantonais de Hongkong pour protester contre les Vietnamiens qui se prétendent d'être ethniquement de la même famille qu'eux.

il y a 2000 ans il me semble que le canton était simplement partie intégrante du vietnam? avant que les chinois du nord envahissent le canton et le vietnam par la suite.je sais pas mais quand je vois un cantonais ça ressemble beaucoup plus a un vietnamien, j'avais un ami vietnamien exilé a shanghai il m'avait passé des photos d'une éthnie chinoise du sud frontalière du vietnam, il avait de pures tetes de viets (lol).

Envoyé par Bao Nhân

Or, je pense que les auteurs de ces agissements à caractère raciste devraient être des ignares qui ne connaissent effectivement rien sur le Vietnam, une nation multi-ethnique qui compte dans son sein des Hoa, originaires de différentes régions chinoises venus s'y installer il y a bien longtemps.

ça me fait penser à un articlê que j'ai lu récemment, la chine continentale voulait que le canton passe leur langue dans les infos et la radio, certains sont descendu dans la rue en disant: si tu ne comprends pas ma langue dégage lol

Envoyé par Bao Nhân

Concernant les Chinois de l'Indonésie, en voyant sur Youtube des vidéos tournées lors du pogrom anti-chinois dans ce pays, ça me faisait vraiment de la peine, et je ne comprends toujours pas comment ces gens ont pu arriver là (pour ne pas dire "barbarie").

PS : comme on est sur un forum dédié au Vietnam, alors, je refuse d'y poster les vidéos sus-citées.

c'est horrible!

FSI Language Courses - Cantonese

Envoyé par au-co

il y a 2000 ans il me semble que le canton était simplement partie intégrante du vietnam? avant que les chinois du nord envahissent le canton et le vietnam par la suite.je sais pas mais quand je vois un cantonais ça ressemble beaucoup plus a un vietnamien, j'avais un ami vietnamien exilé a shanghai il m'avait passé des photos d'une éthnie chinoise du sud frontalière du vietnam, il avait de pures tetes de viets (lol).

mon maître de Tai Chi est un cantonais né à Saigon, il y est resté avec sa famille jusqu'à l'âge de 17 ans, eh bien tu sais quoi?
il ne parle pas un mot de viet! incroyable!

Envoyé par Ti Ngoc

mon maître de Tai Chi est un cantonais né à Saigon, il y est resté avec sa famille jusqu'à l'âge de 17 ans, eh bien tu sais quoi?
il ne parle pas un mot de viet! incroyable!

lol son cas n'est pas si rare bien que aujourd'hui la plus part sont bilingue viet-quảng đông, je pense en cherchant bien on doit encore trouver des personnes qui ne vont pas a l'école et passe leur temps a travailler " en famille" et qui ne parle que cantonais lol. d'ailleurs je ne sais pas comment le vietnam serait aujourdhui si les chinois qui avaient 80% du commerce avant 1975, on les avaient pas piller leur richesse, et les forçant à exil du pays.

Cantonese e-Books

Envoyé par au-co

lol son cas n'est pas si rare bien que aujourd'hui la plus part sont bilingue viet-quảng đông, je pense en cherchant bien on doit encore trouver des personnes qui ne vont pas a l'école et passe leur temps a travailler " en famille" et qui ne parle que cantonais lol. d'ailleurs je ne sais pas comment le vietnam serait aujourdhui si les chinois qui avaient 80% du commerce avant 1975, on les avaient pas piller leur richesse, et les forçant à exil du pays.

Cantonese e-Books

Mais c'est bizarre ! Car la plupart des Cantonnais nés au Vietnam que j'ai rencontrés ne parlent que très peu cette langue. Et pour ceux qui sont nés des unions mixtes, alors là, pas la peine de leur en poser la question.

PHT

oui ceux des unions mixtes ne parlent que vietnamiens pour la plupart, pour les autres, c'est assez irrégulier, certains ont transmis à leur enfants, d'autres ne parlent que de façon grossière. et en plus quand ils apprennent le chinois c'est souvent le mandarin standard, je ne sais pas si c'est parce que les livres pour le mandarin sont plus accessible que les livres cantonais? je serais curieux de savoir si il y a des systèmes pour apprendre le chinois, et quel est le pourcentages des écoles qui enseignent le mandarin et le cantonais. ça peut paraitre paradoxal mais je suis sur il y a plus d'école pour apprendre le mandarin

Envoyé par au-co

lol son cas n'est pas si rare bien que aujourd'hui la plus part sont bilingue viet-quảng đông, je pense en cherchant bien on doit encore trouver des personnes qui ne vont pas a l'école et passe leur temps a travailler " en famille" et qui ne parle que cantonais lol. d'ailleurs je ne sais pas comment le vietnam serait aujourdhui si les chinois qui avaient 80% du commerce avant 1975, on les avaient pas piller leur richesse, et les forçant à exil du pays.

Cantonese e-Books

C'est une provocation. Est-ce utile d'utiliser ces termes ? On pourrait dire pareil des colons français ou de l'impérialiste US. Mes parents avaient des plantations d'hévéas, des terres, des maisons au Cap, à Dalat, Nha trang etc...Nous avions tout perdu. Je trouve que c'est normal que l'Etat vietnamien les récupère, on avait la nationalité française. ( on va me traiter encore de communiste mais c'est ma façon de penser, le reste RAB). Etant vainqueur, en France, nous avions bien récupéré l'Alsace et la Lorraine aux allemands vaincus ? Pourquoi, c'est normal pour certains et pour d'autres non ? Certains lorrains et alsaciens etaient aussi après la guerre de 39/45 dans les camps. Même des luxembourgeois lorrains dans les camps comme tout le monde. Les français étaient les vainqueurs, ils pouvaient tout se le permettre. Très peu de gens connaissent cette histoire peu glorieuse pour nous français. Je suis aussi français, n'oubliez pas !
Mon cousin métis viet/chinois de Saigon était dans l'armée américaine. En avril 1975 bien entendu est parti comme beaucoup en centre de rééducation. (Les chinois du Viêt Nam sont en principe tous cantonais, c'est d'ailleurs grâce à notre communauté chinoise que je l'ai retrouvé. Eh oui ! j'ai aussi quelques gouttes de zinoiseries.)
Je l'ai revu dans une belle maison avec baie vitrée, clim etc.. du côté de Nguyen Kiem à Phú Nhuận, il m'avait dit qu'en sortant du centre, Nhà nước (l'Etat) lui a donné qu'un boulot de gardiennage et cette vieille barraque.
Devrai-je faire un dessin pour faire comprendre ? Il veut se faire décorer de la légion d'honneur viet maintenant ? S'il était en Algérie ou Irak, il ne serait depuis longtemps plus de ce monde.
Son fils s'est fiancé avec une viet kieu du Canada, il fait le projet de partir au Canada. Je lui ai conseigné de rester à TP-HCM car tu sais ce que tu as mais tu ne sais pas ce qui va te réserver. Arrête de rêver !