un dictionnaire de synonymes bien pratique
J'ai trouvé par hasard ce dictionnaire Dictionnaires et traducteurs - définition, synonyme et encyclopédie qui donne (entre autres fonctions à découvrir) des synonymes vietnamiens. Il développe pour le mot recherché non seulement les synonymes mais aussi une liste de thèmes et de mots plus ou moins liés à la recherche. Très utile par exemple pour enrichir son vocabulaire sur le cinéma : film : traduction de film ( français - vietnamien ) - Traduire film
on apprendra notamment des verbes en relation avec le mot "film" tels que "exhiber, montrer, présenter - créer, fabriquer, faire, mettre en scène, réaliser", on y trouvera des accès vers des thèmes tels que les télécommunications ou la chimie, avec des exemples relatifs au mot recherché...
bon, difficile d'en parler, le mieux est d'essayer et que chacun voie s'il en a l'utilité.:jap:
