Discussion: Petite traduction

Tôi*xin*lôi*ban*da*làm*phìên*ban.*Chào*ban*tôi*qua y*tro*vê*nhà*hàng.*Ban*không*hiêu*tôi.*Xin*lôi*da* làm*phiên*ban .petit coup de main^^ please je pense avoir compris mais j'aimerai une confirmation merci

Il y a des gens sur ce forum bien bien meilleur en vietnamien que moi, mais voici ce que j'ai compris:

Je suis désolé de t'avoir dérangé, au revoir je retourne au restaurant, tu ne m'aime pas, désolé de t'avoir dérangé

Je te répond au cas ou c'est urgent, mais attend la confirmation de quelqu'un qd meme !

Non mais jai aussi compris sa mai le probléme et regler lol merci

Envoyé par AnKhanh

Il y a des gens sur ce forum bien bien meilleur en vietnamien que moi, mais voici ce que j'ai compris:

Je suis désolé de t'avoir dérangé, au revoir je retourne au restaurant, tu ne m'aime pas, désolé de t'avoir dérangé

Je te répond au cas ou c'est urgent, mais attend la confirmation de quelqu'un qd meme !

C'est plutôt:

tu ne me comprends pas

.

kikou van et van en juin thailand viens me voir ^^

Coucou
Comment ça thailand?

Je vais en thailand en juin 1 mois

Envoyé par nicodo13

Je vais en thailand en juin 1 mois

Cool!
C'est pour début juin? Tu iras au Vietnam après?

Peu etre jirai au vietnam ,sinon ji suis du 1 au 23

Si tu iras au Vietnam après on peut se voir à Hanoï avec carlos et tout...