Discussion: euh....on parle de la langue la, jvois pas d'idée de titre....

je crois que avec beaucoup de volonté je pourrai apprendre le viet écrit mais ce qui me torture c est les prononciations!!! comment vous faites avec les tons? (pas les thons hein? mdr)
:lol!:
au fait, comment il faut faire pour installer unikey?????????????????????? je comprend rien a leur site....faut dire, peut etre qu'il est tard, mais quand meme!! mdr

Tkt (j'ai bien appris ma leçon, t'as vu ? ), cette torture est évidemment présente à l'oral également...

C'est ce qui fait la difficulté principale de la langue vietnamienne quand on a pas l'Oreille musicale (il y en a qui sont vernis quand même...).

A moins d'être chanceux et d'avoir un(e) vietnamien(ne) à la maison, tu peux tenter les cours (si il y en a dans ton coin car plutôt rares) et/ou participer à toutes les rencontres possibles afin de parler et surtout écouter vietnamien.

Pour Unikey, je ne sais pas car j'utilise VPSKEYS 4.3.


Tu peux le télécharger ici :

http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=69


L'installation ne pose pas de problème particulier (un setup normal) et le guide (en anglais) est assez clair :

http://www.vps.org/article.php3?id_article=274

Bon courage.

Envoyé par Ayaka

je crois que avec beaucoup de volonté je pourrai apprendre le viet écrit mais ce qui me torture c est les prononciations!!! comment vous faites avec les tons? (pas les thons hein? mdr)
:lol!:
au fait, comment il faut faire pour installer unikey?????????????????????? je comprend rien a leur site....faut dire, peut etre qu'il est tard, mais quand meme!! mdr

Va faire un tour ici http://www.forumvietnam.info/forum/i...hp?topic=536.0 pour l'ecriture j'utilise aussi VPS qui est relativement simple a utiliser.

Je m'interresse également à l'apprentissage de la langue et effectivement c'est infernal d'arriver à retenir les différents tons. Sur le net il y a un lien qui montre les différents tons avec le mot "bao" et parfois je n'entends pas de différence !! (la fée de l'oreille musicale a du me louper au dessus du berceau !! )

L'écrire reste "légèrement" plus simple mais là on se frotte au pb des accents !! y a de quoi s'arracher les cheveux !
Mais avec de la patience et de la volonté on y arrivera ;D

Quand je vois la difficulté du français avec ses verbes et conjugaisons irrégulières, l'utilisation du pluriel, nos exceptions en pagaille....... je me dis que les personnes qui apprennent le français ne sont pas gâtées !!!

Envoyé par Trai Tim

Mais avec de la patience et de la volonté on y arrivera

J'y rajoute : Et aussi avec beaucoup de pratique, car en dehors de cela, y a pas de miracle. Au début, c'est un peu comme les premières séances de dicté musicale qu'on a fait durant des courses lorsque j'étais encore au conservatoire .

je confirme la pratique il n'y que ca de vraie et ce quel que soit le domaine :-xan21-: et ne pas ce decourager des le debut sinon

Bonjour,

Maman de 2 petites filles née au Vietnam (à Ha Nam et à Cau Giay), je souhaiterai apprendre le vietnamien et converser avec des vietnamiens (nnes).

Est-ce que l'un ou l'une d'entre-vous peut me conseiller sur la méthode la plus simple pour apprendre. Le plus simple est sans doute de l'apprendre avec une personne vietnamienne ?

Cela me tient à coeur car nous sommes bien entendu tombés sous le charme de ce pays lors de nos 2 voyages dont le dernier date d'août 2005 et cela me permettrait ensuite de l'enseigner à mes filles.

Merci pour vos conseils.
Cordialement

Envoyé par bluehouse

Bonjour,

Maman de 2 petites filles née au Vietnam (à Ha Nam et à Cau Giay), je souhaiterai apprendre le vietnamien et converser avec des vietnamiens (nnes).

Est-ce que l'un ou l'une d'entre-vous peut me conseiller sur la méthode la plus simple pour apprendre. Le plus simple est sans doute de l'apprendre avec une personne vietnamienne ?

Cela me tient à coeur car nous sommes bien entendu tombés sous le charme de ce pays lors de nos 2 voyages dont le dernier date d'août 2005 et cela me permettrait ensuite de l'enseigner à mes filles.

Merci pour vos conseils.
Cordialement

Bonjour et :bienvenue1: bluehouse

D'abord, je vous conseille de parcourir le topic sur le sujet qui a déjà été largement partagé entre nos amis étudiants en vietnamien dont je vais vous donner le lien ci-bas.
Personnellement, je pense que l'apprentissage d'une langue, pour les jeunes, avant tout, ça devrait se faire auditivement. Alors, choisissez une méthode avec cassettes ou CD. d'accompagnement inclus. Sinon, faire écouter des belles chansons chantées dans la langue à ses futures apprenant(e)s est aussi une façon de leur donner, d'une manière attrayante, l'envie de comprendre la parole. Au Vietnam, on peut trouver des CD. des chansons très belles interprétées par et pour les enfants.

Pour consulter le topic mentionné, veuillez cliquer sur ce lien : http://www.forumvietnam.info/forum/index.php?topic=70.0

bluehouse

Pour commencer, et comme a très bien suggéré Bao Nhân, tu peux utiliser la méthode assimil qui est une très bon support..cliques sur le lien pour plus d'infos..

Bon courage

Bonjour
Bluehouse

Pour completer les bons conseils de Bao Nhân il y aussi les vcd et les dvd .
Quelles âges ont tes enfants ?
Il existe un multitude de videos pour enfant dont une série de la chanteuse Xuân Mai qui a du grandir depuis, mais il n'ya pas qu'elle.
Mon fils (bientot 4 ans) regarde ce genre de video depuis ses premiers mois. Il ne comprend pas tout mais ça habitue son oreille et ça l'empeche de faire des bêtises.
Pour les les adultes, le bon complément c'est le karaoke. ça ne fait pas travailler les intonations mais pour le reste c'est super.
Ma série préférée c'est les " Những tình khúc vượt thời gian" des chanson de la 1ere moitié du XX siècle cad pas trop speed donc facile à suivre. Et les images sont superbes (c'est un avis perso)