Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: Traduction

  1. #1
    Jeune Viêt Avatar de tuongquan
    Date d'inscription
    juin 2006
    Messages
    173

    Par défaut Traduction

    Bonjour à tous,
    Ma femme va accoucher fin d'Août et je recherche une adresse à Saigon pour traduire extrait de naissance en Vietnamien de mon fils,pour que je puisque enregistrer au consulat de France à Ho chi minh ville.
    Merci d'avance à tous.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Apprenti Viêt Avatar de hmh76
    Date d'inscription
    juin 2009
    Messages
    93

    Par défaut

    Bonjour TuongQuan

    Félifitation pour cet heureux événement.

    D'après ce que je sais, c'est que tous les documents officiels une fois traduire dans la langue souhaité devraient encore certifier par une organe compétente (công chứng)
    voici un lien qui peut vous aider.

    DỊCH TÀI LIỆU | DỊCH CÔNG CHỨNG | PHIÊN DỊCH | VIỆT HÓA WEBSITE | VIỆT HÓA PHẦN MỀM | VIỆT HÓA GAME - DICH TAI LIEU | DICH CONG CHUNG | PHIEN DICH | VIET HOA WEBSITE | VIET HOA PHAN MEM

    Hung

  4. #3

  5. #4
    Apprenti Viêt Avatar de Bemap
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    86

    Par défaut

    bonjour,
    il faut faire traduire l'acte de naissance par une agence assermentée reconnue par le vietnam. Je vous donne une des deux adresses connues Ho Chi Minh Ville qui se trouve à 97 Pasteur P. Bến Nghé, Quận 1, TPHCM.

    Điện thoại: 08. 3823 0177, 3823 1644, 3822 2511
    voici le lien :Phong Cong Chung So 1 - Trang chủ

    Félicitation pour l'heureux événement.
    Van
    Dernière modification par Bemap ; 18/07/2011 à 15h44.

  6. #5
    Jeune Viêt Avatar de tuongquan
    Date d'inscription
    juin 2006
    Messages
    173

    Par défaut

    Merci beaucoup a Bemap et a Hung.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre