Page 3 sur 3 PremièrePremière 123
Affichage des résultats 21 à 27 sur 27

Discussion: Qui connaît le nôm ?

  1. #21
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par asiate7536 Voir le message
    Je suis un peu désespérée personne n'arrive à me répondre... je recherche la traduction du mot dragon et respect en nôm, j'ai trouvé cette traduction je voudrais quelqu'un qui me confirme si c'est bien la bonne traduction :
    dragon :

    respect :


    Bonjour Asiate7536
    Voici un petit dictionnaire pour traduire les mots vietnamiens en Nôm :

    TIỂU TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM

    Pour traduire le mot Dragon, taper "rồng"

    Pour traduire le mot Respect, taper "kính" (comme "kính nể","tôn kính")

    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #22
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Merci NVTL,
    J'ai trouvé mon prénom dans ton dictionnaire .

  4. #23
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par vanvanvan Voir le message
    Merci NVTL,
    J'ai trouvé mon prénom dans ton dictionnaire .
    Et ça veut dire quoi ?
    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  5. #24
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Thu Vân = Nuages d'Automne .

  6. #25
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par vanvanvan Voir le message
    Thu Vân = Nuages d'Automne .
    Très jolie prénom, merci VVV...
    Mais pourquoi Vanvanvan... ?
    car il y a 3 nuages (Tam Vân) ?
    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  7. #26
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par NoiVongTayLon Voir le message
    Bonjour Asiate7536
    Voici un petit dictionnaire pour traduire les mots vietnamiens en Nôm :

    TIỂU TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM

    Pour traduire le mot Dragon, taper "rồng"

    Pour traduire le mot Respect, taper "kính" (comme "kính nể","tôn kính")

    NVTL
    merci NVTL!


  8. #27
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Merci NVTL c'est ma mère qui l'a trouvé pour moi .
    Au début je voulais prendre "vanvan" mais ce pseudo a déjà pris par quelqu'un d'autre du coup j'étais obligée d'ajouter un troisième "van", c'est si simple que ça .

Page 3 sur 3 PremièrePremière 123

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [Ecriture vietnamienne] Le chữ nôm
    Par mike dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 99
    Dernier message: 15/12/2013, 22h38
  2. Réponses: 24
    Dernier message: 08/12/2010, 17h43
  3. Existe t-il au Vietnam un policier à moto qui t'arrete et qui te parle en anglais?
    Par pure_paul_spoon dans le forum S'installer et vivre au Vietnam
    Réponses: 23
    Dernier message: 15/03/2008, 18h10
  4. FV:c'est qui qui a le plus d'humour?
    Par pure_paul_spoon dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 14
    Dernier message: 07/12/2007, 02h07
  5. comprendre le vietnamien en Nôm
    Par Thay dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 16
    Dernier message: 14/11/2006, 17h33

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre