Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: petite demande de traduction merci :)

  1. #1
    Invité Avatar de fkp 94
    Date d'inscription
    juin 2009
    Messages
    2

    Post petite demande de traduction merci :)

    bonjour à toutes et tous, je debute par ici ... j'ai une amie qui a mis une petite citation sur msn que je n'arrive pas à traduire et ca me faire rager et elle ca la fait rire le peu que j'ai reussi à traduire etait manifestement tout faux

    elle a ecrit

    tinh le loi chi se buon mai mai

    auriez vous la gentillesse de me traduire

    merci d'avance

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Apprenti Viêt Avatar de han4458
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    60

    Par défaut Traduction

    Voici :
    un amour non partagé est une tristesse assurée
    ou
    des sentiments non partagés , c'est la tristesse pour toujours !

    A+

  4. #3
    Invité Avatar de fkp 94
    Date d'inscription
    juin 2009
    Messages
    2

    Par défaut

    merci !!! avec ca je vais pouvoir lui montrer que je m'interesse à elle

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre