Page 6 sur 6 PremièrePremière ... 456
Affichage des résultats 51 à 53 sur 53

Discussion: Le Chinois, utile pour apprendre le Vietnamien ?

  1. #51
    Jeune Viêt Avatar de pat117
    Date d'inscription
    juillet 2007
    Messages
    105

    Par défaut

    Citation Envoyé par ikosan Voir le message
    je trouve aussi que le cantonais au niveau sonore est dix fois plus proche du vietnamien que l'est le mandarin
    oui c'est vrai. Comme la plupart des dialectes chinois du sud de la chine qui ont conservé les consonnes finales K,P,T et la fameuse consonne initiale NG issus du chinois originel dit archaique de l'antiquité ... sans parler des diphtongues complexes à faire arracher la machoire avait écrit un apprenant
    étranger. Le mandarin, à cause de l'invasion des tribues du nord, aurait subi l'influence de leurs langues d'où la disparition de ces consonnes et autres voyelles composées plus compliquées à prononcer par les envahisseurs. C'est une hypothèse d'un professeur chercheur en chinois natif de Wuhan en Chine.
    C'est pourquoi le mandarin est beaucoup plus facile à prononcer pour un occidental que des langues comme le cantonais, le vietnamien, le laotien / thai (qui eux ont intégré beaucoup de mots d'origine Pali/Sanscrit et khmer, influence du bouddhisme du petit véhicule lorsque ces ethnies TAI ont quitté le sud de la Chine actuelle pour s'installer plus au sud encore.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #52
    Nouveau Viêt Avatar de ikosan
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    21

    Par défaut

    Citation Envoyé par pat117 Voir le message
    et la fameuse consonne initiale NG issus du chinois originel dit archaique de l'antiquité ...
    comment tu sais ça? c le chinoie original , tu as des liens qui traite de ce sujet meme en anglais ça m'interesserais bien

  4. #53
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de frère Singe
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Paris (plus qu'un an à tirer!)
    Messages
    1 804

    Par défaut

    Il aurait plutôt du dire que le NG persiste dans les dialectes du Sud alors qu'il a disparu dans les dialectes qui sont à l'origine du mandarin... et non pas que le NG vient du "chinois archaïque". D'ailleurs il n'y a pas de chinois archaïque originel, d'où vient cette drôle d'idée? Il y a toujours eu des tas de langues dans le territoire qui forme la Chine actuelle.

Page 6 sur 6 PremièrePremière ... 456

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre