Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: Langue française ?

  1. #1
    Habitué du Việt Nam Avatar de Abuelita
    Date d'inscription
    mars 2013
    Messages
    310

    Lightbulb Langue française ?

    Bonjour à toutes et à tous,
    Dans un message, un petit mot (gentil) de la part de Dédéo pour me qualifier vient de me donner une idée.
    Je ne connais pas du tout la langue vietnamienne, par contre, c'est vrai, la langue française, ça va bien.
    Je suis donc incapable de faire des traductions franco-vietnamiennes, cependant dans le cadre amical de Forum-Vietnam, je pourrais éventuellement vous rendre service si vous souhaitez faire vérifier un (petit) texte français dont vous n'êtes pas certain de la rédaction, et dont l'orthographe a de l'importance. (Courrier officiel. Présentation d'un produit. Mode d'emploi, etc.)

    Vous rendre service = (Heu... s'il n'y a pas cent pages...)

    Vous pouvez lire le récit que je vous offre sur un blog sans publicité.
    Et cette fois j'ai la bonne adresse :
    Une eurasienne de France raconte... - 1944-2004 : Des émotions, des aventures, le côtoiement de célébrités pourtant discrètes.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut

    Citation Envoyé par Abuelita Voir le message
    .........

    Vous pouvez lire le récit que je vous offre sur un blog sans publicité.
    Et cette fois j'ai la bonne adresse :
    Une eurasienne de France raconte... - 1944-2004 : Des émotions, des aventures, le côtoiement de célébrités pourtant discrètes.
    salut Abuelita,
    en parcourant ton "récit autobiographique", je me suis aperçu que Caroline était revenu à ses origines. Le Viet Vo Dao étant un art martial viêtnamien.

  4. #3
    Jeune Viêt Avatar de juliet
    Date d'inscription
    juin 2012
    Messages
    104

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    salut Abuelita,
    en parcourant ton "récit autobiographique", je me suis aperçu que Caroline était revenu à ses origines. Le Viet Vo Dao étant un art martial viêtnamien.
    Bonjour Abuelita,
    Merci pour ce récit très émotionnel.
    juliet

  5. #4
    Habitué du Việt Nam Avatar de Abuelita
    Date d'inscription
    mars 2013
    Messages
    310

    Par défaut

    Citation Envoyé par Abuelita Voir le message

    Vous rendre service = (Heu... s'il n'y a pas cent pages...)

    .

    Vous rendre service = = Gratis.

  6. #5
    Habitué du Việt Nam Avatar de Abuelita
    Date d'inscription
    mars 2013
    Messages
    310

    Par défaut

    En effet, Thuong. Et en le choisissant, elle l'ignorait...
    Dernière modification par Abuelita ; 31/03/2013 à 14h02.

  7. #6
    Habitué du Việt Nam Avatar de Abuelita
    Date d'inscription
    mars 2013
    Messages
    310

    Par défaut

    Comment fait-on pour supprimer un message "doublon" (devenu ........) comme ci-dessus ?

  8. #7
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut

    c'est fait

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. TV au Vietnam K plus en langue francaise
    Par bernardthai dans le forum S'installer et vivre au Vietnam
    Réponses: 6
    Dernier message: 17/04/2012, 10h27
  2. La langue au Vietnam
    Par robin dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 8
    Dernier message: 26/10/2009, 23h02
  3. Scrabble en langue vietnamienne....
    Par frère Singe dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 24
    Dernier message: 15/05/2009, 00h32
  4. Mon apprentissage de la langue...
    Par salfyt dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 18
    Dernier message: 03/11/2008, 08h55
  5. langue et culture
    Par VNbylove dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 53
    Dernier message: 15/07/2006, 14h00

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre