Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affichage des résultats 11 à 17 sur 17

Discussion: Comment les Vietnamiens surnomment-ils leurs Amoureuses ?

  1. #11
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    863

    Par défaut

    Citation Envoyé par NoiVongTayLon Voir le message
    Bonjour Bac Anh Truc, à toutes et à tous,
    Oui Bac, je dirai même "Cục cưng" (morceau précieux).
    Sinon, pour des gens plus traditionnels : "Mình"
    et quand on a des enfants "Má bầy nhỏ" ou un seul enfant "Má mầy"

    Pour ma part, j'appelle ma femme "Em" tout court !
    Bon dimanche à tous.
    NVTL
    Bonjour TLM
    Bonjour NVTL
    C'est vrai, ça se dit:"Cục cưng"
    C'est même très intime et affectueux
    Mais je n'ai pas osé appeler ma défunte femme: "Cục cưng"
    ça fait trop penser au ca dao:
    " Em như "Cục cưng" trôi sông
    Anh như chó đói nằm trông trên bờ"
    Tandis que:Mình
    ça fait penser à:
    Mình ơi, có đi bờ hồ
    À la campagne on appelle aussi: "Má thằng cu" ou" Má cái đỉ" ou tout simplement "bu" ou "bu mày"
    Le mieux c'est encore : "Em tout court "
    Là je suis d'accord.
    Cordialement
    AnhTruc

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #12
    Habitué du Việt Nam Avatar de SaiChiMinh
    Date d'inscription
    août 2010
    Messages
    361

    Par défaut

    Merci à vous

  4. #13
    Jeune Viêt Avatar de juliet
    Date d'inscription
    juin 2012
    Messages
    104

    Par défaut

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Oh làlà,
    J'ai 90 ans passé et je n'oserais jamais appeler "thuong 19" qui est plus jeune que moi, "cưng"
    Il me mettrait à coup sûr une bonne baffe dans la gueule et un bon coup de pied là où je pense.
    Et je le mériterais
    Et je n'oserais jamais appeler ma copine "bà xã" non plus
    je risque là une bonne claque en plus d'une rupture certaine.
    Remarquez que les jeunes de maintenant utilisent un certain vocabulaire que les plus de 90 ans ne peuvent pas connaitre.
    Cordialement
    AnhTruc
    Bonjour,
    Très amusante comme réflexion, Anh Truc.

  5. #14
    Invité Avatar de Kubom
    Date d'inscription
    août 2012
    Messages
    9

    Par défaut

    Bonjour à tous,

    Pour les jeunes, ils s'appellent souvent Chồng yêu ou Vợ yêu. Ce surnom est plus familial que Anh yêu ou Em yêu

    Bon dimanche

  6. #15
    Habitué du Việt Nam Avatar de nono32
    Date d'inscription
    février 2006
    Localisation
    Toulouse
    Messages
    485

    Par défaut

    Citation Envoyé par Kubom Voir le message
    Bonjour à tous,

    Pour les jeunes, ils s'appellent souvent Chồng yêu ou Vợ yêu. Ce surnom est plus familial que Anh yêu ou Em yêu

    Bon dimanche
    Bonjour Kubom,

    Je pense que c'est au nord qu'ils disent cela? Au sud, on utilise rarement chồng/vợ yêu, mais plutôt anh yêu/em yêu ou bà xã/ông xã

  7. #16
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut

    Citation Envoyé par nono32 Voir le message
    Bonjour Kubom,

    Je pense que c'est au nord qu'ils disent cela? Au sud, on utilise rarement chồng/vợ yêu, mais plutôt anh yêu/em yêu ou bà xã/ông xã
    salut nono32 et kubom,
    au nord le jeunes ne disent pas cela non plus.
    chồng signifie le mari et vợ l'épouse.

  8. #17
    Passionné du Việt Nam Avatar de ngjm95
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    2 000

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    salut nono32 et kubom,
    au nord le jeunes ne disent pas cela non plus.
    chồng signifie le mari et vợ l'épouse.
    Je confirme que dans le sud, on appelle son amoureuse ",em" et elle vous donne en retour du "anh".

    On utilise "minh" (nous) aussi pour l'un ou l'autre deux partenaires .
    Dernière modification par ngjm95 ; 19/08/2012 à 20h07.

Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Pourquoi les Vietnamiens ont-ils une grande bouche ?
    Par DédéHeo dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 17
    Dernier message: 16/08/2013, 12h45
  2. Les Vietnamiens parlent-ils lentement ?
    Par nono32 dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 8
    Dernier message: 02/10/2011, 21h21
  3. comment les eurasiens sont ils vus au VN??
    Par babette dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 17
    Dernier message: 11/12/2009, 17h29
  4. Les Vietnamiens en France font leurs adieux à un de leurs bonzes supérieurs
    Par Bao Nhân dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 0
    Dernier message: 20/07/2007, 12h12
  5. ils sont où les vietnamiens
    Par chicobui dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 7
    Dernier message: 13/03/2006, 10h55

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre