Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: Cractères spéciaux

  1. #1
    Passionné du Việt Nam Avatar de pierrehuyen
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    2 032

    Par défaut Cractères spéciaux

    Bonjour TLM,

    Quelqu’un peut-il me dire comment décoder les caractères spéciaux de cette phrase ?

    Petit d�?©jeuner �? Tam Duong. Visite du march�?© des minorit�?©s �? Tam Duong.


    Merci d’avance pour vos réponses.

    Pierre.
    On n’est riche que de ses ami(e)s
    Rire et rêver, au-delà des frontières
    Tre già làm sao uốn
    http://www.facebook.com/group.php?gi...0516369&v=wall
    http://voyagesauvietnametailleurs.blogspot.com/








  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de HUYARD Pierre
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Localisation
    Ho Chi Minh City
    Messages
    3 200

    Par défaut Fastoche!

    Citation Envoyé par pierrehuyen Voir le message
    Bonjour TLM,
    Quelqu’un peut-il me dire comment décoder les caractères spéciaux de cette phrase ?
    Petit d�?©jeuner �? Tam Duong. Visite du march�?© des minorit�?©s �? Tam Duong.

    *&^%$%^&�?))*&(^%�? *&%#@$!)(�?© *&^%$$%�?©& �? *&%$^^#$.

    MORTEZ : "Vous savez, quand on peut faire plaisir:.
    Dernière modification par HUYARD Pierre ; 05/12/2009 à 05h42.

  4. #3
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut

    Citation Envoyé par pierrehuyen Voir le message

    ....Quelqu’un peut-il me dire comment décoder les caractères spéciaux de cette phrase ?

    Petit d�?©jeuner �? Tam Duong. Visite du march�?© des minorit�?©s �? Tam Duong.
    salut Pierre,
    si tu as Firefox :
    1) Affichage
    2) encodage des caractères
    3) occidental (iso-8859-1)
    Si tu as IE, tu trouveras bien la procédure pour afficher en "occidental"

  5. #4
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par pierrehuyen Voir le message
    Bonjour TLM,

    Quelqu’un peut-il me dire comment décoder les caractères spéciaux de cette phrase ?

    Petit d�?©jeuner �? Tam Duong. Visite du march�?© des minorit�?©s �? Tam Duong.


    Merci d’avance pour vos réponses.

    Pierre.
    Bonjour Pierre,

    Dans l'attente des avis des experts, à mon avis il faut essayer de voir quel est le codage initial de ce texte (VNI, VIQR...), puis le transcoder en Unicode.

    Par ex : il faut voir quel codage qui transforme :

    é = �?©
    à = �?

    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  6. #5
    Nouveau Viêt Avatar de Seeven7
    Date d'inscription
    novembre 2009
    Messages
    48

    Par défaut

    "Petit déjeuner à Tam Duong. Visite du marché des minorités à Tam Duong."

    Voilà ^^

  7. #6
    Passionné du Việt Nam Avatar de pierrehuyen
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    2 032

    Par défaut

    Merci pour votre aide, je n’y arrive pas, je vais le faire en manuel.

    Pierre.
    On n’est riche que de ses ami(e)s
    Rire et rêver, au-delà des frontières
    Tre già làm sao uốn
    http://www.facebook.com/group.php?gi...0516369&v=wall
    http://voyagesauvietnametailleurs.blogspot.com/








  8. #7
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Citation Envoyé par NoiVongTayLon Voir le message
    Bonjour Pierre,

    Dans l'attente des avis des experts, à mon avis il faut essayer de voir quel est le codage initial de ce texte (VNI, VIQR...), puis le transcoder en Unicode.

    Par ex : il faut voir quel codage qui transforme :

    é = �?©
    à = �?

    NVTL
    C'est exactement ça sauf que c'est le contraire ! Comme dirait Obélix

    Le Vietnamien considèrent les Français et les Viet Kieu comme des attardés ; ce que nous sommes un peu aussi avec nos K7 VHS et notre Forum Vietnam qui n'est pas en Unicode mais en occidental de l'Ouest. (le Western Latin ISO-8859-1 des Geek-crétins)

    Or même la messagerie Yahoo Classic est passée en Unicode, il y a 2 ans (5 ans après les autres, on est pas classic pour rien !)

    Ce qui fait que quand les Vietnamiens pense que je suis un Vina, le message passe très bien. Quand il pense que je suis un Viet kieu, ils essaient de convertir dans l'ancien système et ça merde généralement
    �?© est de l'Unicode qui a été mal converti dans l'ancien système.

    Pour les geek-fanatic vous avez encore un choix; je croyais avoir définitivement perdu le jeu de carractère viet công; celui qui est incompatible avec le Latin de l'Ouest ; c'était fait express, autrefois on ne voulais pas vous parler !

    Heureusement le portail du gouvernement électronique de Halong l'a gardé en archive
    Cổng Thông Tin Điện Tử Tỉnh Quảng Ninh

    NVTL, tu télécharges ce abc-font.zip et tu installes ces petites polices Viêt Công 10 fois moins grosses que l'Unicode de basse sans chinois sur ton ordi:
    http://www.quangninh.gov.vn/download/abc-font.zip
    Download font tiếng Việt: Unicode tiếng Việt (4.77MB), TCVN (ABC) (514KB)

    tu règle ton clavier viet pour qu'il crache du TCVN

    Tu écris une lettre avec ça à ceux qui t'envoi du VNI
    Avec ce jeux de Viêt Công, ils vont devoir de repondre "Niet Liet chao Mung Dong Chi NVTL

    PS) Malheur, il semble que le fichier zip ne soit plus sur le serveur, Aurait-on perdu la technologie TCVN ?

    moi, j'aime les Western Lapin
    Bwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!!!

  9. #8
    Passionné du Việt Nam Avatar de pierrehuyen
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    2 032

    Par défaut

    Salut Ben.

    J’y ai presque cru DD !!

    Pierre.
    Dernière modification par pierrehuyen ; 05/12/2009 à 23h20.
    On n’est riche que de ses ami(e)s
    Rire et rêver, au-delà des frontières
    Tre già làm sao uốn
    http://www.facebook.com/group.php?gi...0516369&v=wall
    http://voyagesauvietnametailleurs.blogspot.com/








Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre