Page 2 sur 3 PremièrePremière 123 DernièreDernière
Affichage des résultats 11 à 20 sur 28

Discussion: [Poème] Nostalgie

  1. #11
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    Citation Envoyé par Léon Voir le message
    Ps: J'aime traduire mais ne me prenez pas pour autant pour un obsédé textuel
    C'est joliment dit, ça ! C'est presque de la poésie...
    (oui, oui, désolé, il fallait que je fasse une remarque...)
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #12
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Très très beau poème , merci Lê Thi.

    Dis donc Anh Tdung et Petit Ben on parle de moi .... :bee:

    VOUS ETES MECHANTS
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  4. #13
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de BenP
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orléans
    Messages
    2 772

    Par défaut

    Citation Envoyé par kimsang Voir le message
    Dis donc Anh Tdung et Petit Ben on parle de moi .... :bee:

    VOUS ETES MECHANTS
    Stop là !

    Tdung SEUL a parlé de toi, hein ? On est d'accord...

    Je n'ai nullement parlé de toi comme muse potentielle...

    De toutes façons, je ne suis pas un spécialiste de la poésie (mauvaise éducation oblige...je n'ai jamais compris cette histoire de belles sonorités...)
    Sois heureux en rendant les gens heureux !

    Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

  5. #14
    Repose en paix Avatar de tdung848
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orange (Vaucluse 84)
    Messages
    863

    Par défaut

    Citation Envoyé par kimsang Voir le message
    Dis donc Anh Tdung et Petit Ben on parle de moi .... :bee:

    VOUS ETES MECHANTS
    mais rassure toi, je ne parle de toi que de bien !!, pour le cas contraire je ne me serai jamais permis !! par contre, je suis très flatté que tu as rajouté "Anh" en m'appelant !! j'ai parlé cet après midi à My Hao la fiancée de Bob, elle aussi m'a appelé "Anh" , wwwwwouauuuuuuu !!!!!!!!!!!!!!!!!! je suis dans les nuages , les filles !!!!!!!!!!!!

  6. #15
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Citation Envoyé par tdung848 Voir le message
    mais rassure toi, je ne parle de toi que de bien !!, pour le cas contraire je ne me serai jamais permis !! par contre, je suis très flatté que tu as rajouté "Anh" en m'appelant !! j'ai parlé cet après midi à My Hao la fiancée de Bob, elle aussi m'a appelé "Anh" , wwwwwouauuuuuuu !!!!!!!!!!!!!!!!!! je suis dans les nuages , les filles !!!!!!!!!!!!
    J'espère bien que c'est en bien Je pense qu'il est normal que je t'appelle Anh qui est , pour moi, une marque de respect. A moins que tu préfères que je t'appelle chu ???:lol!:

    Et en parlant de Bob, il m'a appelé à mon bureau cet après midi et nous avons pas mal discuté et je suis restée plus d'une heure au téléphone avec lui vers 21h 30 pour parler avec My Hao.
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  7. #16
    Repose en paix Avatar de tdung848
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Orange (Vaucluse 84)
    Messages
    863

    Par défaut

    non, non, reste à l'étape "Anh", ça me convient parfaitement !!
    j'ai pipletté presque 2 h au tél avec Bob cet eprem, ensuite plus d'1 h avec My Hao, et ça a coupé car le tél gratos par l'adsl est limité pour chaque appel à 3 h maxi, elle m'a rappelé de suite après pour encore presque 1 h !! , ça m'a fait plaisir de leur avoir parlé !!

  8. #17
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Citation Envoyé par tdung848 Voir le message
    non, non, reste à l'étape "Anh", ça me convient parfaitement !!
    j'ai pipletté presque 2 h au tél avec Bob cet eprem, ensuite plus d'1 h avec My Hao, et ça a coupé car le tél gratos par l'adsl est limité pour chaque appel à 3 h maxi, elle m'a rappelé de suite après pour encore presque 1 h !! , ça m'a fait plaisir de leur avoir parlé !!
    Ok pas de soucis Oui je discute beaucoup avec Bob. Maintenant, j'ai fais la connaissance de My Hao dont ça me fait très plaisir aussi.
    Tu les connais plus longtemps que moi .
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  9. #18
    Repose en paix Avatar de Agemon
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Médoc
    Messages
    1 982

    Par défaut

    Bonjour !


    Vos discussions sont très intéressantes certes mais qu'est-ce cela à voir avec le poème Nostalgie ?
    C'est plus approprié dans la rubrique " Dicussions libres "
    [LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
    [COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]

  10. #19
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Citation Envoyé par Agemon Voir le message
    Bonjour !


    Vos discussions sont très intéressantes certes mais qu'est-ce cela à voir avec le poème Nostalgie ?
    C'est plus approprié dans la rubrique " Dicussions libres "
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  11. #20
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Effectivement Agemon , nous sommes hors sujet. Pour revenir au poème, il est super et je me permets de mettre les paroles de cette chanson qui a bercé toute mon enfance. (désolée je n'ai pas le clavier viêt)

    que huong la chum khe ngot
    cho con cheo hai moi ngay
    que hong moi nguoi chi mot
    nhu la chi mot me thoi

    que huong neu ai ko nho
    se ko lon noi thnah nguoi
    tu rat lau bon chen trong cuoc song
    toi quen minh co 1 que huong
    o noi do co me hien, cho doi
    moi mat ngong trong nhung thang ngay
    toi quen mat tuoi tho ngay ay
    cu vo tu trong xom nho que nha
    mat cuoi long lanh, chang chut buon
    toi quen mat chen canh ngot trua he
    va quen mat,ao lanh me dan
    chot chieu nay chanh long nghe cau hat
    nhu trach long toi qua vo tinh
    toi da lon tam hon thi phieu bat
    tren khoe mat chang con nu cuoivui
    toi muon qua,uoc minh thanh nho dai
    van vui dua nhu co be ngay xua
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



Page 2 sur 3 PremièrePremière 123 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Poème dédié à tous les adopté(e)s
    Par basand66 dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 6
    Dernier message: 27/06/2010, 05h43
  2. Un poème
    Par Marseille 13013 dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 2
    Dernier message: 12/10/2006, 00h40
  3. Áo trắng - Poème de Huy Cận
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 12
    Dernier message: 07/09/2006, 20h35
  4. Bài thơ trong túi áo thây ma - Poème trouvé sur un cadavre
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 2
    Dernier message: 15/08/2006, 15h59
  5. Tiếng Thu - Poème de Lưu Trọng Lư
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 10/04/2006, 11h09

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre