Discussion: les Binh Xuyen, leur rôle durant la guerre du Viêtnam

Envoyé par Dông Phong

Cher « copain » RdB,
De qualifier les mafieux Binh Xuyen, récupérés par les Français à leur service, de « groupe ultra-nationaliste et anti-communiste » en citant un JT de 1955, vous allez me jeter dans le camp des anti-colonialistes attardés !
Pour vous punir, je vous invite à lire ce qu’a écrit Paul Devinat*, un homme politique français de l’époque, non pas sur wiki mais dans Politique étrangère, 1956, vol. 21, N° 4, pp. 427-442, et particulièrement les pages 432- 433 :

...

Bonjour TLM,
Par curiosité, j’ai cherché et trouvé cette biographie de Paul Devinat dans les archives de l’Assemblée Nationale française.
Effectivement, de par ses fonctions, il connaissait bien les problèmes concernant les relations entre la France et le Viêt Nam pendant et après la « Guerre d’Indochine ».
Dông Phong


DEVINAT (Paul, Ernest)
Né le 2 janvier 1890 à Mâcon (Saône-et--Loire)
Décédé le 1er mai 1980 à Paris (7ème)
Membre de la seconde Assemblée nationale constituante (Saône-et-Loire)
Député de Saône-et-Loire de 1946 à 1958
Secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil du 11 septembre 1948 au 28 octobre 1949
Secrétaire d'Etat à l'éducation nationale du 2 au 12 juillet 1950
Secrétaire d'Etat aux travaux publics et à l'aviation civile du 2 juillet 1953 au 19 juin 1954
…
A l'Assemblée Paul Devinat est membre de la Commission des territoires d'outre-mer. Elle le nomme vice-président en 1948 et le désigne comme membre du Conseil de surveillance de la Caisse centrale d'outre-mer.
...
l'activité de Paul Devinat, partisan de l'Union française, est tournée vers les problèmes d'outre-mer qui le passionnent depuis qu'il les a découverts sous l'autorité de Georges Mandel en 1938. Son élection à l'Académie des Sciences d'outre-mer est un hommage à sa connaissance précise de questions délicates qu'il accompagne toujours de conceptions élevées et de larges perspectives intellectuelles. Ses analyses à la tribune sont sévères. C'est ainsi qu'il impute les graves incidents de Madagascar aux responsables français qui ont rejeté le développement progressif des institutions locales au profit d'une assimilation trop rigide aux institutions et aux mœurs de la métropole. Selon lui, dès lors que le tuteur oublie son rôle, il laisse s'imposer les anciennes féodalités de l'île. Mais les abus de réquisition de main d'œuvre et le gonflement des effectifs de fonctionnaires métropolitains dont les rémunérations seraient plus judicieusement affectées aux investissements économiques lui paraissent aussi regrettables.
…
Du 2 juillet 1953 au 19 juin 1954, Paul Devinat est un secrétaire d'Etat aux travaux publics et à l'aviation
…
Redevenu député, il retrouve tous les problèmes de la décolonisation. Lucide sur l'Indochine, il exprime, à propos du Maroc des conceptions libérales.
…
Lire la biographie complète sur Assemble nationale - Les dputs de la IVe Rpublique : *Paul DEVINAT

et le Capitaine Antoine Savani, patron du Sdece de Saïgon, c'est le copain de RdB ?
Le "Gang des Rivières", du Chef Lê Van Viên, dit Bảy Viễn c'est les Binh Xuyên
Le SDECE fournit de l'opium aux Binh Xuyên et leur confie la police et les bordels. Radio Binh Xuyên est dans le camps militaire français. Bao Daï veut renvoyer Diem et le remplacer par son copain de chasse, Bảy Viễn le chef des Binh Xuyên.

Le Colonel Lansdale et le Capitaine Antoine Savani (2 services secrets de l’Ouest) se font une guerre de 6 jours à 500 morts en avril 1955.

Lansdale veux éliminer les Français et Bao Daï pour mettre en place un régime pro américain dirigé par Diem, comme il avait fait aux Philippine. Lansdale achete l'armée national vn pour la retourner car elle était favorable à Bao Daï et aux Français.
Les Français soutiennent Bao Daï et les Binh Xuyên
C'est précisément ce qu'on voit dans le JT du 10 avril 1956 ; bien sûr on ne parle pas de Savani et du Sdece

Envoyé par robin des bois

INDOCHINE : SAIGON APRES LES COMBATS

JT 20H - 10/05/1955 - 01min35s

Reportage à SAÏGON après les violents affrontements qui opposèrent l'armée nationale vietnamienne du président Ngo Dinh Diem aux troupes du groupe ultra-nationaliste et anti-communiste BINH XUYEN, qui contrôlait plusieurs quartiers de la ville.

Vidéo Ina - INDOCHINE : SAIGON APRES LES COMBATS, vidéo INDOCHINE : SAIGON APRES LES COMBATS, vidéo Histoire et conflits Décolonisation - Archives vidéos Histoire et conflits Décolonisation : Ina.fr

Envoyé par DédéHeo

Une histoire rocambolesque est l'élimination des Services Secrets français par Lansdale dans une guerre ouverte de 6 jours qui a fait 500 morts en avril 1955. Un cas unique dans l’histoire du 20ème siècle ; il n’y a jamais eu d’autre guerre ouverte entre 2 services secrets de l’Ouest :

Il est vrai que les Services Secrets français faisait dans le culturel : Schnouf + jeux + prostitution. Ça devait être approuvé par les différents ministres de la culture de la 4ème république ! Le général Maurice Belleux, patron du Service de Documentation Extérieure et de Contre-Espionnage (SDECE) à l’époque raconte l’Opération X qui a durée de 1946 à 1955 :

source : Les triades, un crime organisé

Le 19 juillet 1984, un entretient du journaliste Roget Faligot et du général Maurice Belleux, patron du Service de Documentation Extérieure et de Contre-Espionnage (SDECE) à Saïgon pendant la guerre d'Indochine, a pu confirmer le rôle de ce service dans l'affaire de l'opium des Méos (les Méos, appelés également montagnards ou Hmong, sont un peuple de la région du Guizhou, au nord du Viêt Nam et du Laos), ralliés aux Français dans la lutte contre le Viêtminh :

« Le général Salan nous l'a assez reproché : mais il fallait bien que nous achetions l'opium de Touby Lifong, chef des Méos. Ceux-ci le produisaient, quelqu'un l'aurait acheté de toute façon. Que le SDECE s'abstienne de le faire n'aurait eu qu'une conséquence : le Viêtminh aurait conquis l' allégeance des montagnards. Une fois acquis, nous l'acheminions avec l'aide du lobby chinois dans le Triangle d' Or. En cas de pépin, on mouillait les Américains. La CIA se serait retrouvée impliquée et pas le SDECE... »

Le SDECE du colonel Belleux, a donc acheté le pavot des peuples Méos afin d'obtenir un ralliement contre l'ennemi communiste. Pendant ce temps, à Saïgon, dans le quartier chinois de Cholon, la secte caodaïste Binh-Xuyen animait deux usines de préparation de l'opium, manipulée par le colonel Antoine Savani, le chef du 2e bureau au Sud du Viêt Nam.

Après la défaite des Français à Diên Biên Phu, et à l'issue de la guerre du Viêtnam menée par les Américains, nombreux sont les chinois de Saïgon qui fuient au-delà des océans. La guerre, les cataclysmes, la misère poussent les hommes à fuir leur pays.

Whiteout: The CIA, Drugs and the Press by Alexander Cockburn, 1998, page 241 :
C’est le colonel Roger Trinquier, confronté à une crise budgétaire de la 4ème République qui avait eu cette idée géniale : « L’argent de l’opium finançait le maquis au Laos. [Il parle des mercenaires Hmong, « Meo » de l’époque] On l’envoyait à Cp. St. Jacques [actuel Vung Tau] par un DC-3 et le vendait. » On parle aussi de "Air Opium"

Le capitaine Antoine Savani, un Corse chef du Deuxième Bureau (Renseignement militaire) dirige la transformation de l’opium en héroïne et une partie est écoulé par le milieu Corse marseillais.

On appelle ça, l’Operation X - WikiMir

Le Colonel Lansdale découvre ce trafic et demande qu’on y mette fin. Mais les gens de la CIA lui font remarquer que l’idée des Français est excellente. Il suffit de mettre fin provisoirement à l’Opération X. Plus tard Air América remplacera efficacement «Air Opium »

L’histoire en anglais, puis en français :
source : It was the first-and last time that two Western intelligence


Asian Gazette LE RECIT par Joel J. Legendre

Le Colonel Lansdale est le chef local de la CIA et il va diriger les opérations de prise en main du trafic de drogue à partir du Palais Présidentiel! Tandis que face à lui, son adversaire, le Capitaine français Antoine Savani, patron du Sdece de Saïgon, prend refuge dans le quartier général du Gang des Rivières. On ne pourrait être plus "engagé" face à face! Durant 6 jours et 6 nuits, Saïgon ne sait à quel diable se vouer, une bataille rangée et féroce, un véritable combat de rues et de canaux où les ennemis s'affrontent maison après maison, quartier après quartier, dans un torrent de feu et le crépitements des fusils mitrailleurs. Bien sûr, le sang coule, et les victimes sont achevées. Dans chaque camp, Français ou en face, Américain, la Mafia et l'Etat oublient pour une semaine leur différence, et s'unissent bizarrement afin de contrôler les gains venant de la drogue. Des scènes cruelles qui mériteraient quelques Oscars se produisent devant les populations dont les plus fortunées iront en fuite vers les montagnes à Da Lat, ou sur la côte. Au registre des "contrats", on voit le Gang des Rivières promettre une forte somme à qui ramènera la tête du Colonel Lansdale. Il lui est annoncé un supplice à faire frémir ses gardes du corps chargés de le protéger car des meurtriers sont lancés à sa poursuite. Au point qu'un message passe alors entre les belligérants: Pas de survivant! Les malheureux perdants des batailles de rues seront tués,éventrés et leurs corps déchirés à la hache, la panse emplie de boue avant d'être retournés à leurs armées respectives. Asie bienveillante.
Mais les pirates de Saïgon s'avèrent être de mauvais alliés pour les français, en raison d'une vie trop facilement menée durant des années à boire le pastis avec les barbouzes françaises tout en tordant le coup aux petits marchands, et, en séduisant de jeunes vietnamiennes vendues au marché des prostituées. Dur labeur pour les pirates des Rivières car cette fois l'opposant est américain et il est motivé. Après une offensive éclair des forces du Colonel Lansdale, la CIA et les soldats sud-vietnamiens viennent à bout des français. les Corses se rendant parfaitement compte de l'inégalité du combat ne tardent pas à se replier.

La France est alors défaite pour la seconde fois sur cette terre d'Indochine, avec 500 morts durant cette guerre des 6 jours de Saïgon, 2 000 blessés, et 20.000 sans abris, un bilan qui renforce le pouvoir de Ngo Dinh Diem.

« À ce stade, la CIA fit sa propre alliance avec la pègre corse dans le but de neutraliser l'influence des syndicats communistes français. »

Mais le but personnel de Lansdale était d’installer Diem au pouvoir, d’ailleurs il a commandé l’opération « Tuer Opération X » depuis le palais présidentiel

Note : Je crois que quelqu’un a déjà parlé du Gang des Rivières, du Chef Lê Van Viên, dit Bảy Viễn chef des Binh Xuyên

chimviet.free.fr/lichsu/ngcaoduc/Bay_Vien.pdf

Envoyé par DédéHeo

et le Capitaine Antoine Savani, patron du Sdece de Saïgon, c'est le copain de RdB ?
Le "Gang des Rivières", du Chef Lê Van Viên, dit Bảy Viễn c'est les Binh Xuyên
Le SDECE fournit de l'opium aux Binh Xuyên et leur confie la police et les bordels. Radio Binh Xuyên est dans le camps militaire français. Bao Daï veut renvoyer Diem et le remplacer par son copain de chasse, Bảy Viễn le chef des Binh Xuyên.

Le Colonel Lansdale et le Capitaine Antoine Savani (2 services secrets de l’Ouest) se font une guerre de 6 jours à 500 morts en avril 1955.

Lansdale veux éliminer les Français et Bao Daï pour mettre en place un régime pro américain dirigé par Diem, comme il avait fait aux Philippine. Lansdale achete l'armée national vn pour la retourner car elle était favorable à Bao Daï et aux Français.
Les Français soutiennent Bao Daï et les Binh Xuyên
C'est précisément ce qu'on voit dans le JT du 10 avril 1956 ; bien sûr on ne parle pas de Savani et du Sdece

Merci Dédé pour ce rappel des événements d'avril 1955.
Pendant cette terrible semaine, ma famille et moi, barricadés dans notre maison, nous nous contentions de riz blanc et d'un peu de nuoc mam.
Mais nous étions sains et saufs : la bataille s'est arrêtée à quelques centaines de mètres de la maison.
Dông Phong

Peu de gens parlent du capitaine Antoine Savani et de ses mercenaires Corses. Il faut dire que ces Français ont eu une activité surtout mafieuse et je crois même qu'ils sont à l'origine de la "french connexion" la filière de trafique de drogue de Marseille dans les années 70.
[CTRL] "It was the first-and last time that two Western intelligence
"river pirates" = Binh xuyen
cet article qui raconte cette bataille, rappel les origines. Les Français se sont associés avec les Binh Xuyen pour monter un trafic d'opium qu'ils exportent même à Hong Kong !
Il dit que les Binh xuyen sont plus favorable aux Chinois ; Bai Vien est effectivement un métis chinois. Et cela finis par provoquer le mécontentement des tributs montagnards du Nord (Je ne comprends pas bien la raison). c'est pourquoi ceux ci deviennent favorable aux communistes et c'est une raison de la chute de Dien Bien Phu

(***)When the French government finally banned opium in Indochina, French intelligence (SDECE) took the trade underground. The French military had decided the best way to fight the North Vietnamese was to employ tens of thousands of mercenaries in counterinsurgency warfare. But the problem was a lack of funds. The Indochinese war was tremendously unpopular in France and the government provided little money. Senior French intelligence operatives decided expediency outweighed legality and "Operation X" was born. From 1951 to 1954 the French developed a sophisticated opium distribution network, a feat which won the loyalty of the hill tribes, the population from which the French hoped to recruit their counterinsurgency army,

Each spring SDECE operatives bought opium at competitive prices from the hill tribes. Mountain guerrillas then avoided customs and police controls by flying the illegal drugs to a French military school. From there they were taken by truck to Saigon, where they were turned over to a syndicate of river pirates who worked for the SDECE. The river pirates transformed the raw opium into a smokable version in two large Saigon refineries. Then they distributed some to the city's underground dens and sold the substantial excess to Chinese merchants with Triad connections. The river pirates split the enormous profits with French intelligence.

Operation X initially boosted the military efforts with large in fusions of money. And the hill tribes rallied to the French cause as long as they received high prices for their opium. But when the SDECE utilized non-highland minorities as middlemen, the hill tribes complained they were being cheated. The French ignored the complaints. As the money to the hill tribes dwindled, so did their support for the French. The intelligence service's opium policy unwittingly helped to end France's role in Indo china. The Meo hill tribes, the-backbone of the mercenary army, were so dissatisfied with their opium prices, they allowed the North Vietnamese to infiltrate the surrounding jungles and surprise the French garrison at Dien Bien Phu. Without Meo reinforcements, the French surrendered on May 8, 1954, and signed an armistice two months later.

On peut lire une biographie en français de Bảy Viễn, le chef des Bình Xuyên sur : http://chimvie3.free.fr/26/goodmorning/Bay_Vien.pdf
DP

J'ai un copain vietnamien qui n'aime pas trop les mafieux et ni les communistes d'ailleurs. Mais il doit reconnaître que seuls les cocos arrivent à faire dispatraître les mafieux qui ont toujours régné sur sa ville jusqu'à 30 avril 1975.

Envoyé par Dông Phong

PS : vos questions concernant les relations entre les Français et les Binh Xuyen trouvent leur réponse dans mon post précédent adressé à RdB :

[/I]

J'ai retrouvé un texte de Devillers qui confirme -grosso modo- votre précedent post sur les relations de "certains Fançais de Saïgon" et des Binh Xuyen, dans les années 55/56.

Je le taperai dès que j'aurai un moment

Envoyé par Dông Phong

Merci dannyboy d'avoir relevé ma faute de frappe pour laquelle je demande pardon : évidemment c'est 1955 et non pas 1956.
Dông Phong

PS : vos questions concernant les relations entre les Français et les Binh Xuyen trouvent leur réponse dans mon post précédent adressé à RdB :

[/I]

Merci DP pour le partage de ce très bon texte qui me semble assez plausible. Ainsi donc, en 1955, quand on manifeste contre les Binh Xuyên, c’est qu’on est aussi contre la mainmise française. Je ne savais pas que les Français qui avaient à l’époque reçu des milliards de la main des ricains, oseraient leur poignarder dans le dos.

Mais les Binh Xuyên, à l’origine, n’étaient pas du tout des mafieux et leur chef ne s’appelait pas Bay Viên. Ils étaient au départ des résistants patriotes, combattant sous la coordination de de Nguyên Binh (un Vietminh), leur chef Duong Van Duong (surnom Ba Duong) par son courage et sa droiture était respecté de tous.

C’est quand Ba Duong était tué par les Français que le mouvement était divisé en plusieurs clans, permettant à Bay Viên de s’émerger. Les Vietminh voulait alors éliminer physiquement Bay Viên, ce dernier a pu échapper à l’assassinat et obligé ensuite de s’allier aux Français pour rester en vie.

C’est alors qu’une partie des Binh Xuyên était devenu mafieux. D’ailleurs, on ne les appelle pas Binh Xuyên tout court mais « Binh Xuyên Bay Viên ».

du document http://chimvie3.free.fr/26/goodmorning/Bay_Vien.pdf je reprends la partie qui concerne les années durant lesquels Bảy Viễn est alier au Français ; avant les Binh Xuyên avaient été alliés aux Japonais puis au Viêt Minh.
Il ne parle qu'indirectement des Français et du SDECE d'Antoine Savani et de ses mercenaires Corses.

[QUOTE : Avec le retour de l’ex-empereur Bao Daï en tant que chef de l’Etat du Vietnam au début de 1949, Bảy Viễn va avoir les mains libres. On lui accorde la gérance du Grand Monde, le plus grand centre de jeux de l’Asie de l’époque (roulette, poker, tài xiêu etc.). Il force la direction originaire de Macao à passer la main. Le Grand Monde en son pouvoir va lui permettre de régler les salaires des troupes binh-xuyên sans dépendance financière du CEFEO, et également de fournir des subsides mensuels secrets à l’ex empereur.
« Bao Daï nullement effrayé par ses nombreuses cicatrices, vestiges de coups de couteaux reçus dans des rixes sanglantes, s'en fit un ami qu'il invitait à la chasse au gaur sur les hauts plateaux d'Annam ou encore sur son yacht, amarré au pied de sa résidence de Nha Trang (2). Il alla même jusqu'à lui offrir sa puissante Jaguar avec tableau de bord en bois de loupe »
En 1997, peu avant sa mort, l'empereur me raconta: «Dans les cocktails, Bay Vien venait toujours accompagné d'un jeune tigre, qui, un soir dévora le pied d'une invitée aux ongles passés au vermillon.», citera plus tard Pierre Rossion dans un bulletin francophone de Thaïlande (3), narration similaire à celle de Pierre Darcourt (cf « Sources »)

Cette amitié impériale va l’aider: il étend son pouvoir économique. La route Saigon-Ba Ria – Cap Saint Jacques nettoyée par ses troupes, il y crée une compagnie d’autocars. Le monde du vice n’est pas oublié: la plus grande maison de prostitution du monde, située boulevard Galliéni (actuel boulevard Trân Hung Dao), et surnommé « le parc aux buffles » (photo à droite) va être sous son contrôle, avec plus de 2000 prostituées, de toute classe, qui s’y relaient. En sus du trafic plus ou moins clandestin de l’opium. Et pendant plus de 5 ans, Bảy Viễn sera redouté, après avoir été nommé officiellement général de brigade. Bay Viên reçoit d’ailleurs la Légion d’Honneur à titre militaire.

Les Binh Xuyên, consécration, vont même recevoir en 1954 la direction de la Sûreté vietnamienne avec la nomination d’un adjoint de Bảy Viễn, Lai Van Sang. Des bandits dirigeant la police !

Les évènements de 1955 (4) ne le surprennent pas, de par l’hostilité immédiate de Ngô Dinh Diêm, Premier Ministre depuis Juin 1954. Dès la réception de l’ordre impérial en Avril transférant le commandement de l’armée au gl Nguyên Van Vy et convoquant à Cannes Ngô Dinh Diêm pour le limoger, Bảy Viễn se lance à l’assaut des édifices militaires à Saigon, après une réunion avec ses alliés : les Cao Dài et les Hoà Hao².
Les hostilités ont en fait déjà commencé depuis plusieurs semaines (début Mars), mais une trêve les avait « gelées ». Mal lui en prend. Les chefs de l’armée nationale – à l’exception du général Nguyên Van Vy et du Ngu Lâm Quân (la garde impériale) - déjà choqués par la présence de troupes irrégulières hors de leur autorité, et « retournés » par le premier Ministre Ngô Đình Diệm" /QUOTE]

(3) : Pierre Rossion, in http://www.gavroche-thailande.com/ai...etnam&sujet=55,
(4) : Bão Đại se voyant perdre progressivement le pouvoir songe à remplacer Ngô Đình Diệm en Mars 1955 par Bay Viên ; l’armée – alors loyale à Bao Daï – ayant été matée déjà en Octobre 1954 par Diệm avec l’aide de la CIA représentée par le colonel Lansdale"

Envoyé par dannyboy

...
Mais les Binh Xuyên, à l’origine, n’étaient pas du tout des mafieux et leur chef ne s’appelait pas Bay Viên. Ils étaient au départ des résistants patriotes, combattant sous la coordination de de Nguyên Binh (un Vietminh), leur chef Duong Van Duong (surnom Ba Duong) par son courage et sa droiture était respecté de tous.
...

Bonjour TLM,
Juste une petite précision pour les amateurs de poésie vietnamienne : il s’agissait du général Nguyễn Bình (avec accent grave sur la lettre i) qu’il ne faut pas confondre avec notre grand poète Nguyễn Bính (accent aigu sur le i).
Celui était aussi un combattant dans les maquis du Sud contre les Français, et évacué pour regroupement (tập kết) ensuite au Nord en 1954 après les accords de Genève.
Ci-dessous, pour vous détendre après les discussions sur cette période tumultueuse de notre histoire, un des plus célèbres poèmes de Nguyễn Bính. Un bonheur simple et paisible dont le poète a rêvé.
Dông Phong



Thoi tơ

Em lo gì trời gió,
Em sợ gì trời mưa,
Em buồn gì mùa hạ,
Em tiếc gì mùa thu.

Em cứ yêu đời đi,
Yêu đời như thuở nhỏ,
Rồi để anh làm thơ
Và để em dệt lụa.

Lụa dệt xong may áo,
Áo anh và áo em,
May áo nếu lụa thiếu,
Xe tơ em dệt thêm.

Thơ làm xong anh đọc,
Bên anh em lắng nghe,
Và để hồn thổn thức,
Thơ vần âu yếm kia.

Mộng đẹp theo ngày tháng
Đi êm đềm như thơ,
Khác nào trên khung cửi
Qua lại chiếc thoi tơ…


Traduction par Đông Phong :

La navette

Ne t’inquiète pas du temps venteux,
Ne crains pas le ciel pluvieux,
Ne sois pas attristée par l’été,
Ne regrette pas l’automne passé.

Aime, aime toujours la vie,
Aime la vie comme dans notre juvénilité,
Pour que je fasse de la poésie
Et que des soieries tu continues à tisser.

Avec les soieries tu tailleras des habits,
Des habits pour moi, et pour toi aussi,
Mais si les tissus viennent à manquer,
Tu fileras d’autres soies pour ajouter.

Mon poème terminé, je te le lirai,
Et à mes côtés, tu écouteras attentivement,
Puis nous laisserons nos âmes sangloter
En suivant ces rimes dites amoureusement.

Les beaux rêves avec le temps sont passés,
Tout doucement comme des poèmes,
Semblables à la navette qui, sans trêve,
Va et vient sur le métier à tisser…


(Extrait de Des Poètes de ma terre lointaine, Éd. Publibook, 2008).