Salut DDheo,
Autrefois, j'étais un enfant, et effectivement j'ai joué à Tam Cúc avec mes cousins et cousines en France.
J'ai sorti mon jeu de carte, et je viens de m'apercevoir qu'il y a une similitude étrange entre le Tam Cúc et le Xiang Qi.
D'un côté 16x2 cartes, de l'autre 16x2 pions (pièces).
Mais ce qui est plus extraordinaire, c'est que ce sont les mêmes représentations de personnages, d'objets, d'animaux.( sauf que l'éléphant remplace le fou)
Des joueurs d'échecs sur l'ile du temple Ngọc Sơn (lac Hoàn Kiếm, Hà Nội)
et enfin une aquarelle tirée du livre de François Jarlov
Quant au tala, c'est effectivement un jeu de carte auquel se plait à jouer mon fils à Hanoï avec ses amis tant expats que viêtnamiens après un bon repas. L'argent, bien sûr, mais pour l'intérêt du jeu, pas pour faire fortune.