Discussion: Mariage au vietnam pas facile

Bonjour à tous,

Je suis francais et je suis en train de faire les formalitées pour me marier avec ma femme vietnamienne.
J'ai suivi toutes les instructions qui sont sur ce forum, tout est très bien expliqué (c'est d'ailleurs pourquoi je n'ai pas poster avant...).

Et depuis le début, on rencontre pas mal de problème coté vietnamien. Je ne sais pas si c'est normal.
Pour le moindre papier que ma femme demande (ex: certificat comme quoi elle ne s'était pas marier dans ce quartier ), il faut attendre 1-2 semaines ou plus, le chef n'est pas la, il faudrait organiser une oeuvre de charité (non je blague pas), etc...
Bref, après 4 mois de démarche nous voila avec le dossier complet remis aux autorités vietnamiennes (coté francais à l'ambassade ca été normal: 2mois).
On a passé la visite medicale (300.000 dong+200.000d pour avoir le résultat le jour même) et le dossier est donc du coté vietnamien.

Mais là, ils commencent à nous dire qu'il faudrait payer 2-3 millions de dong (en plus des 1 millions officiel), et que même comme cela, il faudra attendre 3-4 mois pour avoir la date de mariage.
Comme j'ai trouvé cela très bizarre par rapport à ce que j'avais lu ici (5-6 semaines), ils m'ont dit que c'était parce-que notre cas était différent car ma femme est plus agé que moi de 4 ans (36 et moi 32), et que nous avons eu un enfant hors-mariage (6 semaines).
Une amie à ma femme qui nous aide dans les démarches (et qui a été stagiaire dans ce service avant) nous dit que c'est normal et qu'un mariage comme le notre normalement c'est 2000 euros...

Bref, je voulais savoir si d'autres personnes avait déjà rencontrer ce genre de difficultés ?

Je précise que nous sommes à Haiphong, et je doit dire que les autorités ici sont un peu difficiles.
En comparaison, j'ai vécu par le passé à Danang, et j'ai l'impression que tout était beaucoup plus simple (mais il est vrai que je n'avais pas eu a me marier).

Toutes ces demandes d'argent et ces délais me pose des problèmes, surtout financier. Savez-vous s'il y a des recours possibles si les services adminitratifs ne remplissent pas leurs devoirs ?

Merci pour vos réponses,

j'ai eu le problème dans une autre province du nord, c'est super chiant, on a même contacté un bureau d'aide juridique à ha noi qui nous a dit "ah oui là bas y'a souvent des problèmes comme ça, mais on peut rien faire pour vous aider"
j'ai rencontré un canadien qui avait payé 1000 ou 2000 usd pour se marier à cet endroit, finalement on a réussit à trouver une connaissance avec des relations qui pèsent dans la région et on s'en est sorti sans payer.

je sais qu'on peut dénoncer la corruption mais je sais pas si ça concerne ces affaires, sur la fin j'envisageais de rentrer en france pour me marier et revenir leur coller le papier sous le nez, hors de question que je leur paie le prix de l'avion.

Desolé j'ai pas d'autre solution que payer ou se faire pistonner ou partir, mais je compatis car c'est vraiment usant.

Merci oanhmatth pour ta réponse, ca remonte le moral de savoir que je ne suis pas un cas isolé.

J'ai eu envie moi aussi d'envoyer tout balader et de me marier en france, mais comme j'ai démissionné avant de venir au vietnam je n'ai plus de fiche de paie et pour le dossier du visa-mariage pour ma femme ca serait chaud (et puis recommencer tout les papiers...)

"Usant" est vraiment le terme qui convient, on vient avec toute la bonne volonté du monde, on se plie a toute leur exigences, on donne l'argent que l'on peut donner...mais non ca ne suffit pas.
Le pire c'est de n'être sur de rien...4mois, 6mois...l'année prochaine ??

Enfin j'arrête avec mes jérémiades, les gens vont croire que je n'aime pas (plus?) le vietnam.

Là nous attendons un coup de fil de leur part pour nous fixer un RDV pour l'interview, et nous n'avons pas eu de papier officiel comme quoi ils ont recus le dossier, juste un papier attestant d'une "reception temporaire", bizarre quoi...

Envoyé par jaxom

Merci oanhmatth pour ta réponse, ca remonte le moral de savoir que je ne suis pas un cas isolé.

J'ai eu envie moi aussi d'envoyer tout balader et de me marier en france, mais comme j'ai démissionné avant de venir au vietnam je n'ai plus de fiche de paie et pour le dossier du visa-mariage pour ma femme ca serait chaud (et puis recommencer tout les papiers...)

"Usant" est vraiment le terme qui convient, on vient avec toute la bonne volonté du monde, on se plie a toute leur exigences, on donne l'argent que l'on peut donner...mais non ca ne suffit pas.
Le pire c'est de n'être sur de rien...4mois, 6mois...l'année prochaine ??

Enfin j'arrête avec mes jérémiades, les gens vont croire que je n'aime pas (plus?) le vietnam.

Là nous attendons un coup de fil de leur part pour nous fixer un RDV pour l'interview, et nous n'avons pas eu de papier officiel comme quoi ils ont recus le dossier, juste un papier attestant d'une "reception temporaire", bizarre quoi...

T'inquiètes pas, tu n'es pas un cas isolé. Ce genre de pratique est courante de la part des ripoux qui veulent s'arrondir les fins de mois en voyant un Tay (Européen). Ils profitent de la situation, ils te font mariner jusqu'à ce que tu sois décidé à cracher la somme qu'ils exigent.

Je me suis renseigné sur la question du mariage côté Viet. Normalement, les frais pris par le "So tu Phap" (Bureau de la justice) ne sont pas énormes, ils doivent englober les frais relatifs aux formalités (photocopies, traduction d'actes, enregistrement de l'acte de mariage), soit entre 100 000 dong et 1 million de dong grand maximum. (et encore si tu donnes 1 million, le mec s'en met une partie dans les poches).

Pour mon mariage, le gars m'a réclamé 2000 dollars en plus des frais administratifs. Je lui ai demandé pourquoi je devais payer cette somme qui n'est prévue dans aucun document légaux ni réglementaire. Il m'a dit, c'est dans ton intérêt si tu veux pas que les formalités trainent en longueur. J'ai dit "c'est dégueulasse! dans ce ca comment font les couples Vietnamiens?" Il m'a répondu: "Eux c'est différent, ils attendent le temps qu'il faut. En plus ils sont pa Tay comme toi. Toi tu a s beaucoup d'ragent! Tu peux pas comparer avec eux! C'est à toi de voir, soit tu paies et ça ira vite soit tu paies pas et c'est tant pis pour toi!" Je luia i demandé son nom, il a refusé de me le donner. Louche, non?

salut gastondefer3,

Merci pour ces informations. Oui 1 million de dong c'est ce qui est afficher au Bureau de la Justice.
Je sais que les salaires des fonctionnaires vietnamien n'est pas très élevé, mais de là a demander de tels sommes...(2000 dollars !).

Finalement comment ton mariage s'est terminé, tu as payé ?

J'en profite également pour dire que je distingue clairement corruption et racket.

La corruption c'est donner de l'argent en échange d'un service supplémentaire, même si je n'aime pas la corruption les lois n'étant pas parfaite cela peu débloquer une situation.

Mais dans notre cas ce n'est pas du tout cela. C'est leur travail et leur role d'établir les contrats de mariage, et je ne demande aucune faveur particulière tout mes papiers sont en règles. C'est donc ni plus ni moins que du racket. C'est une attitude clairement mafieuse.

Certains vietnamiens rèvent encore a propos des "tay", ils ne comprennent pas
que nous avons également besoin de travailler pour gagner de l'argent, celui-ci ne tombe pas du ciel.

Envoyé par jaxom

salut gastondefer3,

Merci pour ces informations. Oui 1 million de dong c'est ce qui est afficher au Bureau de la Justice.
Je sais que les salaires des fonctionnaires vietnamien n'est pas très élevé, mais de là a demander de tels sommes...(2000 dollars !).

Ah oui, que veux tu. Vu que les Vietnamiens s'imaginent sue les Tay sont pleins aux as, si ils en ont un sous la main qui vient pour un mariage, ils se disent : "Tant qu'à le faire payer, autant lui demander le maximum! Il est tellement riche que si ça se trouve il se rendra même pas compte de l'arnaque! Pour lui, une telle somme, c'est des babioles!"

Tu penses bien que si j'avais donné 2000 dollars, le gars se les serait mis dans la poche. Comme ça, il aurait pu s'offrir tout ce qu'il veut à ma santé, y compris une nouvelle moto Viet haut de gamme.

Envoyé par jaxom

Finalement comment ton mariage s'est terminé, tu as payé ?

Non, j'ai refusé de payé. Comme je m'étais déjà fiancé avec ma femme 1 an avant, ma famille et la sienne ont organisé une fête de mariage à la Vietnamienne comme pour un mariage Viet officiel: invités des 2 familles, festin dont cochon laqué a mes beaux parents (par référence à la tradition qui veut que le futur gendre offre une tête, une queue et 4 pieds de cochons à la famille de la mariée).

Bref, je ne suis pas encore marié légalement, mais mes beaux parents me considèrent comme leur gendre, et pour cause, j'ai un petit de 14 mois avec ma femme. D'un point de vue légal, je pourrais régulariser la situation plus tard, j'envisage d'ailleurs d'écrire au Ministre de la justice Vietnamienne pour signaler ce racket ignoble!!! Vu que le gouvernement Vietnamien a lancé une grande campagne de lutte contre la corruption, autant leur signaler ou sont les ripoux à chaque fois que c'est faisable!

Ensuite je reviendrai au "Bureau de la justice" concernée et je verrai si on me réclame encore 2000 dollars. Je pense que ma lettre calmera les ardeurs des fonctionnaires trop gourmands!!!

Envoyé par jaxom

J'en profite également pour dire que je distingue clairement corruption et racket.

T'as raison, il faut appeler un chat un chat. Ce qui m'est arrivé, c'est plus du racket, même si le ripoux a essayé de m'extorquer sans violence. Je pense que tu es dans le même cas que moi.

Envoyé par jaxom

La corruption c'est donner de l'argent en échange d'un service supplémentaire, même si je n'aime pas la corruption les lois n'étant pas parfaite cela peu débloquer une situation.

Tout à fait d'accord, surtout si le service peut t'éviter des problèmes et/ou te permettre de gagner du temps. Si ton interlocuteur profite de la situation, s'il te met le couteau sous la gorge pour que tu paies la somme exigée sans discuter, je prends ça plus pour du chantage que pour un arrangement. Maintenant, quand je tombes sur un gourmand qui veut m'imposer d'office son tarif arbitraire, j'évite de passer par lui autant que faire se peut.

Envoyé par jaxom

Mais dans notre cas ce n'est pas du tout cela. C'est leur travail et leur role d'établir les contrats de mariage, et je ne demande aucune faveur particulière tout mes papiers sont en règles. C'est donc ni plus ni moins que du racket. C'est une attitude clairement mafieuse.

Exactement, moi non plus, je n'était venu demander aucun traitement de faveur! Seulement c'est eux qui sont en position de décideur et c'est toi qui est riche à leurs yeux, donc tu dois les payer ce qu'ils demandent pour qu'ils fassent le travail qu'ils sont censés faire sans rien demander aux Vietnamienx du pays, c'est dégueulasse, mais c'est la mentalité de ce genre de ripoux! Il n'y a pas 36 solutions, il faut les dénoncer anonymement (Attention aux représailles vis à vis de la famille s'ils savent qui est l'auteur de la plainte. Les assignations à résidence sont monnaie courante et elles s'appliquent à tout le monde)

Envoyé par jaxom

Certains vietnamiens rèvent encore a propos des "tay", ils ne comprennent pas que nous avons également besoin de travailler pour gagner de l'argent, celui-ci ne tombe pas du ciel.

Ca, c'est la faute des Viet Kieu (Vietnamiens d'outre mer). La plupart d'entre eux jouent au grand seigneur quand ils reviennent au Vietnam (alors que bien souvent ce sont des gens qui ont économisé pendant plusieurs années pour revenir au pays avec toute la famille).

Les gars font étalage de leur argent en public, ils cranent à mort, ils louent une Harley Davidson et racontent qu'elle est à eux, alors leur famille est impressionnée et fait courir le bruit partout qu'il ont un neveu/un oncle qui est devenu immensément riche grâce a son expatriation pour la France ou l'Amérique..... C'est juste un des exemples (véridique), qui, de fil en aiguille se généralise aux yeux des Vietnamiens, à tel points qu'ils sont eux même convaincu que l'argent se gagne facilement à l'étranger, que c'est presque comme s'il tombait du ciel. Pour eux un étranger pauvre ou qui gagne un salaire moyen, c'est impensable! Tu imagines le cliché à la con???

"Jaxom", j'ai oublié de dire que les Viet Kieu sont pas les seuls responsables de cette vision que les Viet ont des étrangers. Les Tay (Européens) et les My (Américains) qui viennent au Vietnam et achètent tout et n'importe quoi sans jamais marchander y sont aussi pour quelque chose. Je le précise, sinon, il y aura des petits malins qui vont en déduire que j'ai une dent contre les Viet Kieu. Cherche le sujet "Les femmes au Vietnam sont-elles soumises?" et lis les messages qui commencent à partir de l'histoire de la "double tarification", ça devrait t'intéresser.

ouai mais au final gaston t'es pas officiellement marié
notre fete aussi on l'a faite avant d'avoir les papiers, la famille y'a pas de problème ... mais les papiers t'en as besoin pour les visas pour vietnam ou france, justifier residence etc....

edit; et niveau dénonciation etc... perso on ne m'a jamais demandé directement 1000 ou 2000 usd, c'etait juste que "non sur le certif de naissance le nom de commune n'est pas correct car 2 province ont fusionné depuis blabla" genre le bureau 101 refuse le papier du bureau 102 et démerdez vous mais bureau 102 dit que son papier est correct il va pas faire un faux quand meme
quand on demande aux gens tout le monde trouve que c'est pas cool mais tout le monde sait que oui c'est comme ça ici ... quand tu viens de france où t'es pret a egorger un chaton quand t'attends 30 minutes à la préfecture ça fait un choc
si t'as pas vraiment besoin du papier c'est pas grave, sinon t'as un peu le couteau sous la gorge. je pense aux gens sur d'autres topics qui prevoient leurs vacances pour venir se marier en 5 semaines chrono, ben bonne chance car ça passe ou ça casse.

J'ai également fait le mariage traditionnel, pas de problème de ce coté là c'est même plus simple quand france (je suis divorcé, mon ex-femme était viet-kieu). Tu file de 140.000 à 160.000 dong par invité (tarif sur haiphong) et le resto s'occupe de tout.

La double-tarification est effectivement un sujet interessant (je dirais même poly-tarification), j'irais voir le sujet. Elle est d'ailleurs plus dur à encaisser qu'en c'est carrément l'hopital francais viet-phap de hanoi qui la pratique...moi qui retourne à mon hotel à pieds à 5 heures du matin pour économiser les 45.000 dong du taxi (et aussi un peu pour observer les étoiles) je paye plus cher que le vietnamien qui repart en 4x4 Mercedes...aller comprendre...d'ailleurs à ce propos je crois qu'il va falloir qu'ils changent leurs déco du rez-de-chaussé elle ne me parait plus a jour.

Idem "oanhmatth", on ne m'a pas demandé directement 2000 euros mais 2-3 millions pour un mariage dans 4 mois...et plus si pas affinité...je leurs ai bien proposé une bouteille de tra xanh (khong do...la verte) pour me faire bien voir mais ils n'en ont pas voulu

C'est clair qu'il peut y avoir des situations biaisés naturellement du a la paperasserie...enfin je prends mon mal en patience et je regarde des vieux films francais :

YouTube - LA TRAVERSEE DE PARIS "JAMBIER, JAMBIER"

J'ai vu la situation de Daica sur son topic (Daica si tu nous lis je te souhaite bon courage), 5 semaines c'est chaud même si ca reste faisable tout dépend sur qui il va tomber.

Envoyé par gastondefer3

"Jaxom", j'ai oublié de dire que les Viet Kieu sont pas les seuls responsables de cette vision que les Viet ont des étrangers. Les Tay (Européens) et les My (Américains) qui viennent au Vietnam et achètent tout et n'importe quoi sans jamais marchander y sont aussi pour quelque chose. Je le précise, sinon, il y aura des petits malins qui vont en déduire que j'ai une dent contre les Viet Kieu. Cherche le sujet "Les femmes au Vietnam sont-elles soumises?" et lis les messages qui commencent à partir de l'histoire de la "double tarification", ça devrait t'intéresser.

lơơơl mais non dit pas ça lol certain vont te dire que tes ennuies c'est juste lier à ton apparence, délit de sale gueule lol?