Discussion: alcool et paracétamol

Envoyé par sôngdài

« Quand la couleur est à sa richesse, la forme est à sa plénitude ».
De qui est elle cette citation??? Petite devinette pour ceux qui aiment ce grand homme!!
chi oi!! Tôi nghi chi râ't gioi tiê'ng Viêt....Làm sao co' thê dich ra duoc câu này bang tiê'ng Viêt??

Bonjour Sôngdài,

Merci pour cette citation de Paul Cézanne .... Plus la couleur s'harmonise, plus le dessin se précise. La richesse c'est les contrastes et les rapports des tons.

Pour la traduction en vietnamien de cette citation, je laisse le soin à mes ainés ... J'aurais simplement ce poème que je donne comme titre : " làm người hoạ sĩ "

Chỉ cần một trang giấy
Vài ba bút chì màu
Muốn gì là được nấy
Dòng sông hay nhà lầu?

Là đoàn tàu Nam Bắc
Là cánh đồng lúa xanh
Là bản đồ Tổ quốc
Là vũ trụ mông mênh...

Và còn bao hoài bão
Và còn bao ước mơ
Từ trên trang giấy nhỏ
Một thế giới mong chờ...


Kim Sang

Envoyé par Sôngdài, 97624

chi oi!! Tôi nghi chi râ't gioi tiê'ng Viêt....Làm sao co' thê dich ra duoc câu này bang tiê'ng Viêt??

Bonjour Sôngdài,


"chi không biết đọc tiê'ng Viêt,
Chi sang Pháp, lúc còn bé ...năm tuổi,
mẹ Viêt, bố Pháp..."
je comprenais très bien le vietnamien, mais je répondais toujours en Français, et ce n'est que vers l'âge de 7, 8 ans que j'ai demandé à ma mère de m'apprendre à parler tiê'ng Viêt.

bây giờ chi cần phải lấy một quyển để dịch tiếng Pháp sang tiếng Việt.

Ti Ngoc



ps: (pour le moment j'apprends le catalan, car je suis à 3 heures de Barcelone.et je m'y rends assez souvent.
quand je retournerai au pays, j'apprendrais là bas sur place à écrire et à lire, je pense que ça ira assez rapidement.)

[quote=DédéHeo;97582]


-

Thuốc Bắc :


/quote]


je me demande si ce ne sont pas ces Thuốc Bắc que Tata fait macérer avec de la Suze dans ses énormes bocaux.
elle a placé ses énormes bocaux près de l'autel de prière, et tous les soirs elle en boit un petit verre en cachette de son mari ( qui lui serait plus porté sur le Whisky).

Dîtes donc, chi Ngoc!
Il y a toujours quelque chose chez toi soit de l'alcool soit de l'herbe !

Envoyé par kimsang

Bonjour Sôngdài,

Merci pour cette citation de Paul Cézanne .... Plus la couleur s'harmonise, plus le dessin se précise. La richesse c'est les contrastes et les rapports des tons.

Pour la traduction en vietnamien de cette citation, je laisse le soin à mes ainés ... J'aurais simplement ce poème que je donne comme titre : " làm người hoạ sĩ "

Chỉ cần một trang giấy
Vài ba bút chì màu
Muốn gì là được nấy
Dòng sông hay nhà lầu?

Là đoàn tàu Nam Bắc
Là cánh đồng lúa xanh
Là bản đồ Tổ quốc
Là vũ trụ mông mênh...

Và còn bao hoài bão
Và còn bao ước mơ
Từ trên trang giấy nhỏ
Một thế giới mong chờ...


Kim Sang

Bonjour chi Kim Sang

Bienqu'il n'y ait pas eu d'abstraction dans ton poème (est-il de toi ??) voilà une toile qui pourrait l'accompagner....



2000-2001 Paysage urbain....

oui biensûr il est de toi....chi Kim sang si tu en a d'autre?? Tu peux nous le transmettre sue le thème ouvert récémment Ce qui est sûr!! Có thực mới vực được đạo ?? (Je me suis permis de copier ton poème accompagné de ma toile et y coller) car je crains ne plus d'être pertinent sur le sujet Alcool et paracétamol de Dédé Heo.....

Envoyé par jamesdinh

Dîtes donc, chi Ngoc!
Il y a toujours quelque chose chez toi de l'alcool !

puisqu'on est dans le topic "alcool" je vais te donner mes recettes:


en été, je sers toujours à mes amis des pêches mixées avec du Muscat de Mireval (celui de Frontignan est trop sucré, c'est pour les touristes)+glaçons,
du melon mixé avec du Whisky+ glaçons,
et un autre mélange: schwepps+Vodka+ rondelles de citron vert et feuilles de menthe+ un tout petit peu de sucre.(à préparer la veille)+glaçons.

et en hiver, on se met au Crémat: (spécialité Catalane)
le rhum employé devrait dans l'idéal provenir de Cuba et titrer au plus 40°. Mais avec du rhum des Antilles "çà le fait" quand même... Pour 3 litres de Rhum voici la proportion des ingrédients et le mode opératoire.
Mettre le rhum dans une grande casserole métallique ou en terre. Ajoutez un brin de cannelle, le zeste d'un demi citron vert, 3 cuillères à café de grains de café et un demi gousse de vanille. Mettre à chauffer, lorsque le mélange "frissonne", flamber 15 à 20 minutes en remuant à la louche lentement. Couvrir avec un couvercle pour éteindre les flammes.
Attendez 2 à 3 minutes et dégustez....


à boire avec modération et surtout pas à mélanger avec du paracétamol!




on ne boit pas tous les jours chez moi, mais quand je reçois des amis, j'aime leur préparer de bons plats et leur servir ces cocktails, et on se régale!

Tu pourrais également ajouter quelques brins d'HERBES pour faire du thuoc bac...

Tu m'inviteras lors de mon passage dans le sud de la France, chi Ngoc?

je te cite jamesdinh:


"Et avec de l'herbe, tu seras quoi Ti Ngoc?"



"Arretes de te shooter aux herbes, chi Ngoc!"

"

Dîtes donc, chi Ngoc!
Il y a toujours quelque chose chez toi soit de l'alcool soit de l'herbe !"

"Tu pourrais également ajouter quelques brins d'HERBES pour faire du thuoc bac... "



tu es plus qu'insistant et très lourd!

je ne continuerai pas à te lire ni à te répondre.

Envoyé par jamesdinh

Tu pourrais également ajouter quelques brins d'HERBES pour faire du thuoc bac...

Tu m'inviteras lors de mon passage dans le sud de la France, chi Ngoc?

Le mélange alcool + paracétamol + cannabis doit être très déconnectant