Discussion: "Viet Nam" et "Nam Viet" : Les "Viet du Sud" ou le "Sud des Viet"

Envoyé par sgn3vlg

bsr Mme Yen,
Pour mieux étancher votre soif, je pourrais vous passer les ouvrages l'histoire du Vietnam en langue maternelle,version numérique, un livre de 520p et de 1000pages. Bien entendu, tous les membres peuvent obtenir comme vous. Cordialement,

Sgn3vlg, bonjour
Merci beaucoup pour votre offre , mais je ne sais ni lire ni écrire le vietnamien.
Bonne journée yen

Envoyé par sgn3vlg

bsr Mme Yen,
Pour mieux étancher votre soif, je pourrais vous passer les ouvrages l'histoire du Vietnam en langue maternelle,version numérique, un livre de 520p et de 1000pages. Bien entendu, tous les membres peuvent obtenir comme vous. Cordialement,

Bonjour sgn3vlg, sagit-il d'ouvrages scannés? Et si ce n'est pas le cas, comprennent-ils les caractères hán et nôm? J'ai trouvé une version PDF du Việt Nam sử lược, mais les caractères des noms propres de la version originale n'ont pas été conservés, de même que la pagination.

Bj Frère Singe (anh Thân) et tlm,

J'ai les titres:
AnNam chi luoc 170p. l'an 1335 par Cao van Luan l'université de Huê en 1961,
DaiViet SuKy toan thu +caractères chinois ou nôm ( j'ignore complètement) à la 1ère page, 739p. de Ngô Si Liên l'an 1697
VietNamSuLuoc de TTKim 252p.
KhamDinhvietSuThongGiamCuongMuc,1003p caractères chinois à la 1ère page, rédigé par QuocSuQuan Trieu Nguyen l'an 1856-88, terminé la traduction le 28-3-1960
Dai Viet Su Luoc 112p traduit par Ng gia Tuong
Tous sont en version numérique sous Acrobat.
Je vais créer un lien, vous pouvez les récupérer, mais ce week-end, je serai absent 3jr et vous demande de patienter.Merci de votre compréhension.

Bj TLM,
Par chance, c'est plus vite que prévu, clic sur le lien voulu pour 'rapatrier' dans votre PC. Bon WE à tous.
AnNamChiLuoc.pdf
DaiVietSuKyToanThu.pdf
KhamDinhVietSuThongGiamCuongMuc.pdf
VietNamSuLuoc- TTKim.pdf
Vietsutoanthu.pdf