Discussion: recherche titre d'une série

Je fais appel à votre mémoire et vos connaissances.

Quand j'étais petite, avant de partir pour la france, je regardais une série très populaire à l'époque;

C'était l'hitsoire d'un moine/prêtre/bouda... qui devait voyager en compagnie d'un singe qui parle (personnage à forme humain, très rigolo), sur leur chemin, ils ont rencontré un cochon (troisième personnage).

C'est très peu comme détail je sais, ça passait en 1993/92.

Je vosu remercie par avance.

Envoyé par Yume

Je fais appel à votre mémoire et vos connaissances.

Quand j'étais petite, avant de partir pour la france, je regardais une série très populaire à l'époque;

C'était l'hitsoire d'un moine/prêtre/bouda... qui devait voyager en compagnie d'un singe qui parle (personnage à forme humain, très rigolo), sur leur chemin, ils ont rencontré un cochon (troisième personnage).

C'est très peu comme détail je sais, ça passait en 1993/92.

Je vosu remercie par avance.

C'est une série qui s'appelle " Tê thiên Dai Thanh " Mes parents ont toute la série ainsi que d'autres en vietnamien.

Tiens un extrait :

YouTube - Te Thien Dai Thanh 13 p5

Kim Sang

Hello, je vois de quelle série tu parle, après m'être renseigner auprès d'un collègue la série que tu décris est : Tây Du Ky - Ton Ngô Khong

Elle met bien en scène un moine (Su Phu) accompagné d'un singe parlant (Goku selon les légendes japonaise).

En espérant que c'est bien la série que tu recherches.

ça ne veut pas marcher kimsang snif snif

mais à l'image je pense que ça doit tre cela. Je te remercie pour ton aide, je suis très heureuse enfin de connaitre le titre^.
sais tu comment je pourrai me les procurer? par amazone? ou autre?

merci à toi aussi ndk: mais ce n'est pas le meme titre donné par kimsang, je verrai sur le net ce soir en tapant le titre.

Voici le résultat en tapant Tay Du Ky sur google image :

http://img.thethaovanhoa.vn/Images/U...%20Du%20Ky.jpg

Je mettrais ma main au feu que c'est cette série
J'étais tomber dessus lors de mon second voyage au Vietnam (en 1996).

Envoyé par Ndk

Hello, je vois de quelle série tu parle, après m'être renseigner auprès d'un collègue la série que tu décris est : Tây Du Ky - Ton Ngô Khong

Elle met bien en scène un moine (Su Phu) accompagné d'un singe parlant (Goku selon les légendes japonaise).

En espérant que c'est bien la série que tu recherches.

Oui Ndk ce que tu dis là est exacte, c'est le nom des différents personnages : Tây Du Ky c'est le diablotin , Ton Ngô Không c'est le cochon , Tam Tang c'est la moine et Tê Thiên Dai Thanh c'est le singe.

Mais le titre de la série que j'ai chez moi c'est Tê Thiên Dai Thanh.

@Yume, je ne sais pas si tu peux les acheter ... je sais seulement qu'à Paris en région parisienne, tu peux louer les DVD des séries chinoises version vietnamienne dans les vidéo clubs asiatiques.

Kim Sang

Sinon faites acheter au Vietnam !

Envoyé par kimsang

Oui Ndk ce que tu dis là est exacte, c'est le nom des différents personnages : Tây Du Ky c'est le diablotin , Ton Ngô Không c'est le cochon , Tam Tang c'est la moine et Tê Thiên Dai Thanh c'est le singe.

Mais le titre de la série que j'ai chez moi c'est Tê Thiên Dai Thanh.

@Yume, je ne sais pas si tu peux les acheter ... je sais seulement qu'à Paris en région parisienne, tu peux louer les DVD des séries chinoises version vietnamienne dans les vidéo clubs asiatiques.

Kim Sang

Bonjour TLM,

Juste une petite rectification si tu me permets Kimsang.
Tây Du Ky = Récit du voyage vers l'est (L'Est est l'endroit ou réside Boudha).
Ton Ngô Không ou Tê Thiên Dai Thanh c'est le singe (1 er disciple)
Le cochon c'est Chu Bat Gio (2ème disciple).
Le troisième disciple c'est Satan (il a un collier faite de crane).

Envoyé par nct

Bonjour TLM,

Juste une petite rectification si tu me permets Kimsang.
Tây Du Ky = Récit du voyage vers l'est (L'Est est l'endroit ou réside Boudha).
Ton Ngô Không ou Tê Thiên Dai Thanh c'est le singe (1 er disciple)
Le cochon c'est Chu Bat Gio (2ème disciple).
Le troisième disciple c'est Satan (il a un collier faite de crane).

Bonjour nct,

Rectification pour rectification; " Tây ", c'est l'ouest et non l'est; cf : pour les vietnamiens, les tây, càd les français , ils viennent de l'ouest et non de l'est.
Je me réfère à la traduction de Louis Avenol du roman chinois " Si Yeou Ki " de Wou Tch'eng Ngen, le titre est Le voyage en occident, édition du Seuil en 1957 sous le N° 883. Le moine étant par ailleurs chinois et Bouddha est indien, la recherche des textes bouddhiques est forcément à l'ouest. Cette recherche n'est ni plus, ni moins que la quête de la sagesse; et la sagesse est au fond ni de l'est, ni de l'ouest donc, ma rectification n'a pas non plus de sens.

Christian

Envoyé par christo

Bonjour nct,

Rectification pour rectification; " Tây ", c'est l'ouest et non l'est; cf : pour les vietnamiens, les tây, càd les français , ils viennent de l'ouest et non de l'est.
Je me réfère à la traduction de Louis Avenol du roman chinois " Si Yeou Ki " de Wou Tch'eng Ngen, le titre est Le voyage en occident, édition du Seuil en 1957 sous le N° 883. Le moine étant par ailleurs chinois et Bouddha est indien, la recherche des textes bouddhiques est forcément à l'ouest. Cette recherche n'est ni plus, ni moins que la quête de la sagesse; et la sagesse est au fond ni de l'est, ni de l'ouest donc, ma rectification n'a pas non plus de sens.

Christian

Bonjour Christian,

il me semble que j'ai lu le roman que tu cites "Si Yeou Ki" de Wou Tch'en Ngen, mon livre est un livre de poche avec pour titre "le singe pèlerin", j'ai eu beaucoup de plaisir à le lire, et la chance d'avoir pu assister à une adaptation de cette histoire par l'opéra de Pékin à Paris, (il y a maintenant quelques années ).
j'ai lu à mes deux fils cette histoire du "singe pèlerin" lorsqu'ils étaient enfants, un chapître tous les soirs avant leur coucher.
Bonne après midi. Ti Ngoc