Page 4 sur 5 PremièrePremière ... 2345 DernièreDernière
Affichage des résultats 31 à 40 sur 47

Discussion: [Recherche livre] A tou(te)s les ami(e)s de ce forum qui est au VN

  1. #31
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 427

    Par défaut

    Citation Envoyé par Dông Phong Voir le message
    pour apprendre le vietnamien à mes enfants et à des amis francophones.
    ...........
    Bien cordialement.[
    Dông Phong
    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message

    Il y a longtemps, comme toi, pour mes enfants et mes amis qui voulaient apprendre le vietnamien, a.....
    Cordialement
    Anh Truc


    Chao anh Anh Truc va anh Dong Phong,
    vos amis de ForumViêtnam qui veulent apprendre le Viêtnamien vous encouragent dans cette voie.

    Ils seront très certainement vos meilleurs élèves

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #32
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Anh Truc, Dông Phong, anh Thuong.

    Et moi, j'espère avoir 10/10
    que ce soit à l'écrit ou à l'oral!

    Bonne soirée à vous.


  4. #33
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 427

    Par défaut Edouard Bled, que de souvenirs....

    Citation Envoyé par brimaz Voir le message
    Bonsoir anhtruc

    Même Mr Bled te pardonnerait car ............
    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Bonsoir Dông Phong
    Bonsoir brimaz
    Ben ça alors
    j'ai fini par ameuter le monde entier
    Même réveiller Mr Bled......
    Bonsoir anh Truc, Bonsoir em Brimaz,
    Mr Bled , vous avez réveillé en moi des souvenirs de Collège.
    Je vous offre sa signature au bas du livret scolaire d'un élève Vietnamien que je connais bien et qu'il avait eu en tant que Directeur.


    Uploaded with ImageShack.us

  5. #34
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Voilà en gros de quoi il s'agissait.
    Il y a longtemps, comme toi, pour mes enfants et mes amis qui voulaient apprendre le vietnamien, avec un logiciel de mon PC, j'avais fait des PPS, dans lesquels je récitais les courts poèmes très populaires de chez nous qu'on apprenait en récitation quand on était gosse. Je faisais moi-même des aquarelles qui répondaient au sens de chaque phrase. Comme en karaoké, les mots défilaient tout doucement avec la prononciation adéquate. Ce sont des PPS qui tournaient en boucle. L'élève répétait, répétait et finissait par apprendre par coeur ce court poème. Malheureusement de méchants virus avaient détruit complètement mon disque dur. Depuis j'ai un Mac. Et j'ai complètement oublié cette petite méthode.
    Ce n'est qu'une suggestion
    Cordialement
    Anh Truc
    Bonsoir Anh Truc,
    Merci pour l'idée.
    Mais je ne suis qu'un modeste homme de plume, complètement nul en informatique et en audio-visuel, incapable de faire des pps.

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message

    Chao anh Anh Truc va anh Dong Phong,
    vos amis de ForumViêtnam qui veulent apprendre le Viêtnamien vous encouragent dans cette voie.
    Ils seront très certainement vos meilleurs élèves
    Citation Envoyé par Ti Ngoc Voir le message
    Anh Truc, Dông Phong, anh Thuong.

    Et moi, j'espère avoir 10/10
    que ce soit à l'écrit ou à l'oral!

    Bonne soirée à vous.
    Bonsoir Thuong et Ti Ngoc,
    Merci de vos encouragements.


    Bonne nuit à vous trois.
    Bien amicalement.
    Dông Phong



    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr


  6. #35
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    Je vous offre sa signature au bas du livret scolaire d'un élève Vietnamien que je connais bien et qu'il avait eu en tant que Directeur.


    Uploaded with ImageShack.us
    un bulletin scolaire comme ça, il faut l'encadrer et le mettre dans le salon!
    pour la signature de Mr Bled, mais aussi pour les notes et appréciations de cet élève exemplaire!


  7. #36
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Buuhoa
    Date d'inscription
    août 2007
    Messages
    4 454

    Par défaut Professeurs de Vietnamien...

    Bonjour TLM,

    J'aimerais que nos amis Anh Truc et Dông Phong deviennent nos maîtres dans l'apprentissage du Vietnamien !

    Je m'appliquerais avec plaisir à essayer d'en apprendre un peu plus grâce à vous...

    Je ne suis plus à l'âge des grandes ambitions et où avoir une bonne note pouvait être une motivation suffisante... Mais, continuer à faire travailler ma mémoire et à faire reculer le spectre d'Alzheimer me semble un bon objectif !

    Même si cet espoir ne se concrétise pas, je suis déjà ravie de pouvoir profiter de leur présence sur ForumVietnam !

    Alors, je profite de l'occasion pour leur dire "MERCI !" et aussi à tous ceux avec qui j'ai le plaisir de venir faire un brin de conversation de temps à autre !
    "Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN
    On n'est riche que de ses amis.

  8. #37
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    863

    Par défaut

    [QUOTE=Buuhoa;119263]Bonjour TLM,

    J'aimerais que nos amis Anh Truc et Dông Phong deviennent nos maîtres dans l'apprentissage du Vietnamien !
    Bonjour TLM
    Bonjour Buuhoa
    J'ai bien peur de te décevoir
    Malheureusement, je n'ai plus ni la force physique, ni le temps, ni les capacités nécessaires pour entreprendre cette tâche.
    Je passe le flambeau aux autres.
    Mais je suggère ceci, le plus simple à réaliser.
    Que notre ami Dong Phong choisisse les proverbes vietnamiens les plus représentatifs, comportant les premiers mots nécessaires à l'apprentissage pratique d'une langue. Je pense qu'étant homme de lettre, il saurait les choisir.
    - En effet, il suffisait d'apprendre en premier lieu à peu près 500 mots pour pouvoir se débrouiller à se faire comprendre dans cette langue. Quitte à se perfectionner ensuite.
    Je parle en connaissance de cause. C'était ma fille aînée, enseignante à la retraite au Canada, à qui on avait confié la tâche d'apprendre les premiers rudiments de la langue parlée aux immigrés qui m'avait montré la liste des premiers 500 mots anglais à apprendre pour pouvoir se débrouiller à communiquer.
    Ensuite, quand je partais en mission humanitaire à Palawan pour aider les boat-people vietnamiens qui désiraient aller en France, j'avais la liste des premiers mots français à leur apprendre.
    C'était loin tout ça et je n'ai plus souvenir de la liste de ces premiers mots.-
    Ensuite, quand les proverbes adéquats seront choisis par notre ami Dong Phong, peut être aussi par l'ensemble des ami(e)s de ce forum, une ou plusieurs personnes de notre forum qui possèdent une voix claire, les enregistreront sur ordinateur en mp3.
    Il ne reste plus qu'aux futurs élèves de les écouter et de les répéter ou les apprendre par coeur.
    Et le tour est joué.
    Pour terminer, je vous offre un sceau qui a la signification de : "lorsque le vent cesse, tu sens le parfum de l'orchidée" que je me permets de traduire par ""Ngọn gió tàn, Hoa lan hương tỏa"
    Cordialement
    AnhTruc


    Uploaded with ImageShack.us
    Dernière modification par AnhTruc ; 16/10/2010 à 12h40.

  9. #38
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Bonjour TLM
    Pour terminer, je vous offre un sceau qui a la signification de : "lorsque le vent cesse, tu sens le parfum de l'orchidée" que je me permets de traduire par ""Ngọn gió tàn, Hoa lan hương tỏa"
    Cordialement
    AnhTruc


    Uploaded with ImageShack.us

    Merci anh Truc pour le sceau :"Ngọn gió tàn, Hoa lan hương tỏa"

    Très bon week end à vous!

    Ti Ngoc


  10. #39
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    863

    Par défaut

    Citation Envoyé par Buuhoa Voir le message
    Bonjour TLM,
    ..........
    . Mais, continuer à faire travailler ma mémoire et à faire reculer le spectre d'Alzheimer me semble un bon objectif !
    :
    Bonjour Buuhoa
    Pour ne pas tout mélanger, je reprends ton message.
    En ce qui concerne la mémoire:
    un exercice simple mais très efficace.
    Le soir, dans ton lit, avant de faire de beaux rêves, essaie de remémorer tout ce que tu as fait dans la journée, sans analyser.
    D'abord dans les grandes lignes
    Ensuite suivant les progrès, tous les détails, de plus en plus précis.
    Au bout de peu de temps, tu auras une mémoire de "la mule du pape" de Daudet.
    J'aimerais savoir pourquoi tu as écrit: "à faire reculer le spectre d'Alzheimer"
    Il ne faut jamais, jamais créer une suggestion négative dans sa tête.
    Elle finira par s'incruster définitivement dans ton Inconscience qui, un jour, croyant te rendre service, aide ta conscience à la réaliser.
    En un mot, il faut toujours essayer d'avoir une visualisation positive.
    Un enfant à qui l'on répète à longueur de journée "tu es un abruti", finira surement sa vie par être vraiment abruti.
    Pour cette raison, les parents doivent faire très attention quand ils grondent leurs enfants.
    Cordialement
    Anh Truc

  11. #40
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Pour terminer, je vous offre un sceau qui a la signification de : "lorsque le vent cesse, tu sens le parfum de l'orchidée" que je me permets de traduire par ""Ngọn gió tàn, Hoa lan hương tỏa"
    Cordialement
    AnhTruc


    Uploaded with ImageShack.us


    Décidément, le monde vietnamien- même en dehors de l'époque des "mandarins "- a des atomes crochus avec l'univers de la littérature et de la poésie ...

Page 4 sur 5 PremièrePremière ... 2345 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre