Discussion: Quels livres me conseillez-vous?

Je suis un peu en panne de lecture en ce moment... J'ai terminé "Terre des oublis" qui m'a captivé de la première page jusqu'à la dernière et même après. Si, si! La fin m'a tellement bouleversé que j'ai eu du mal à redescendre sur terre! L'écrivaine est excellente! J'ai lu de cette écrivaine "Au delà des illusions" mémorable également... Sinon, j'ai aussi un faible pour Lao She; "4 générations sous un même toit", "Le Pousse-pousse", "Messieur Ma père et fils" et là, je vais commencer "Le nouvel inspecteur" mais comme le livre est mince, je vais le lire assez rapidement donc, qui aurait la gentillesse de me conseiller ses lectures d'auteurs vietnamiens? Merci à tous pour vos conseils et partager aussi vos réactions quant à vos lectures.
Graine de lotus

Envoyé par Graine de lotus

Je suis un peu en panne de lecture en ce moment... J'ai terminé "Terre des oublis" qui m'a captivé de la première page jusqu'à la dernière et même après. Si, si! La fin m'a tellement bouleversé que j'ai eu du mal à redescendre sur terre! L'écrivaine est excellente! J'ai lu de cette écrivaine "Au delà des illusions" mémorable également... Sinon, j'ai aussi un faible pour Lao She; "4 générations sous un même toit", "Le Pousse-pousse", "Messieur Ma père et fils" et là, je vais commencer "Le nouvel inspecteur" mais comme le livre est mince, je vais le lire assez rapidement donc, qui aurait la gentillesse de me conseiller ses lectures d'auteurs vietnamiens? Merci à tous pour vos conseils et partager aussi vos réactions quant à vos lectures.
Graine de lotus

Bonjour Graine de Lotus,
Je vous ai répondu en Message Privé.
Bien amicalement.
Dông Phong

J'avais déjà posé la question sur le forum, sans réponse. Mais j'ai trouvé de nombreux livres intéressants.
Tout dépend de ce que tu aimes lire. Je lis pas mal de littérature asiatique, notamment des romans historiques ou j'ai lu aussi comme toi Duong Thu Huong mais le livre Itinéraire d'enfance. Ainsi que Lao She qui est chinoise et non vietnamienne il me semble.
Que cherches-tu ? de la littérature vietnamienne ? quels genre de livres aimes-tu lire ?

Il n'y a pas longtemps sur le forum, Buuhoa a parlé du film Ne le Brule pas et aussi du livre,(existe qu'en anglais et vietnamien) , Last Night I dream of peace :The Diary of Dang Thuy Tram. Qui est le journal intime d'une femme médecin pendant la guerre ...

Bonjour,

Un général à la retraite de Nguyen Huy Thiep, sorti en France au milieu des années 90, est aussi très captivant.

BN

NGUYEN Huy Thiêp

"Nguyên Huy Thiêp, en solitaire", un article de Jean Luc Douin.

Un général à la retraite - Editions de l'aube, 1990

L'été 1987, au lendemain du 6e congré du parti communiste vietnamien tenu sous la banière du "renouveau" , une nouvelle écrite par un inconnu provoqua un véritable séisme dans l'opinion publique du vietnam. Ses lecteurs , y compris ceux de la diaspora, y reconnurent le portrait bouleversant d'exactitude d'une époque - celle du Vietnam après la révolution.
Un général à la retraite - ainsi s'intitule cette nouvelle - tire sa force de son absolu réalisme. D'une écriture elliptique, dégraissée, qui vise au constat, avec une sélection de situation types qui confinent au reportage , cette nouvelle très courte prend à bras le corps, les contrdictions les plus cruciales de la société vietnamienne.

Source : Les livres de NGUYEN Huy Thiêp

Envoyé par ptitpim

J'avais déjà posé la question sur le forum, sans réponse. Mais j'ai trouvé de nombreux livres intéressants.
Tout dépend de ce que tu aimes lire. Je lis pas mal de littérature asiatique, notamment des romans historiques ou j'ai lu aussi comme toi Duong Thu Huong mais le livre Itinéraire d'enfance. Ainsi que Lao She qui est chinoise et non vietnamienne il me semble.
Que cherches-tu ? de la littérature vietnamienne ? quels genre de livres aimes-tu lire ?

Il n'y a pas longtemps sur le forum, Buuhoa a parlé du film Ne le Brule pas et aussi du livre,(existe qu'en anglais et vietnamien) , Last Night I dream of peace :The Diary of Dang Thuy Tram. Qui est le journal intime d'une femme médecin pendant la guerre ...

Bonjour,

As-tu aimé "itinéraire d'enfance"? Je ne l'ai pas lui celui-ci. Oui, je sais bien que Lao She était un remarquable écrivain chinois, exilé de son pays d'ailleurs et sa mort reste une grande interrogation... J'aime beaucoup la littérature vietnamienne et chinoise. Ce que j'aime beaucoup c'est cette manière si subtile de raconter les choses, les évènements avec une certaine pudeur mais néanmoins, les émotions sont très fortes!
En fait, j'aime beaucoup les récits qui traitent de rapports sociaux et interpersonnels.
Mais, j'aime également les livres anthropologiques/ethnologiques.

Merci pour ces références, mon été va être riche en lecture avec tous les conseils des internautes!

Envoyé par Bao Nhân

Bonjour,

Un général à la retraite de Nguyen Huy Thiep, sorti en France au milieu des années 90, est aussi très captivant.

BN

Merci Bao pour cette référence de livre.
En effet, cela semble bien intéressant!
Bonne journée,
Graine de lotus

Envoyé par Graine de lotus

Je suis un peu en panne de lecture en ce moment... qui aurait la gentillesse de me conseiller ses lectures d'auteurs vietnamiens? Merci à tous pour vos conseils et partager aussi vos réactions quant à vos lectures.
Graine de lotus

salut Graine de lotus.Il y a beaucoup de livres de proposés dans Forumviêtnam.Il y a même souvent des commentaires.Comme apparemment tu peines à trouver, je te donne quelques titres.
romans policiers de Tran Nhut :L'aile d'airain, l'ombre du Prince, la poudre noire de maître Hou, la grue écarlate, l'esprit de la Renarde, le banquet de la licorne
Romans de Chu Lai : Rue des soldats,
des Récits 1991-2003, réunis traduits et présentés par Doan Cam Thi : Au Rez de chaussée du Paradis
Roman de Thuân : Chinatown
Romans de Minh Tran Huy : La princesse et le pêcheur, La double vie d'Anna Song
mémoires de Lê Huu Tho : Itinéraire d'un petit mandarin la vie de certains de nos compatriotes réquisitionnés en 1939/1945)
une page d'histoire méconnue de certains de nos parents de Pierre Daum:Immigrés de Force
Une autre page d'histoire d'autres parents de Dominique Rolland : Petits Viêt-Nams, livre poignant qui m'a ouvert les yeux sur les questionnements et le "mal-être" des eurasiens et autres métis viêtnamiens.
Tu en as assez?

J'attendais une suite de Tom et Berti. alors si tu rencontres l'auteur de ce livre, tu lui dis de se mettre au travail

Envoyé par thuong19

salut Graine de lotus.Il y a beaucoup de livres de proposés dans Forumviêtnam.Il y a même souvent des commentaires.Comme apparemment tu peines à trouver, je te donne quelques titres.
romans policiers de Tran Nhut :L'aile d'airain, l'ombre du Prince, la poudre noire de maître Hou, la grue écarlate, l'esprit de la Renarde, le banquet de la licorne
Romans de Chu Lai : Rue des soldats,
des Récits 1991-2003, réunis traduits et présentés par Doan Cam Thi : Au Rez de chaussée du Paradis
Roman de Thuân : Chinatown
Romans de Minh Tran Huy : La princesse et le pêcheur, La double vie d'Anna Song
mémoires de Lê Huu Tho : Itinéraire d'un petit mandarin la vie de certains de nos compatriotes réquisitionnés en 1939/1945)
une page d'histoire méconnue de certains de nos parents de Pierre Daum:Immigrés de Force
Une autre page d'histoire d'autres parents de Dominique Rolland : Petits Viêt-Nams, livre poignant qui m'a ouvert les yeux sur les questionnements et le "mal-être" des eurasiens et autres métis viêtnamiens.
Tu en as assez?

J'attendais une suite de Tom et Berti. alors si tu rencontres l'auteur de ce livre, tu lui dis de se mettre au travail

Bonjour Thuong!
Comment vas-tu?
Merci pour ces conseils. Celui de Dominique Rolland m'interpelle: le sujet du ressenti des métis est intéressant. Cela me rapelle un livre de Kim Lefevre que j'ai trouvé bouleversant "Métis blanche". J'ai beaucoup aimé son livre témoignage.
Après un séjour au Vietnam, Tom et Berti sont partis en Irlande, un pays mystérieux où l'âme des celtes ressurgit à chaque instant. L'auteure est toujours active.... Tu peux voir les publications sur chouetteditions, des livres numériques et des ebooks pour les enfants, découvrez chouetteditions.com.
bonne soirée.
Graine de lotus

Envoyé par Graine de lotus

Bonjour Thuong!
Comment vas-tu?
Merci pour ces conseils. Celui de Dominique Rolland m'interpelle: le sujet du ressenti des métis est intéressant. Cela me rapelle un livre de Kim Lefevre que j'ai trouvé bouleversant "Métis blanche". J'ai beaucoup aimé son livre témoignage.
Après un séjour au Vietnam, Tom et Berti sont partis en Irlande, un pays mystérieux où l'âme des celtes ressurgit à chaque instant. L'auteure est toujours active.... Tu peux voir les publications sur chouetteditions, des livres numériques et des ebooks pour les enfants, découvrez chouetteditions.com.
bonne soirée.
Graine de lotus

Justement, il me semble que c'est Kim Lefebre qui a traduit Un général à la retraite.

BN

Oui j'ai beaucoup aimé Itinéraire d'enfance et je pense que ça te plairait

As-tu lu Gao Xingjian ?

Thuoung19 donne pas mal de références dont celle-ci qui permet de se faire une bonne idées des jeunes vietnamiens des Récits 1991-2003, réunis traduits et présentés par Doan Cam Thi : Au Rez de chaussée du Paradis