Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: [musique] Rồi như đá ngây ngô - Trịnh Công Sơn

  1. #1
    Repose en paix Avatar de Léon
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Asnières, FRANCE
    Messages
    360

    Par défaut [musique] Rồi như đá ngây ngô - Trịnh Công Sơn

    Bonjour,

    Un poème pour égayer…

    Rồi như đá ngây ngô
    Trịnh Công Sơn

    Đôi khi nắng qua mái hiên làm tôi nhớ
    Đôi khi bỗng nghe bước chân về đâu đó của em
    Ngày nào vừa đến đã xa muôn trùng
    Ngày nào vừa đi lạnh lùng bước chân

    Đôi khi thấy trong gió bay lời em nói
    Đôi khi thấy trên lá cây ngày em đã xa tôi
    Đôi khi nắng trên phố xưa làm tôi nhớ
    Đôi khi có mưa giữa khuya hồn tôi bỗng vu vơ

    Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
    Đôi khi nhớ trong mắt em một bóng tối nhỏ nhoi
    Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
    Từng ngày tình đi một vùng vắng im

    Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
    Đôi khi nhớ trong tóc em mùi cây trái thơm tho
    Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
    Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô.


    De pierre insensible devenu

    Parfois le soleil en passant derrière le toit me rappelait des souvenirs
    Parfois j’entendais soudainement tes pas quelque part retentir
    Ce jour où tu venais juste d’arriver est si loin maintenant
    Ce jour aussi où tu venais de partir, d’un pas indifférent

    Parfois dans le souffle du vent tes paroles me parvenaient
    Parfois dans les feuilles je revoyais ce jour où tu m’avais quitté
    Parfois le soleil luisant sur la ville m’emportait vers le passé
    Parfois une pluie nocturne plongeait dans le vague mes pensées

    Parfois sur les feuilles mortes je voyais un ruisseau couler
    Parfois je revoyais la légère ombre qui dans tes yeux s’était glissée
    Avec l’amour, chaque jour se passait en ardentes prévenances
    L’amour enfui, chaque jour n’était plus qu’un désert de silence

    Parfois dans le vol des oiseaux je revoyais chacune de nos nuits
    Parfois je me rappelais de ta chevelure le doux parfum de fruit
    Parfois marchant dans les vieilles rues, mon cœur s’était souvenu
    Parfois mes nombreuses blessures sont de pierre insensible devenues

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [musique] Cho đời chút ơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/10/2006, 20h00
  2. [musique] Cát bụi - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 4
    Dernier message: 29/09/2006, 05h03
  3. [musique] Cánh chim cô đơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 16/04/2006, 19h53
  4. [musique] Ca dao mẹ - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 10
    Dernier message: 13/04/2006, 14h03
  5. [musique] Xin cho tôi - de Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/04/2006, 20h20

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre