Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affichage des résultats 11 à 16 sur 16

Discussion: les chansons françaises reprises en vietnamien

  1. #11
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    ce topic est assez sympa.
    merci à tous les participants
    @Agemon, alors ok pour le tutoiement.


  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #12
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121
    Dernière modification par Ti Ngoc ; 18/01/2010 à 17h03.


  4. #13
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par mekong Voir le message
    certaines de ces chansons présentes sur les cahiers dans les karaokés permettent de faire des duos franco vietnamiens très sympas.
    " comme toi " de jean jacques goldman est très apprécìée

    j'aurais bien aimé trouvé la version vietnamienne de cette chanson.

    YouTube - Comme Toi (Jean Jacques Goldman) cover by / chantée par Jolly Joker


    ps: oups, excuse moi Agemon,
    tu avais posté sur la page un la version vietnamienne
    ce soir je suis très fatiguée haha
    Dernière modification par Ti Ngoc ; 03/03/2010 à 19h55.


  5. #14
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par Ti Ngoc Voir le message
    j'aurais bien aimé trouvé la version vietnamienne de cette chanson.

    YouTube - Comme Toi (Jean Jacques Goldman) cover by / chantée par Jolly Joker


    ps: oups, excuse moi Agemon,
    tu avais posté sur la page un la version vietnamienne
    ce soir je suis très fatiguée haha


    CAM THO - Comme toi
    http://www.youtube.com/watch?v=uGYHMxoBKLg

    [/quote]

    et les paroles, où sont les paroles?...
    Dernière modification par Ti Ngoc ; 03/03/2010 à 19h59.


  6. #15
    Repose en paix Avatar de Agemon
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Médoc
    Messages
    1 982

    Par défaut


    Hors sujet mais il est utile , je pense, d'être au parfum.

    San le ba : "Comme Toi" de J.J. Goldman version chinoise de Lin Zhixuan

    Traduction version chinoise de " Comme toi "

    Oublie-moi, c'est mieux

    Tu essaies d'apaiser ma tristresse alors que tu me dis adieu
    Je fais de mon mieux pour sourire naturellement
    Simplement parce que je ne veux pas te blesser, mon amour
    La chaleur de tes caresses, peut-elle durer toute une nuit ?
    Je suis seul pour ce qui semble être l'éternité et je te regarde disparaître de ma vue
    Et je ne suis pas fatigué
    Oublie-moi, c'est mieux, oublie-moi, c'est mieux, oublie-moi, c'est mieux, oublie-moi, c'est mieux
    J'essaie des milliers de fois de le prendre à la légère, de t'oublier
    Des milliers de fois, je veux encore te dire que je t'aime
    Peut-être que c'est la fin de notre histoire, la fin de notre destin
    Alors que la musique joue, je conduis sans but et je me pose des questions toute la nuit
    Les lampadaires s'allument un à un, mais mon coeur demeure dans l'obscurité
    Je sais que le monde n'est pas parfait, et le silence est le résultat de ma tristesse
    Je ressens quand même de la pitité quand nous nous disons au revoir
    Devrais-je encore essayer de sauver notre amour mourant ?
    Essayer de te montrer que tu es mon seul véritable amour
    Je me demande comment je peux survivre sans toi

    Autres de Goldman .....Puisses que tu pars.
    Chanson chinoise : reprise de "puisque tu pars" (J.J. Goldman)

    Hors sujet toujours mais il faut être au courant à mon avis : Un français qui chante en chinois
    我记得你 - Dantès (chanson franco-chinoise)
    Dernière modification par Agemon ; 03/03/2010 à 21h53.
    [LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
    [COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]

  7. #16
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Je vais envoyer ces liens à mon amie chinoise Xiang, (je ne sais pas si elle les connait), je suis sure que ça lui fera plaisir d'entendre ces chansons.
    Merci Agemon


Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre