Page 4 sur 6 PremièrePremière ... 23456 DernièreDernière
Affichage des résultats 31 à 40 sur 58

Discussion: LÃNG MẠNG - Le romantisme

  1. #31
    Jeune Viêt Avatar de thi oc
    Date d'inscription
    juillet 2007
    Localisation
    manche, normandie
    Messages
    108

    Par défaut

    Citation Envoyé par tdung848 Voir le message
    déjà essaie de maîtriser le langage courant de tous les jours , si besoin aidé de.....tes mains !!!!!!!!!!!!!!!!!
    oui mais là, du coup, le romantisme a de grandes chances de perdre de sa superbe

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #32
    Repose en paix Avatar de Agemon
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Médoc
    Messages
    1 982

    Par défaut

    Citation Envoyé par lamtaya Voir le message
    Salut Agemon

    Oui je connais Ai về sông Tương interprétée par Anh Khoa récemment pour Asia : la chanson date de 1949.Tu as raison pour NẮNG CHIỀU , elle date de 1952
    Salut lamtaya !

    C'est un nom indien ? lol ! Je plaisante.

    Sur le site que j'aie cité, Ai về sông Tương est chantée par Elvis Phuong et Ngọc Bảo.
    Année 1949, c'est effectivement très ancienne. Je me demande comment j'avais encore ces airs en tête.
    J'ai encore pleines de chansons des années 50/60 mais c'est sur cassete audio que ma soeur me l'a rapportée du VN dans les années 70.
    [LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
    [COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]

  4. #33
    Jeune Viêt Avatar de lamtaya
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    Toulouse
    Messages
    128

    Par défaut

    Salut Agemon

    Mon pseudo n'a aucun sens , je l'ai créé par hasard pour accéder à un forum et depuis je l'ai gardé.Sinon je pense avoir les meilleures chansons de ces années là en mp3 donc de très bonne qualité; si tu recherches une chanson , n'hésites pas

  5. #34
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut La semonce du sage ...

    Citation Envoyé par Nem Chua Voir le message
    À propos de "võng sư", comme "sư" est hán việt, et que la construction est déterminant-déterminé, la logique voudrait que le premier mot soit en hán việt et non pas en thuần việt d'òu "võng", "mạng" étant du thuần việt. "Sư" dans cette position voudrait d'ailleurs dire "maitre" au sens de "expert" plutôt que "gestionnaire".

    Mais je te renvoie à ce qu'en disait Léon (suis ce lien), je faisais moi-même l'erreur. Lui proposait en thuần việt la locution "quản lý vỏng chỉ"; on pourrait aussi dire "quản lý mạng" pour reprendre "mạng" si tu préfères.
    Chào Nem Chua,
    Enfin,
    Vous m'avez enfin compris,
    Enfin ... mais je peux toujours me tromper.

    Avec "Mạng Sư " j'ai voulu m'amuser avec mes mots et surtout taquiner amicalement ce sympathique Webmaster Mike. Mais rassurez vous, je ne taquine que ceux que j'estime ... "taquinables", et ceci, pour moi, n'est point manque de sympathie ou de respect, bien au contraire. En passant, salut à toi, Mike ! Reférez vous aux messages du début ... D'abord vietnamiser (naturaliser ?) le Webmestre en "Mai Cơ". Ensuite le vietnamiser encore en lui donnant un titre vietnamien, "Mạng Sư".

    "Mạng Sư" que j'ai forgé pour sourire et surtout pour faire de Mike - Mai Cơ un peu plus du côté vietnamien de ce forumvietnam francophone mais non vietnamo-aphone (encore une de mes incorrigibles inventions) ... pour autant

    "Sư"
    J'ai bien utilisé ce terme
    1. au sens de "Maître" (celui qui maîtrise et non celui qui enseigne, encore moins celui qui fanfaronne) - avec un humour en clin d'oeil
    aux débuts de ce forum. On se rappelle ? Quand j'avais demandé plus de place au vietnamien et en cohérence, toute la place qui revient à l'écriture en vietnamien (on se souvient de l'impossibilité d'avoir les accents diacritiques - bien maîtisée depuis dans ce forum). Ouais ... Le Webmaster ne semblait pas si "Master" que cela, en ces temps là.
    2. au sens de "Maître" comme dans Seigneur et Maître, vous allez le voir par la suite.

    "Mạng"
    Je l'ai voulu là aussi, à son sens double.
    1. "Mạng" pour "Toile" ("Web") comme dans "Toile d'araignée ".
    2. Et "Mạng" pour "Destin".

    CQFD ?
    Donc 1. "Mạng Sư " pour "Webmestre". 2. Et aussi "Mạng Sư " pour "Maître du Destin" (des messages en général et des miens en particulier, s'entend). Car c'est le (Seigneur et) Maître du forum qui m'octroie mes droits. En toute liberté (pour Lui, non ?).

    Quant au reste, ma foi ...
    Je préférerais volontiers, m'en tenir au proverbe Shadok qui suit (proverbe numéro 1, à vérifier) ...

    "Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?"


    __________________________________________________ ______________

    "Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant du fou" - L'Ecclésiaste
    __________________________________________________ ______________



    PS TTT !
    Vingt dieux, on s'est bien éloigné, avec tout ça, du sujet ...

    LÃNG MẠN (corrigé, sans le G, quoique ...)

    :kimouss:
    君 子 必 存 善

  6. #35
    Apprenti Viêt Avatar de yelou
    Date d'inscription
    avril 2007
    Messages
    66

    Par défaut re

    Salut,

    J' aime bien cette chanson :

    Chanteur : lam nhat tien
    Chanson : nu hong mong manh

    Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    Si c' est pas du romantisme, ca ! LOL

  7. #36
    Apprenti Viêt Avatar de yelou
    Date d'inscription
    avril 2007
    Messages
    66

    Par défaut

    Citation Envoyé par BenP Voir le message
    D'apres ce que j'en sais, les vietnamiens sont d'un romantisme base sur l'amour...mais l'amour de la nature et des choses simples...

    Ils parlent beaucoup des saisons, des fleurs, de la pluie qui tombe, du vent sur le visage, des senteurs...

    C'est tres...leger comme romantisme, je trouve. C'est tres pur. On a envie de se retrouver seul au monde, seulement avec la personne aimee, pour profiter de ces petites joies de la vie.

    C'est comme cela que je ressens le romantisme a la vietnamienne...

    Mais bon, je ne suis la que depuis deux mois, et je passe surement a cote de beaucoup de choses...
    Je suis tout à fait d' accord avec toi ! :kimouss: Enfin, c' est un peu ma perception du romantisme, c' est pour ca

  8. #37
    Apprenti Viêt Avatar de yelou
    Date d'inscription
    avril 2007
    Messages
    66

    Par défaut

    Salut,

    J' aime bien cette chanson également :

    Chanteur : Rimi Natsukawa
    Chanson : Kanayo Kanayo

    Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.



  9. #38
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    702

    Par défaut

    Merci Yelou pour cette vidéo..j'adore la chanson..

    tu en connais d'autres chanteurs ? japonais, koréens... ?

  10. #39
    Repose en paix Avatar de Agemon
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Médoc
    Messages
    1 982

    Par défaut

    Citation Envoyé par yelou Voir le message
    Salut,
    J' aime bien cette chanson :
    Chanteur : lam nhat tien
    Chanson : nu hong mong manh
    Si c' est pas du romantisme, ca ! LOL
    La vidéo est superbe.
    C'est une coïcidence, je venais d'écouter la chanson Nụ Hồng Mong Manh mais chantée par Tú Quyên.
    [LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
    [COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]

  11. #40
    Repose en paix Avatar de Agemon
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Médoc
    Messages
    1 982

    Par défaut

    Citation Envoyé par lamtaya Voir le message
    Salut Agemon

    Mon pseudo n'a aucun sens , je l'ai créé par hasard pour accéder à un forum et depuis je l'ai gardé.Sinon je pense avoir les meilleures chansons de ces années là en mp3 donc de très bonne qualité; si tu recherches une chanson , n'hésites pas
    Salut lamtaya!

    Au sujet de ton pseudo, je plaisantais. J'ai pensé aussi à thaï.
    En ce qui concerne les chansons de jadis, j'aime aussi beaucoup cette vieille chanson " Ai về sông tương "
    J'ai souvent le mal du pays ( Nostalgie ) - Lòng nhớ quê hương
    Cela se comprend.
    [LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
    [COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]

Page 4 sur 6 PremièrePremière ... 23456 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Réponses: 1
    Dernier message: 23/05/2011, 20h16
  2. TRẦN VĂN TRẠCH (1924-1994) - "Quái Kiệt" / "Le Phénomène"
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 22/03/2006, 22h47

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre