Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: [la fête lunaire de la mi-automne] Trung Thu

  1. #1
    Habitué du Việt Nam Avatar de hoa lan
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Localisation
    Ile de France
    Messages
    384

    Par défaut [la fête lunaire de la mi-automne] Trung Thu

    Nam Mô A Di Đà Phật

    Trăng tháng Tám rực rỡ
    Thu hóa cảnh lạc an
    Hồn Sĩ Phu tam thanh
    Việt Sao vàng chiếu sáng
    Quốc màu cờ vinh quang.

    Trăng thệ nguyện liên Giao con trẻ
    Tháng trùng phùng Mẫu Tử liền tâm
    Tám vi sao chiếu sáng muôn sinh
    Rực hảo tình đoàn kết thâm giao
    Rỡ cháu con Hồng Lạc Đại Việt.

    Thu Nam Việt mặt Hồ Minh Triết
    Hóa tứ phương thiện từ môi sinh
    Cảnh phúc lợi toàn giới hưởng chung
    Lạc vào vòng từ ái hỷ hoan
    An vui cảnh nghĩa nhân Đạo Đức.

    Việt đậm tình bao la đa dạng
    Sao vàng Nguyễn Ái Quốc tôn vinh
    Vàng ngôn từ Đạo Đức phổ thông
    Chiếu toàn khắp thế giới nhập thần
    Sáng thành lập Pháp Luật ứng nghiệm.

    Quốc Mẫu Danh bia đá rạng rỡ
    Màu huyết thống Minh Triết vẻ vang
    Cờ Sao Vàng tỏa sáng quang vinh
    Vinh hiển trên độc lập nước nhà
    Quang Công chiếu Tỷ đời tỏa sáng.


    Trung Thu niên 2007
    H.T
    tại Việt Nam
    Kính cẩn nguyện dâng



    Mẹ là vầng trăng sáng
    Giáng ấm áp muôn phương
    Khuyến trẻ thiện từ ái
    Nhân thắm đậm tình non
    Trung tựa bên gối Mẹ
    Hiếu giây phút nào nguôi.

    ♥ ♥ ♥



    Bonjour à vous,
    A l’occasion de la fête lunaire de la mi-automne (Trung Thu), je me permets de vous transmettre ces quelques vers de « Sư Mẫu » et rendre hommage aux « 3 Mères » (Mère patrie, Mère maternelle, Mère Universelle (conscience et âme)).
    Que la joie et la piété puissent s’instaurer au sein de votre « famille ». Bonne Fête à tous.
    H.L

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    yen
    yen est déconnecté
    Passionné du Việt Nam Avatar de yen
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Localisation
    Languedoc
    Messages
    1 464

    Par défaut

    Merci pour ce beau poéme.
    Mais comment en goùter l'essence même, lorsque l'on ne connait pas la langue vietnamienne. yen l

  4. #3
    Passionné du Việt Nam Avatar de BEBE
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    LE TENERE
    Messages
    1 029

    Par défaut

    Je n'y comprend rien, mais je sens qu'il est beau. Merci a toi hoa lan.

  5. #4
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut

    Merci pour ce poème Hoa Lan..

    Oui dommage qu'on ait pas la traduction française..

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Calendrier lunaire
    Par namnam dans le forum Le Voyage au Vietnam
    Réponses: 5
    Dernier message: 09/03/2008, 02h12
  2. [le Café vietnamien] Cà Phê Trung Nguyên
    Par Anh Minh dans le forum La Cuisine vietnamienne
    Réponses: 14
    Dernier message: 20/02/2008, 12h28
  3. Le Têt Trung thu (La Fête de la mi-automne..)
    Par le thi dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 20
    Dernier message: 01/11/2006, 22h31
  4. Thu Hong dit bonjour à tous
    Par Thu Hong dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 19
    Dernier message: 04/12/2005, 23h53
  5. [Fête le 30/10/05] Têt Trung Thu à Bussy St Georges (77)
    Par mike dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 19
    Dernier message: 23/11/2005, 21h12

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre