Discussion: Cuối cùng cho một tình yêu - Trịnh Công Sơn

:kimouss:

Sau đây tôi thân gửi các bạn, một bản dịch ra tiếng Pháp lời bài
"Cuối cùng cho một tình yêu"
Bài này từng được nghe nghe trong phim "Mùa hè chiếu thẳng đứng - A la verticale de l'été", cùa Trần Anh Hùng, bên cạnh hai bản nhạc của Lou Reed, Corney Island Baby và
Pale Blue Eyes !


Chers amis, je vous adresse, ci-après, une version Française des paroles du morceau
"Cuối cùng cho một tình yêu"
que l'on peut écouter dans le film "A la verticale de l'été", de Trần Anh Hùng, à côté des deux airs de Lou Reed, Corney Island Baby et Pale Blue Eyes !

Finale ... như cho một bàn nhạc, đúng vậy, anh TC Sơn
Finale ... comme pour un morceau de musique, bien entendu, TC Sơn.
__________________________________________________ __________

Cuối cùng cho một tình yêu - Vũ Thanh Xuân

Cuối cùng cho một tình yêu - Mỹ Linh

__________________________________________________ __________

France-Vietnam 1999
Titre Anglais: The Vertical Ray of the Sun
Titre Original: Mùa hè chiếu thẳng đứng

Réalisateur:

Trần Anh Hùng
Sortie en France: 24 mai 2000
Durée: 1h52

Acteurs:
Nguyễn Như Quỳnh
Lê Khanh
Trần Mạnh Cường
Ngô Quang Hải

__________________________________________________ __________

Merci pour la traduction..