le poids des mots, le choc des photos!
le poids des mots, le choc des photos!
°
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 22
Bên hồ, chòm hỏm, cụ mỉm cười
Rùa con, lỏm đỏm, chào đời tươi.
Phóng Sinh
Thanh Bạch - 2080627 1220 ts
Đời tươi - La belle vie
Au bord du lac, un vieil homme accroupi, sourit
A la jeune tortue qui crapahute, en fête vers la belle vie.
Libération et Résurrection.
__________________________________________
°
YouTube - a change is gonna come
Sam Cooke's "A change is gonna come" with lyrics
°
Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 27/06/2008 à 13h53.
君 子 必 存 善
Rien à dire d'autre que MERCI... et à écouter en ouvrant son coeur...
°
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 23
Bệnh nhân quay ngó lên - Chắc là « tám » (*), tôi đau nhức
Y tá nắm bàn tay -Tôi chăm lo bà lập tức
Tình thương Cấp cứu
(*) Để ghi mức đau đớn, trên thang độ từ 1 đến 10
Thanh Bạch 20080705 1330 tb
Cáp cứu - Urgences
La patiente, levant les yeux - J’ai très mal, je dirais « huit » (*)
L’infirmière, lui tenant la main - Je m’occupe de vous, tout de suite
Urgences du coeur
(*) Pour situer le niveau de la douleur physique, sur une échelle de 1 à 10.
__________________________________________
°
http://www.youtube.com/watch?v=BgpLAPZEf7Y
Kraftwerk - Ruckzuck (Live on WDR TV in 1970)
°
君 子 必 存 善
°
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 24
Il pleut sur la Cité Rose
Nougaro y chantait le coeur meurtri, son Blues.
Qu’y avait-il perdu, le sais-tu, Toulouse ?
Thanh Bạch - 20080816 1018 sa
Toulouse - Graphe - Tường Hoạ
Mưa trên Hồng Thành
Nougaro từng hát tại đây, tâm trạng buồn, tê tái.
Toulouse có biết chăng nơi đấy, chàng đã mất ai ?
__________________________________________
°
YouTube - Kraftwerk - Neon Lights
Neonlicht - Kraftwerk
°
君 子 必 存 善
Désolée de dénoter dans cette ambiance poétique mais je souhaiterais savoir si le "Qu'" a été mis pour "Qui" ou pour "Que". Merci de votre aide.
You're welcome Léa !
Lui seul - l'auteur - le sait ... et encore ...
En écrivant ainsi (Qu'y etc.) il y a place pour la question que vous n'avez pas manquée de poser, à très juste raison.
En voici une réponse - une parmi d'autres possibles - que je vous propose
@+"Que " représente un ensemble englobant l'ensemble "Qui " ...
Donc, en principio, no problemo !
°
君 子 必 存 善
Il y a actuellement 6 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 6 invité(s))