Page 42 sur 44 PremirePremire ... 324041424344 DernireDernire
Affichage des rsultats 411 420 sur 433
Like Tree3Likes

Discussion: Courts pomes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang tri

  1. #411
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Lm sao đnh gi - Comment savoir le prix



    __________________________________________________ 166
    (forumvietnam v7 depuis le 150)




    Lm sao đnh gi


    Nay, xi lp ko, quần khoe rng,
    Trước, thịt tay che, bụng ruột lng,
    Lun hồi, ti thế, long đong,
    Lm sao đnh gi vn long cuối cng ?

    Thanh Bạch 20130917 1026 3


    Hồng
    M
    u Ma - 2






    Bạch Đằng Giang Rivire de Bach Dang Rock - Da Vng






    Comment savoir le prix


    Aujourdhui, slips et nombrils sont lair,
    Hier, on cachait ses boyaux et sa chair.
    Rsurrection, rincarnation en errance,
    Comment savoir le prix de la dernire chance ?

    Thanh Bạch 20130919 0832 5


    Rouge

    Couleurs des saisons 2






    vietbao.vn



    B
    Bạch Đằng Giang Rivire de Bach Dang Lưu Hữu Phước




    君 子 必 存 善

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #412
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut La vertu des anges - Thin thần đức tnh



    __________________________________________________ 167
    (forumvietnam v7 depuis le 150)




    La vertu des anges


    Les pluies ont nettoy le sol contamin,
    Tout a bien repouss, mais du mal sont nes
    Des formes tranges, pch qui drange
    La vertu des anges de l’agent orange.



    Thanh Bạch 20130925 0732 2


    Couleurs des daisons – 3

    Orange







    A Clockwork Orange - Tri cam my – Stanley Kubrick - 1971
    Adapted from Anthony Burgess' 1962 novella A Clockwork Orange
    Cải bin từ tiểu thuyết của Anthony Burgess năm 1962 "Tri cam my"






    Thin thần đức tnh




    Dng mưa rửa sạch đai nhơ nhuốc,
    Thảo mộc xanh, nhưng thuốc sinh ra
    Kỳ hnh, tội lỗi phiền h
    Thin thần đức tnh sa s chất cam




    Mu cam
    Mu ma – 3




    Thanh Bạch 20130927 0941 6








    BBC kenh14.vn









    Dernire modification par Thanh Ba.ch ; 27/09/2013 10h30.
    君 子 必 存 善

  4. #413
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Nhị Độ Hong Mai - Ochna d'Or qui refleurit



    __________________________________________________ 168
    (forumvietnam v7 depuis le 150)



    Nhị Độ Hong Mai


    Trường xưa bạn cũ đi nin hội,
    Khch khứa quanh bn hối hả vui.
    Hay sao gip giới Cung Phi !
    Hong Mai ! Nhị Độ vang huy ti hồi


    Mu ma 4
    Mu vng

    Thanh Bạch 20131001 0857 3







    Yellow Rose of Texas (Variations) - Hồng Vng Texas (Biến thể nhạc)
    Geoff Gallante




    Ochna dOr qui refleurit


    Au gala des anciens lves du lyce,
    Un brouhaha joyeux anime les tables.
    Quel bonheur dtre auprs dune Reine serr
    Ochna dOr ! De nouvelles fleurs sont annonces


    Couleurs des saisons 4
    Jaune

    Thanh Bạch 20131001 0922 3



    Ochna est le nom botanique du hoa mai , fleur du Tt dans le Sud du Vit-Nam.
    Dans le Nord, la fleur du
    Nouvel An lunaire est la fleur du pcher, le hoa do .







    Đm Ti Ngộ - Y Vn
    http://1.bp.blogspot.com/









    君 子 必 存 善

  5. #414
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Việt Tướng Qun V Nguyn Gip - V Nguyn Gip, Marchal Vietnamien



    __________________________________________________ 169
    (forumvietnam v7 depuis le 150)



    Việt Tướng Qun V Nguyn Gip


    Lm sao đứng dạy khi Dn khổ,
    Lc giống Tin Rồng, Tổ Quốc đau ?
    Ln đường Khng Chiến Ba Mu,
    Cờ Sao đuổi trt, quang thau Gip hồng.


    Thanh Bạch 20131015 0701 3









    Tiếng gọi thanh nin - L'appel la jeunesse - Nhạc - Musique : Lưu Hữu Phước
    Jan442 _ Youtube 20120812
    Cờ nền vng sao đỏ l kỳ Đon của Thanh nin Tiền phong được thnh lập 1 thng 7, 1945 v giải tn16 thng 8, 1945 , Trụ sở ở Số 14 đường Charner (Nguyễn Huệ), Si Gn.
    Le drapeau ltoile rouge sur fond jaune tait la bannire de la Jeunesse dAvant-Garde forme le 1er juillet 1945 et dissoute le 16 aot 1945, dont le sige tait au numro 16 du boulevard Charner (Nguyễn Huệ), Saigon.














    V Nguyn Gip, Marchal Vietnamien


    Rester l debout enseigner quand souffrent
    Le Peuple et la Nation des Dragons Mythiques ?
    Tricolores, Bannire Etoile, repousss,
    Cest lArmure* rouge de lumire inonde.


    Thanh Bạch 20131015 0735 3


    * Gip : Armure en serait une acception




    V Nguyn Gip - 19110825 - 20131004
    cf. telegraph.co.uk



    Tiếng gọi thanh nin - Nhc : Lưu Hữu Phước

    Ny anh em ơi tiến ln đến ngy giải phng
    Đồng lng cng nhau ra đi s g thn sống
    Cng nhau ta tuốt gươm, cng nhau ta đứng ln
    Th kia chưa trả xong th ta lun cố bền.
    Lầm than bao năm ta đau khổ biết mấy
    Vng đ gấm vc loi mung th cướp lấy
    Loi n, chng lấy mu đo chng ta
    Lm ta gian nan cửa nh tan r
    Bầu mu nhắc tới n cng thm nng si
    Ta quyết thề ph tan qun d man rồi.
    Vung gươm ln ta quyết đi tới cng
    Vung gươm ln ta thề đem hết lng
    Tiến ln đồng tiến s chi đời sống
    Chớ qun rằng ta l giống Lạc Hồng.


    Ny sinh vin ơi đứng ln đp lời sng ni
    Đồng lng cng đi đi đi mở đường khai lối
    Ka non sng nước xưa, truyền mun năm chớ qun
    No anh em Bắc Nam cng nhau ta kết đon.
    Hồn thanh xun như gương trong sng
    Đừng tiếc mu nng ti xin rng
    Thời kh thế kh kh lm yếu ta
    D mun chng gai vững lng chi s
    Đường mới kp phng mắt nhn xa bốn phương
    Tung cnh hồn thiếu nin ai đ can trường.
    Sinh vin ơi mau tiến ln dưới cờ
    Anh em ơi quật cường nay đến giờ
    Tiến ln cng tiến gi tung nguồn sống
    Chy trong lng ta ngn mớ lửa hồng.

    (điệp khc)

    Ny thanh nin ơi, tiến ln đến ngy giải phng
    Đồng lng cng đi đi đi s g thn sống
    Nhn non sng nt tan th nung tm ch cao
    Nhn mun dn khc than, hờn si trong mu đo.
    Liều thn xng pha ta tranh đấu
    Cờ nghĩa phấp phới vng pha mu
    Cng tiến qut hết những loi d man
    Hầu đem qu hương thot vng u m
    Thề quyết lấy mu nng m rửa on chung
    Mun thuở v ni sng nu tiếng anh hng.
    Anh em ơi mau tiến ln dưới cờ
    Sinh vin ơi quật cường nay đến giờ
    Tiến ln cng tiến gi tung nguồn sống
    Chy trong lng ta ngn mớ lửa hồng.





    Dernire modification par Thanh Ba.ch ; 15/10/2013 09h16.
    君 子 必 存 善

  6. #415
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Cnh đồng mưa giong - Campagne sous l'orage



    __________________________________________________ 170
    (forumvietnam v7 depuis le 150)



    Cnh đồng mưa giong


    Một mi nh tranh vắng bng người
    Thuyền ai đng cọc lưới bỏ bn.
    Lặng lẽ Vi vu Hổn hển
    Mưa giong gi thổi xanh ln cnh đồng


    Thanh Bạch 20131028 0851 2


    Mu ma 5
    Mu xanh









    Bức họa đồng qu - Paysage bucolique
    Nhạc - Musique: Văng Phụng
    Ht - Prsentation: nhm - groupe Mắt Ngọc - Ma - Danse: nhm - groupe Hương Việt







    Campagne sous lorage


    Une chaumire bien dserte, isole.
    Avec son filet, une barque, amarre.
    Silencieux Murmure Haletant ... cest le vent
    Et lorage qui viennent reverdir les champs



    Thanh Bạch 20131028 0933 2


    Couleurs des saisons 5
    Vert






    Thn nữ hi du - Paysonne rcoltant les feuilles de mrier
    Tiếp thị gia đnh Việt Nam








    君 子 必 存 善

  7. #416
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Men snh - Porcelaine



    __________________________________________________ 171
    (forumvietnam v7 depuis le 150)

    Men snh


    Trời trong nắng trắng Bao la biển ...
    Lướt gi ngoi khơi, tiến chiếc thuyền.
    Bnh tr qun nước thanh yn,
    Men snh kho họa buồm xuyn sng lừng.




    Thanh Bạch 20131105 0738 3


    Mu ma 6
    Xanh lơ












    John Butler Trio - Tam Ban John Butler - Ocean - Đại Dương









    Porcelaine


    Un ciel clair de soleil blanc La mer immense
    Au vent du grand large, une barque avance.
    Dans le troquet, une thire sereine,
    A la voile sur lames de porcelaine



    Thanh Bạch 20131105 0755 3




    Couleurs des saisons 6
    Bleu






    19740109 - Hải chiến Hong Sa - Bataille navale des Paracels
    c/o tuoitre.vn








    君 子 必 存 善

  8. #417
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Les deux vies - Đời hai cuộc



    __________________________________________________ 172
    (forumvietnam v7 depuis le 150)

    Les deux vies



    On jouait et riait, tout le monde tait l,

    Le bonheur nous comblait, on ne le voyait pas,
    Aujourdhui on comprend que deux vies il y a,
    Quand tout va couci-coua, la seconde est l ...


    Thanh Bạch 20131108 0940 6


    Couleur des saisons - 7
    Violet






    The Carpenters
    Karen singing "Yesterday Once More" - Karen ht bi "Ngy qua lại một lần nữa"






    Đời hai cuộc



    Cười chơi thuở trước người đng đủ,

    Hạnh phc bao trm cụ mụ ơi,
    Nay hồi biết c hai đời,
    Tiền qua lc chỉ hời hơi mọi điều ...


    Thanh Bạch 20131108 1032 6


    Mu ma - 7
    Mu tm









    amnhacmiennam.blogspot c/o Cnh hoa thời loạn
    Trang đầu nhạc k một bi ht trứơc 1975
    Couverture d'une partition d'une chanson d'avant 1975








    Dernire modification par Thanh Ba.ch ; 19/11/2013 14h10.
    君 子 必 存 善

  9. #418
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Xch l - Cyclo



    __________________________________________________ 173
    (forumvietnam v7 depuis le 150)

    Giữa đm tiếng ch sủa !
    Hẻm ngho ẽo ẹt lứơt bng ma ...
    Xch l đạp về nh.


    Xch l


    Thanh Bạch 20131203 1259 3






    Đường về khuya - Sur le chemin de retour, la nuit
    Tg - Auteurs : Minh Kỳ - L Dinh






    Des aboiements jaillissent en pleine nuit !
    Crisse et glisse un fantme sur la ruelle dmunie ...
    Un cyclo rentre chez lui.


    Cyclo


    Thanh Bạch 20131203 1328 3








    Tinna Tnh đạp xch l chở Don Nguyễn dạo phố
    Tinna Tnh fait le cyclo et promne en ville Don Nguyễn
    video4viet.com










    君 子 必 存 善

  10. #419
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Thương mu Hmng - Un amour de couleur Hmong



    __________________________________________________ 174
    (forumvietnam v7 depuis le 150)

    Thương mu Hmng


    Sa Pa kỉ niệm mu chm thậm
    Vải thấm bn tay lấm ả Hmng (*)
    Tin sương xuống ni chn khng
    Đn đm vy ế thương bng đứng chờ


    Thanh Bach 20131113 0848 4


    Mu ma 7
    Mu chm



    (*) Tăng Kha



    Xyoo Tshiab Tsis Muaj Koj - Ci Ntsa








    ***********(`.)****************
    *******(`.)..(`.)***********
    ***(`.`. .***`. .`.)**
    `.. *
    Qu tặng m nhạc *`..
    *******(`.) (`.)************
    ********`.(`.)..*************
    ************`..*****************






    Un amour de couleur Hmong


    Sapa au souvenir dun indigo profond,
    Dun tissage dteint sur les mains dune Hmong. (*)
    Ds laube, les pieds nus, des hauts monts descendue,
    Brave fleur, dans la nuit, aux jupes invendues.




    Thanh Bach 20131113 0918 4


    Couleur des saisons 7
    Indigo


    (*) Tang Kha







    media-cache-ec0.pinimg.com










    Dernire modification par Thanh Ba.ch ; 10/12/2013 16h44.
    君 子 必 存 善

  11. #420
    Habitu du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par dfaut Le Champ des Possibles - Điền Điều C Thể



    __________________________________________________ 175
    (forumvietnam v7 depuis le 150)




    Le Champ des Possibles


    Sens en absence,
    Ciel toil, silence,
    Le vide est dense !


    Couleurs des saisons
    Blanc


    Thanh Bạch 20131217 0926 3






    Silence - Im lng- Lucia
    Lucia






    Điền Điều C Th


    nghĩa tiềm yn vắng,
    Bầu trời ngi sao, thinh im lặng,
    Trống rổng dy đặc hăng !


    Mu ma - 9
    Trẳng


    Thanh Bạch 20131217 0955 3







    Sinogramme Hnyǔ pīnyīn
    traduction en franais

    无 极 生 太 极,
    wj shēng tij
    Le Nant (Wuji) engendre l'Absolu (Taiji)
    太 极 生 两 仪 (即 阴 阳);
    tij shēng liǎng y (j yīn yng);
    Le Taiji engendre deux formes, (cd le Yin et le Yang)
    两 仪 生 四 象 (即 少 阳、太 阳、少 阴、太 阴);
    liǎng y shēng s xing (j sho yīn、ti yīn、sho yng、ti yng),
    Les deux formes engendrent quatre phnomnes {cd petit yang, grand yang (Taiyang signifie aussi le soleil), petit yin, grand yin (Taiyin signifie aussi la lune)}.
    四 象 生 八 卦 (八 八 六 十 四 卦).
    s xing shēng bā gu, (bā bā li sh s gu).
    Les quatre phnomnes engendrent les huit trigrammes, (huit fois huit font soixante quatre hexagrammes).










    Dernire modification par Thanh Ba.ch ; 20/12/2013 17h43.
    君 子 必 存 善

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invit(s))

Discussions similaires

  1. Cc bạn nn đọc nội quy diễn đn trước khi viết bi / A lire avant de poster
    Par mike dans le forum Diễn n Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Rponses: 6
    Dernier message: 04/10/2008, 14h49
  2. Langue populaire/Tiếng việt đường phố
    Par phu dans le forum Diễn n Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Rponses: 16
    Dernier message: 03/10/2008, 19h52
  3. Cuối cng cho một tnh yu - Trịnh Cng Sơn
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Rponses: 1
    Dernier message: 04/03/2007, 18h58
  4. [musique] Cho đời cht ơn - Trịnh Cng Sơn
    Par Lon dans le forum La Culture au Vietnam
    Rponses: 1
    Dernier message: 23/10/2006, 19h00
  5. [musique] Cnh chim c đơn - Trịnh Cng Sơn
    Par Lon dans le forum La Culture au Vietnam
    Rponses: 3
    Dernier message: 16/04/2006, 18h53

Rgles de messages

  • Vous ne pouvez pas crer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des rponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pices jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr - Forum vietnam est le 1er Forum de discussion de rfrence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer toutes les personnes s'intressant au Vit-Nam, un espace de discussions, d'changes et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expriences sur les sujets qui traversent la socit vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


2021 - Copyright Forumvietnam.fr - Tous droits rservs
Nous rejoindre