Page 32 sur 44 PremièrePremière ... 22303132333442 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 311 à 320 sur 433
Like Tree3Likes

Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

  1. #311
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de HAN VIËT
    Date d'inscription
    juillet 2011
    Messages
    610

    Par défaut

    Citation Envoyé par Dông Phong Voir le message
    Bonsoir Han Viet et TLM,
    Non, le hai de haiku s'écrit
    ( avec le radical homme = comédie, distraction, pour faire rire ; bài en vietnamien ) et non pas (avec le radical main = disposer, placer ; bày en vietnamien).
    Certains textes qu'on trouve rapidement sur Internet commettent cette erreur.
    Oui , si vous pourriez fournir directement les mots japonais en VN au lieu d'être dépendant des transcriptions alphabetiques , les lecteurs VN apprécieraient mieux




    [/SIZE][/QUOTE]

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #312
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par han viët Voir le message
    oui , si vous pourriez fournir directement les mots japonais en vn au lieu d'être dépendant des transcriptions alphabetiques , les lecteurs vn apprécieraient mieux




    [/size]
    [/quote]


    ??????????


    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr


  4. #313
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Bài cú 575 !

    Citation Envoyé par HAN VIËT Voir le message
    Oui , si vous pourriez fournir directement les mots japonais en VN au lieu d'être dépendant des transcriptions alphabetiques , les lecteurs VN apprécieraient mieux[/SIZE]
    [/QUOTE]

    Tiếng Việt: Thơ "Bài Cú"
    Bài: Trò, Tuồng
    Cú: Câu

    Xin xem c.h. Wikipedia :
    俳句 (pái jù) Haïku - Wikipédia

    :-)
    君 子 必 存 善

  5. #314
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Quelle Infortune ! - Đời quá khó !


    __________________________________________________ 114


    Quelle infortune !



    En aimant l’une,
    Penser souvent à l’autre,
    Quelle infortune !




    Thanh Bạch 20111130 me 0758






    The river of no return (1954) – Music by Lionel Newman - Lyrics by Ken Darby – Sung by Marilyn Monroe




    Đời quá khó !



    Nay đang yêu bà nọ,
    Lắm khi lại nhớ đến em đó,
    Quả là đời quá khó !




    Thanh B ạch 20111130 t4 0803











    © dom42.centerblog.net




    Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 10/12/2011 à 12h34.
    君 子 必 存 善

  6. #315
    Habitué du Việt Nam Avatar de hoa lan
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Localisation
    Ile de France
    Messages
    384

    Par défaut

    Citation Envoyé par Thanh Ba.ch Voir le message

    __________________________________________________ 114


    Quelle infortune !



    En aimant l’une,
    Penser souvent à l’autre,
    Quelle infortune !




    Thanh Bạch 20111130 me 0758






    The river of no return (1954) – Music by Lionel Newman - Lyrics by Ken Darby – Sung by Marilyn Monroe







    Đời quá khó !



    Nay đang yêu bà nọ,
    Lắm khi lại nhớ đến em đó,
    Quả là đời quá khó !




    Thanh B ạch 20111130 t4 0803














    Bonjour à vous,
    @Thanh bach
    La fidélité est difficile à maintenir !
    En complément, comme compensation, cette chanson :



    H.L

  7. #316
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par hoa lan Voir le message
    Bonjour à vous,
    @Thanh bach
    La fidélité est difficile à maintenir !

    ...


    H.L
    Bonjour Hoa Lan,
    Permettez-moi de vous contredire avec ce haïsha !

    Bien cordialement.
    Dông Phong




    Uploaded with ImageShack.us




    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr


  8. #317
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par Thanh Ba.ch Voir le message

    __________________________________________________ 114


    Quelle infortune !



    En aimant l’une,
    Penser souvent à l’autre,
    Quelle infortune !




    Thanh Bạch 20111130 me 0758






    The river of no return (1954) – Music by Lionel Newman - Lyrics by Ken Darby – Sung by Marilyn Monroe





    Đời quá khó !



    Nay đang yêu bà nọ,
    Lắm khi lại nhớ đến em đó,
    Quả là đời quá khó !




    Thanh B ạch 20111130 t4 0803











    © dom42.centerblog.net

    Bonsoir Thanh Ba.ch

    hélas ça arrive parfois!

    j'ai rencontré comme ça à Nha Trang, un français marié à une vietnamienne,
    qui pensait toujours à la femme qu'il avait laissée en France...
    son mariage battait de l'aile
    mais il restait au Vietnam
    pour des raisons matérielles,
    sa vie: il la disait bien meilleure pour lui que s'il revenait en France!

    quel gachis!
    Dernière modification par Ti Ngoc ; 11/12/2011 à 00h27. Motif: orthographe


  9. #318
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut Même si,

    Citation Envoyé par Thanh Ba.ch Voir le message

    __________________________________________________ 114




    © dom42.centerblog.net










    Les Rita Mitsouko "Même Si" - Vidéo Dailymotion


    Même si, même si tout s'effondrait
    Je serais près de toi
    Même si, même si…
    Même si, même si tout disparaissait
    Je serais près de toi
    Même si, même si


  10. #319
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut La vie qui passe

    Citation Envoyé par hoa lan Voir le message
    Bonjour à vous,
    @Thanh bach
    La fidélité est difficile à maintenir !
    En complément, comme compensation, cette chanson :



    H.L
    Bonjour hoa lan

    Merci de votre post et de la poignante Vie.
    Alain Barrière dont c'est le grand succès y disait que
    "L'amour ça fout le camp ..."
    Mais l'amour peut aussi bien s'en aller à regrets
    après un long combat contre l'implacable maladie.
    L'amour s'en va, nous restent la vie et la mémoire, n'est-ce-pas ?

    @+
    君 子 必 存 善

  11. #320
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Comme si ?

    Citation Envoyé par Ti Ngoc Voir le message
    Les Rita Mitsouko "Même Si" - Vidéo Dailymotion


    Même si, même si tout s'effondrait
    Je serais près de toi
    Même si, même si…
    Même si, même si tout disparaissait
    Je serais près de toi
    Même si, même si
    Bonjour Ti Ngoc

    Merci de vos réponses.

    Le sentiment de gâchis laissera cependant la place à l'acceptation,
    avec le temps.

    Passe la vie, s'égrènent les ans,
    que nous restera-t-il, fors la sagesse et la mémoire,
    en attendant ... ?


    Même si avec Rita Mitsouko nous nous efforçerons de faire comme si,

    Comme si la vie continuait,
    Comme si l'amour se revivait,
    Comme si de rien n'était ...
    Comme si de nouveau tout était possible


    On ne meurt qu'une fois, dit-on.
    Sans doute ...
    Sans doute ...
    Car on n'aime qu'une fois aussi,
    Dans une vie.


    @+
    君 子 必 存 善

Page 32 sur 44 PremièrePremière ... 22303132333442 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))

Discussions similaires

  1. Các bạn nên đọc nội quy diễn đàn trước khi viết bài / A lire avant de poster
    Par mike dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 6
    Dernier message: 04/10/2008, 14h49
  2. Langue populaire/Tiếng việt đường phố
    Par phu dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 16
    Dernier message: 03/10/2008, 19h52
  3. Cuối cùng cho một tình yêu - Trịnh Công Sơn
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/03/2007, 18h58
  4. [musique] Cho đời chút ơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/10/2006, 19h00
  5. [musique] Cánh chim cô đơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 16/04/2006, 18h53

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre