Page 23 sur 44 PremièrePremière ... 13212223242533 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 221 à 230 sur 433
Like Tree3Likes

Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

  1. #221
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de celestialove
    Date d'inscription
    mai 2011
    Messages
    262

    Par défaut

    Rảnh rỗi chép bài thơ (không nhớ tên người sáng tác) tặng Thanh Ba.ch:

    Ông mặt trời óng ánh

    Ông mặt trời óng ánh
    Ta nắng hai mẹ con
    Bóng con và bóng mẹ
    Dắt nhau đi trên đường
    Em nhíu mắt nhìn ông
    Ông nhíu mắt nhìn em
    Ông ở trên trời nhé
    Cháu ở dưới này thôi
    Hai ông cháu cùng cười
    Mẹ cười đi bên cạnh
    Ông mặt trời óng ánh.


  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #222
    Habitué du Việt Nam Avatar de bidji
    Date d'inscription
    janvier 2011
    Messages
    507

    Par défaut

    J'ai un petit poème sur le temps qui passe. Bon je ne pense pas que ce soit extraordinaire, surtout que je fait beaucoup de faute d'orthographe, mais bon si il peut vous plaire, tant mieux.

    Plus le temps passe


    moins je pense


    que le temps passe.


    De jour en jour,


    sur c'est le jour qui arrive
    Ne croire en rien car rien ne possède d'espoir

  4. #223
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Người tốt, thơ hay ... Xin thành thật cám ơn nhe - Bons coeurs, beaux poèmes ... Sincèrement, merci bien !

    Merci sincèrement à celestialove, à Anh Truc et à bidji,
    de votre intérêt et de vos contributions.
    Vos poèmes sont très zen et pleins de sagesse.
    @ +.

    Xin thành thật cám ơn celestialove, Anh Trucbidji, cho sự chú ý và bài tham gia.
    Thơ các anh chị rất thiền và đầy hiểu biết.
    @ khi tới.




    Citation Envoyé par celestialove Voir le message
    :

    "Thơ anh kiệm chữ
    Ý anh kiệm lời
    Chơi vơi"

    ______

    Anh chốn nỗi buồn
    Anh sợ niềm vui
    Đáng tiếc!
    ______

    Thơ anh buồn
    Lòng anh ảm đạm
    Phí một đời

    ______

    Anh yêu con ruồi
    Anh ăn con ốc
    Bất công

    ______

    Ông mặt trời óng ánh

    Ông mặt trời óng ánh
    Ta nắng hai mẹ con
    Bóng con và bóng mẹ
    Dắt nhau đi trên đường
    Em nhíu mắt nhìn ông
    Ông nhíu mắt nhìn em
    Ông ở trên trời nhé
    Cháu ở dưới này thôi
    Hai ông cháu cùng cười
    Mẹ cười đi bên cạnh
    Ông mặt trời óng ánh

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Bonjour TLM

    Sáng nay
    Trời hồng hồng
    Nắng vui vui
    Cá lóc đen thui
    Bồ câu trắng xóa
    Đời là thế
    Thế thời phải thế

    ______

    Chiều nay
    Chiều nay
    Người khóc lóc
    Kẻ cười xòa
    Hoa lan nở
    Lá vàng rơi
    Dưới trần ai
    Ai dễ biết ai

    Citation Envoyé par bidji Voir le message

    Plus le temps passe
    moins je pense
    que le temps passe.
    De jour en jour,
    sur c'est le jour qui arrive
    君 子 必 存 善

  5. #224
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut ... Trong nguyện cầu của Ông - ... Dans tes prières

    Citation Envoyé par yen Voir le message
    Bonne journee.
    Citation Envoyé par Dông Phong Voir le message
    Bien cordialement.
    A yen et à Dông Phong ... j'ai failli vous oublier. Désolé et merci à vous !

    Nói với yenDông Phong ... tôi xuýt quên anh chị, xin thông cảm và cho tôi cám ơn nhe !










    __________________________________________________ 92




    Ông ơi, có phải không,
    Ông nói mãi yêu Bà, tận lồng,
    ... Trong nguyện cầu của Ông



    Thanh Bạch 20110529 cn 1309







    Requiem - Lacrimosa - Mozart - Bernstein


    Tu dis, Grand-Père,
    Que tu l’aimes, Grand-Mère,
    ... Dans tes prières


    Thanh Bạch 20110529 Di 1311




    Composition - Soạn

    Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 29/05/2011 à 13h29.
    君 子 必 存 善

  6. #225
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Citation Envoyé par bidji Voir le message
    J'ai un petit poème sur le temps qui passe.

    Plus le temps passe


    moins je pense


    que le temps passe.


    De jour en jour,


    sur c'est le jour qui arrive


    Merci bidji!





    Citation Envoyé par Thanh Ba.ch Voir le message


    Ông ơi, có phải không,
    Ông nói mãi yêu Bà, tận lồng,
    ... Trong nguyện cầu của Ông



    Thanh Bạch 20110529 cn 1309


    Tu dis, Grand-Père,
    Que tu l’aimes, Grand-Mère,
    ... Dans tes prières


    Thanh Bạch 20110529 Di 1311


    Merci Thanh Bach!

    Du temps qui passe...
    des grands parents...





    ông
    ngoại ơi,

    je n'ai pu vous le dire,

    vous m'avez tellement manqué.

    Ti Ngoc
    Dernière modification par Ti Ngoc ; 29/05/2011 à 23h00. Motif: zut! clavier


  7. #226
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    863

    Par défaut Bình minh

    Bonjour TLM
    Bonjour Thanh Ba.ch

    Bình minh
    Lảo nhìn trời
    Nhớ thời qua
    Quá xa

    L'aurore
    Le vieillard regarde le ciel
    Se souvenir du passé
    Trop loin

    Cordialement
    AnhTruc

  8. #227
    Habitué du Việt Nam Avatar de bidji
    Date d'inscription
    janvier 2011
    Messages
    507

    Par défaut

    Si le temps devait passer
    sans penser à panser
    la pensé de ceux
    qui pense aux cieux
    de temps en temps.
    Il serait temps d'y penser
    pour passer la pensée
    à un temps d'antan
    qui a fait son temps
    mais qui pense
    que temps ancien
    vie de vie.
    Autant ancien que jeune,
    la pensée, passe,
    le temps, passe,
    quitte à quitter de temps en temps
    le court du temps pour un tan-
    tinet plus rapide.
    Le temps file la pensée
    et la pensée file........
    Ne croire en rien car rien ne possède d'espoir

  9. #228
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    décembre 2008
    Messages
    863

    Par défaut Crépuscule

    Hoàng hôn
    Trời nhìn lão
    lão nhìn trời
    Chiều tàn

    Crépuscule
    le ciel regarde le vieillard
    le vieillard regarde le ciel
    Le soir s'achève


    Cordialement
    AnhTruc

  10. #229
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut

    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Hoàng hôn
    Trời nhìn lão
    lão nhìn trời
    Chiều tàn

    Crépuscule
    le ciel regarde le vieillard
    le vieillard regarde le ciel
    Le soir s'achève
    Citation Envoyé par bidji Voir le message
    Si le temps devait passer
    sans penser à panser
    la pensé de ceux
    qui pense aux cieux
    de temps en temps.
    Il serait temps d'y penser
    pour passer la pensée
    à un temps d'antan
    qui a fait son temps
    mais qui pense
    que temps ancien
    vie de vie.
    Autant ancien que jeune,
    la pensée, passe,
    le temps, passe,
    quitte à quitter de temps en temps
    le court du temps pour un tan-
    tinet plus rapide.
    Le temps file la pensée
    et la pensée file........
    Citation Envoyé par AnhTruc Voir le message
    Bình minh
    Lảo nhìn trời
    Nhớ thời qua
    Quá xa

    L'aurore
    Le vieillard regarde le ciel
    Se souvenir du passé
    Trop loin
    Thành thật cám ơn AnhTrucbidji !
    Merci sincère à AnhTruc et bidji !

    Trăm hoa đẹp nở ...
    Que cent fleurs joliment s'éclosent ...
    君 子 必 存 善

  11. #230
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut




    __________________________________________________ 93

    Quạt cánh lên, bé quạ ...
    Rơi quật cành. Quài chi bay qua,
    Mẹ nó quạc to quá !


    Tình mẹ con quạ

    Thanh Bạch 20110603 t6 2025



    Le p’tit corbeau choit …
    Sa mère arive tout émoi,
    Coassant effroi.
    Un amour de corbeaux

    Thanh Bạch 20110603 Ve 2027


    http://www.youtube.com/watch?v=FAxJSn32UHk
    Qui est ce grand corbeau noir (sic ! cf. Killed radio star ) - Ringo

    http://www.youtube.com/watch?v=Iwuy4hHO3YQ
    Killed the radio star – The Buggles
    Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 04/06/2011 à 10h33.
    君 子 必 存 善

Page 23 sur 44 PremièrePremière ... 13212223242533 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Các bạn nên đọc nội quy diễn đàn trước khi viết bài / A lire avant de poster
    Par mike dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 6
    Dernier message: 04/10/2008, 14h49
  2. Langue populaire/Tiếng việt đường phố
    Par phu dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 16
    Dernier message: 03/10/2008, 19h52
  3. Cuối cùng cho một tình yêu - Trịnh Công Sơn
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/03/2007, 18h58
  4. [musique] Cho đời chút ơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/10/2006, 19h00
  5. [musique] Cánh chim cô đơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 16/04/2006, 18h53

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre