Page 19 sur 44 PremièrePremière ... 9171819202129 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 181 à 190 sur 433
Like Tree3Likes

Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

  1. #181
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Tiếng Anh, bài đàu - Première leçon d'Anglais





    __________________________________________________ 78


    Tiếng Anh, bài đầu

    Cháu gái hai tuổi, nói theo Ông
    « Ích ô kê ... Ố dè bầy bí ! »
    Sướng quá, cụ vui bé học thông
    Tiếng Anh, bài đầu, cười hả hỉ !


    Thanh Bạch 20110108 1923 t7








    Première leçon d’Anglais


    A peine deux ans, la petite-fille répète après son Papy
    « It’s OK … Oh yeah baby ! »
    Comblé par ce qu'elle a tout appris
    De la première leçon d’Anglais, il est aux anges et rit

    Thanh Bạch 20110108 1932 Sa







    http://www.youtube.com/watch?v=IIEdeaBpWx4
    Rap Việt - Eepro - Ấy da !!! Ngày gì mà chán quá dzậy nè ... Hola !!! Quelle journée nulle ...



    君 子 必 存 善

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #182
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Tái ngộ cô đơn - Solitude retrouvée






    __________________________________________________ 79


    Tái ngộ Cô đơn

    Rời ga, không ai đón
    Tới nhà, bóng nào còn ?


    Thanh Bạch 20110114 1848 t6



    YouTube - ?êm tái ng?.mpg
    Đêm Tái Ngộ - Nuit de retrouvailles - Y Vân - Thu Mai
    Y Vân tên thật Trần Tấn Hậu (19331992)


    Solitude retrouvée


    A la gare , personne ne l'attendra
    A la maison, quelle ombre sera encore là ?


    Thanh Bạch 20110114 1905 Ve




    (c) 1280.com


    Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 14/01/2011 à 19h32.
    君 子 必 存 善

  4. #183
    Habitué du Việt Nam Avatar de brimaz
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    592

    Par défaut

    Triste et beau poème
    Merci Thanh Ba.ch
    Mais ce soir, quelle joie :
    Il nous vient,
    De l'autre coté de la Méditerranée,
    Un parfum de jasmin
    Et de Liberté !

    Dernière modification par brimaz ; 14/01/2011 à 22h47.
    Hai Phong
    Le vent de la mer

  5. #184
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Buuhoa
    Date d'inscription
    août 2007
    Messages
    4 454

    Par défaut Un autre pays...

    Citation Envoyé par brimaz Voir le message
    Triste et beau poème
    Merci Thanh Ba.ch
    Mais ce soir, quelle joie :
    Il nous vient,
    De l'autre coté de la Méditerranée,
    Un parfum de jasmin
    Et de Liberté !

    Bonjour Brimaz,

    Moi aussi je ressens beaucoup de joie pour les Tunisiens, un peuple que j'ai cotoyé durant 16 mois, et qui a su toucher mon coeur. J'ai pu apprécier leur gentillesse et leur coeur sur la main : j'ai gardé le souvenir d'un peuple ouvert, amical et généreux.

    Pour moi, ils ont les qualités que possède aussi le peuple vietnamien : je leur souhaite que cette révolution de jasmin débouche sur la liberté de s'inventer une démocratie qui porte vraiment son nom !

    Bonne journée à toi !
    "Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN
    On n'est riche que de ses amis.

  6. #185
    Passionné du Việt Nam Avatar de abgech
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Genève, Suisse
    Messages
    2 042

    Par défaut

    Citation Envoyé par Buuhoa Voir le message
    .... je leur souhaite que cette révolution de jasmin débouche sur la liberté de s'inventer une démocratie qui porte vraiment son nom !
    Je leur porte le même souhait !

    Mais je me méfie aussi. Je suis assez âgé pour m'être réjoui de la chute du shah en Iran. Mais, en fait, les Iraniens ont passé d'un régime monarchique peu recommandable à un régime théocratique qui ne l'est pas plus. Échanger un cheval aveugle pour un autre cheval aveugle ce n'est pas franchement un progrès.

    Je souhaite du fond du cœur que les Tunisiens ne vivent pas le même genre de scénario. Ils ont pour eux d'avoir un relativement bon niveau de formation générale, peut-être un gage de succès futur.

  7. #186
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Một Hoa Trà mùa Đông - Un Camélia en Hiver



    __________________________________________________ 80




    (c) Fuji Arts
    Moineaux et Camélia sous la neige – Chim sẻ và Hoa Trà dưới tuyết
    Hiroshige (1797-1858)


    Un Camélia en Hiver


    Ce matin le camélia superbe a fleuri.
    En plein Hiver, qui l’eût cru, les frimas sont partis !


    Thanh Bạch 201122 1323 Sa

    Ces lignes sont adressées à tous les hommes de bonne volonté
    et dédiées à l’espérance suscitée par la Révolution du Jasmin





    Một Hoa Trà mùa Đông

    Sáng nay, Hoa Trà lng lẫy n.
    Tri Đông hết lạnh, ai nào ng !


    Thanh Bạch 201122 1325 t7


    Nhng hàng này xin gi đến tất cã nhng ngưi thin chí
    và xin tng nim hy vọng gi lên bi cuộc Cách Mạng Hoa Lài




    http://www.youtube.com/watch?v=ltHrliV4iP0
    La Dame aux Camélias - John Neumeier – Chopin - Pas de deux du 1er acte – Agnès Letestu et Stéphane Bullion - Etoiles de l'Opéra de Paris.
    Trà Hoa N - John Neumeier – Chopin - Tương Vũ Nhịp hi 1 - Agnès LetestuStéphane Bullion - Minh Tinh Nhạc Kịch Vin Paris




    ___________________________

    Voir aussi - Có thể xem thêm

    http://www.youtube.com/watch?v=iojH-N-xx6c
    La Dame aux Camélias - John Neumeier – Chopin - Pas de deux du 1er acte – Aurélie Dupont et Manuel Legris - Etoiles de l'Opéra de Paris.
    Trà Hoa N - John Neumeier – Chopin - Tương Vũ Nhịp hi 1 - Aurélie Dupont et Manuel Legris - Minh Tinh Nhạc Kịch Vin Paris


    La Dame aux Camélias - John Neumeier – Chopin - Pas de deux du 1er acte - Isabelle Ciaravola et Stéphane Bullion - Etoiles de l'Opéra de Paris.
    Trà Hoa N - John Neumeier – Chopin - Tương Vũ Nhịp hi 1 - Isabelle CiaravolaStéphane Bullion - Minh Tinh Nhạc Kịch Vin Paris



    君 子 必 存 善

  8. #187
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Chiếc va ly cũ - La vieille valise




    __________________________________________________ 81

    Chiếc va ly cũ

    Siêu Thị quảng cáo cho mười đồng
    Trao đổi mổi hành lý cùng mọn
    Lôi ra chiếc va ly cũ mòn...
    Nhưng sao bỏ rơi, không nở lồng !


    Thanh Bạch 20110219 1200 t7



    (c) Độc Hành - Trần Cao Lỉnh

    La vieille valise

    Le Supermaché annonce dix euros à récupérer
    En échange de chaque vieux bagage apporté
    J'ai ressorti ma vieille valise tout usée ...
    Mais pourquoi je ne sais, je n'ai pas pu m'en séparer !

    Thanh Bạch 20110219 1203 Sa



    YouTube - Marco - Voulez vous danser Grand-Mère? - Les amants d'un jour - In the mood
    Orgue de barbarie - Marco
    "Voulez-vous danser Grand-mère ?"
    "Les amants d'un jour"
    "In the mood"
    君 子 必 存 善

  9. #188
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Đánh golf với Basho - Au golf avec Basho




    __________________________________________________ 82

    Đánh golf với Basho

    Cú qut đánh tột độ !
    Tiếng chạm banh tốt nổ …

    Than ôi ! Vòng nước trên mặt hồ !

    Thanh Bạch 20110224 1253 t5







    http://www.youtube.com/watch?v=UiZTrPVh81A
    Matsuo Basho (1644 - 1694) – Mizu no oto – Le bruit de l’eau - Tiếng nước động





    Au golf avec Basho

    Un swing joué à fond !
    Le son était beau …


    Mais oh ! Des ronds dans l'eau !


    Thanh Bạch 20110224 1303 Je






    http://www.youtube.com/watch?v=6OiGs76cA5U
    Dalat Palace Golf Club – Hội Golf Đại Khách Sạn Đà Lạt





    君 子 必 存 善

  10. #189
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Giửa cầu thang - Sur le palier





    __________________________________________________ 83




    Gia cu thang

    Em bé lên lng chng
    Bà cụ xuống chập chừng
    Nhìn nhau, mỉm cưi, gia cu thang


    Thanh Bạch 20110316 0820








    Sur le palier


    La petite fille monte, château branlant,
    La vieille dame descend péniblement.
    Sur le palier, elles se sourient en se croisant.

    Thanh Bạch 20110316 1505





    http://www.youtube.com/watch?v=yVuEC3r7a-o
    Que sera sera – Un air du folklore Mexicain –
    Sau sẻ ra sao ra sao – Dân ca Mể Tây Cơ
    Doris Day


    君 子 必 存 善

  11. #190
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Nút ngón tay - En suçant le pouce






    __________________________________________________ 84





    Nút ngón tay ...


    Lẻ loi giữa đêm thâu ...
    Má con ơi Má, Má ở đâu ?
    Em bé nút ngón tay.


    Thanh Bạch 20110320 1224





    http://www.youtube.com/watch?v=BkdFsdLK4lM
    Ầu ơ ví dầu (Berceuse) - Trần Anh Khôi – Vĩnh Thuyên Kim

    En suçant le pouce …


    Tout seul dans sa nuit,
    Bébé suce son pouce.
    Où es-tu Maman ?

    Thanh Bạch 20110320 1248





    Đến trưng – En arrivant au collège – (c) Nguyn Thị Thanh Sơn




    Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 20/03/2011 à 12h53.
    君 子 必 存 善

Page 19 sur 44 PremièrePremière ... 9171819202129 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))

Discussions similaires

  1. Các bạn nên đọc nội quy diễn đàn trước khi viết bài / A lire avant de poster
    Par mike dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 6
    Dernier message: 04/10/2008, 14h49
  2. Langue populaire/Tiếng việt đường phố
    Par phu dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 16
    Dernier message: 03/10/2008, 19h52
  3. Cuối cùng cho một tình yêu - Trịnh Công Sơn
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/03/2007, 18h58
  4. [musique] Cho đời chút ơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/10/2006, 19h00
  5. [musique] Cánh chim cô đơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 16/04/2006, 18h53

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre