Bà Trầu - La Dame au Bétel
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________________ 58
Bà Trầu (Cố tình hiện hửu cô đơn)
Hiu hắt ngọn đèn dầu,
Mơn trớn vuốt ảnh thờ.
Loe loét miệng Bà Trầu,
Thì thào với bóng mơ.
Thanh bạch 20100707 1118 T4
La Dame au Bétel (Amour passé et solitude présente)
D’une lampe à huile, la flamme tamisée,
Console et caresse la photo sur l’autel.
La bouche maculée, la Dame au Bétel,
Chuchote avec l'ombre imaginée.
Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 07/07/2010 à 11h41.
君 子 必 存 善
Toujour , la même joie de vous lire !
Merci , et très bonne journèe
Nhìn sao - En contemplant les étoiles
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________________ 59
Nhìn sao ...
Đại Oanh Hắc Động Chung Thuyết Đoán
Nhị Hình Thế Giới Thường
Tăng Độ, Bản Nhất Tượng
Thanh Bạch 20100819 0938 t5
YouTube - The Big Bang Theory Theme Song - Barenaked Ladies
Barenaked Ladies
The Big Bang Theory Theme Song - Bái hát theo Thuyết Đại Oanh
YouTube - Muse -Supermassive Black Hole Official video -Lyrics
Muse
Supermassive Black Hole - Siêu Trọng Hắc Động
En contemplant les étoiles ...
La conjecture réunissant Big Bang et Trou Noir
Deux visions dans le Monde ordinaire
Un seul et même phénomène à l'origine, par une dimension supplémentaire
Thanh Bạch 20100819 0943 j
Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 19/08/2010 à 10h29.
君 子 必 存 善
Tắm Mưa Mùa - La Douche-Mousson
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________________ 60
Tắm Mưa Mùa
Trời sấm sét
Nước thác buông !
Nít trần truồng
Chạy cười hét
Sướng như vua …
Tắm Mưa Mùa !
Thanh Bạch 20100831 1654 T3
La Douche-Mousson
Le ciel tonne, il tombe
Des trombes !
Des gamins nus,
Tohu-bohu,
Comme des rois, c’est si bon …
S'offrent une Douche-Mousson !
Thanh Bạch 20100831 1720 Ma
http://www.youtube.com/watch?v=Kj-1XEKILMA
La Pioggia - Gigliola Cinquetti
Sul giornale ho letto che
Il tempo cambierà
Le nuvole son nere in cielo e
I passeri lassù
Non voleranno più.
Chissà perchè?
Io non cambio mai
No, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
Se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
Che non serve più
Non serve più, se ci sei tu.
Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 31/08/2010 à 17h22.
君 子 必 存 善
La mouche - Mụt ruồi
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________________ 61
La mouche
Ce goût épicé des bisous …
Ce grain de poivre sur la joue !
Thanh Bạch 20100902 1404 Je
Mụt Ruồi
Mấy nụ hôn cay đó hả …
Đấy hạt tiêu trên gò má !
Thanh Bạch 20100902 1621 T5
Quelques mouches célèbres - Vài mụt ruồi lừng danh
1. Mouche en haut à droite - France Gall
http://www.youtube.com/watch?v=rMhO0Kfl5Ck
France Gall – Laisse tomber les filles
2. Mouche en bas à gauche - Nana Moukouri
http://www.youtube.com/watch?v=gLaQt81yD_I
Nana Mouskouri – The green green Grass of home
3. Mouche en haut à droite - Karen Chéryl
http://www.youtube.com/watch?v=KVe_GyapNGI
Karen Cheryl – Oh, chéri, chéri
君 子 必 存 善
Maintenant, la montagne de Ba Vi, fait parti de Hanoi
Cliquez ici pour voir Bavi en automne :
VnExpress - Mùa thu lên núi Ba Vì - Mua thu len nui Ba Vi
Des foto étonnantes de Mai Thế Tường qui inspireront peut-être notre poète
Tản Viên Cảm Vấn - Question venant du Tản Viên
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________________ 62
Envoyé par DédéHeo
Tản Viên Cảm Vấn
Vu Hành Thượng Mịch Đỉnh
Vấn Lai Hạ Tịch Sinh
Thanh Bạch 20101113 1250 t2YouTube - Mahler: Das Lied von der Erde: Mov. 2
Das Lied von der Erde - Mov. 2 "Der Einsame im Herbst"
Le Chant de la Terre - 2è Mouv. "Le solitaire en automne"
Tiêng Ca Địa Cầu - Nhịp phần 2 "Thu Thì Cô Nhân"
Gustav Mahler - Leonard Bernstein - Christa LudwigQuestion venant du Tản Viên
Arrivé par des chemins sinueux au sommet de la montagne tranquille
Je me demande comment redescendre vers la vie fébrile.
Thanh Bạch 20101113 1323 lu
Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 13/09/2010 à 13h23.
君 子 必 存 善
Bonjour Thanh Ba.ch,Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________________ 62
Ne vous inquiétez pas, car
Thượng sơn quân tử bi
Hạ cốc Đà Giang tiếu
En haut de la montagne l'honnête homme s'affole
En bas dans la vallée la Rivière Noire rigole
Bien amicalement.
Đông Phong
Savant ne suis
Poète ne puis
Débauché ? bof...
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr
Đỉnh núi Tản Viên. Le mont Tản Viên (de Ba Vi)
Càng lên cao, tầm nhìn càng rộng mở. Est-ce le centre de Hanoi à l'horizon à droite ?
Pas mal !!!Question venant du Tản Viên
Arrivé par des chemins sinueux au sommet de la montagne tranquille
Je me demande comment redescendre vers la vie fébrile.
Thanh Bạch 20101113 1323 lu
Hou là là les jeunes journalistes ! Je viens de de google-er "Mai Thế Tường" à tout hasard pour savoir qui faisait de belles foto poétiques de feuilles d'automne :
Mùa thu lên núi Ba Vì
Lá khô phủ kín những con đường rêu phong. Des feuilles plein la route, Bien oui! l'automne m'enfin !
Toàn cảnh nhà thờ cổ. L'église abandonnée au coeur du parc naturel
C'était un joli article pour illustrer l'automne par VnExpress :
VnExpress - Mùa thu lên núi Ba Vì - Mua thu len nui Ba Vi
XÃ HỘI > DU LỊCH - Thứ sáu, 10/9/2010
Avec les foto données par un lecteur Mai Thế Tường
Problème : google big brother nous dit :
"Mai Thế Tường is blogging on My Opera "
De ses vacances à "Ba Vi National Park" en MARS 2009
Mai Thế Tường - BAVI NATIONAL FOREST
Bon c'est pas du direct à DD ça !
bon c'est pas grave, mais au Vietnam, la saison des feuilles mortes est parfois décalée
Excuse-moi Thanh Bạch. Laisse tomber les feuilles ! Va falloir que tu planches sur l'ETé iNDien !!!!
Dernière modification par DédéHeo ; 13/09/2010 à 21h31.
la mouche
Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________________ 61
" ...Je suis une mouche
Posée là sur sa bouche
Je n'avais d'yeux que pour elle
Mais elle voulait
Que je me tire à tire d'ailes
Sur ses lèvres, moi, j'avais décidé
De ne plus jamais m'envoler
Sur ses lèvres, moi, j'avais décidé
De ne plus jamais m'en aller..." M. Polnareff
YouTube - Michel Polnareff - La Mouche
Il y a actuellement 4 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 4 invité(s))
Règles de messages
3Likes
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation
