Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: Comment se dire bonjour à chaque rencontre?

  1. #1
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de celestialove
    Date d'inscription
    mai 2011
    Messages
    262

    Par défaut Comment se dire bonjour à chaque rencontre?

    ça fait un moment que je suis en France mais j'ai toujours du mal à faire la bise ou embrasser les gens que je rencontre pour leur dire bonjours dans la vie quotidienne. Je préfère simplement dire: bonjour, comment allez vous, ... tout simplement en gardant une distance raisonnable comme quand j'étais au Vietnam. Je me demande s'il y a d'autres gens qui ont les mêmes sentiments parmi nous. Est-ce que l'on peut se raconter nos anecdotes, nos souvenirs, nos ressentiments à ces différences culturelles dans le comportement que l'on rencontre dans la vie de tous les jours dans un environnement mixte? Pleassseee!

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par celestialove Voir le message
    ça fait un moment que je suis en France mais j'ai toujours du mal à faire la bise ou embrasser les gens que je rencontre pour leur dire bonjours dans la vie quotidienne. Je préfère simplement dire: bonjour, comment allez vous, ... tout simplement en gardant une distance raisonnable comme quand j'étais au Vietnam. Je me demande s'il y a d'autres gens qui ont les mêmes sentiments parmi nous. Est-ce que l'on peut se raconter nos anecdotes, nos souvenirs, nos ressentiments à ces différences culturelles dans le comportement que l'on rencontre dans la vie de tous les jours dans un environnement mixte? Pleassseee!
    Bonjour Celestialove,

    Pour une fille vietnamienne, c'est facile, si tu n'aimes pas faire la bise, tu dis bonjour et si c'est un homme tu tends la main ou si c'est une femme tu baisses un peu la tête, ou tu ne fais rien...

    Moi c'est le contraire, quand j'ai rencontré une fille/femme vietnamienne, je n'ai pas osé faire la bise, c'était elles qui m'approchaient pour faire la bise, au début je me sentais un peu mal à l'aise, mais la fois suivante, je me sentais comme si je fais la bise à une européenne...

    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Citation Envoyé par celestialove Voir le message
    ça fait un moment que je suis en France mais j'ai toujours du mal à faire la bise ou embrasser les gens que je rencontre pour leur dire bonjours dans la vie quotidienne. Je préfère simplement dire: bonjour, comment allez vous, ... tout simplement en gardant une distance raisonnable comme quand j'étais au Vietnam. Je me demande s'il y a d'autres gens qui ont les mêmes sentiments parmi nous. Est-ce que l'on peut se raconter nos anecdotes, nos souvenirs, nos ressentiments à ces différences culturelles dans le comportement que l'on rencontre dans la vie de tous les jours dans un environnement mixte? Pleassseee!
    Bonjour Celestialove,

    Je suis arrivee en France a l’age de 3 ans et j’y ai vecu plus de 30 ans avant de partir m’installer definitivement au Vietnam. Dans cette double culture, je fais la bise a mes amis francais (hommes comme femmes), je serre la main aux gens avec qui je travaille ou que je cotoie au quotidien …. Par contre, lorsque je me retrouve dans la communaute Vietnamienne ou avec des amis vietnamiens, la bise n’est pas de rigueur. C’est les traditions qui sont appliquees : on salut les personnes plus ages en croisant les bras et en hochant la tete. Avec mes amis (hommes comme femmes), un simple chao chi, chao anh ou chao em c’est suffisant.


    Citation Envoyé par NoiVongTayLon Voir le message
    Bonjour Celestialove,


    Moi c'est le contraire, quand j'ai rencontré une fille/femme vietnamienne, je n'ai pas osé faire la bise, c'était elles qui m'approchaient pour faire la bise, au début je me sentais un peu mal à l'aise, mais la fois suivante, je me sentais comme si je fais la bise à une européenne...

    NVTL

    Quel tombeur notre NVTL national


    Kim Sang
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  5. #4
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par kimsang Voir le message
    Quel tombeur notre NVTL national
    Coucou Kimsang
    Je me souviens plus si on s'est déjà fait la bise ?
    Bonjour de Paris...
    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  6. #5
    Habitué du Việt Nam Avatar de bidji
    Date d'inscription
    janvier 2011
    Messages
    507

    Par défaut

    Il faut savoir que selon la région ou on est en France, le nombre de bise change. Vers Clermont-Ferrand, c'est 2, dans le sud, plutôt 3. Vers Orléans, une je crois et vers le nord est 6, m'a ton dit.
    Même si je suis francais, sa me rend mal à l'aise de dire bonjour à des inconnus, car j'aime pas sa. Pour moi dire bonjour, signifie que tu t'intéresse à la vie de la personne,or dire bonjour à un inconnu fait du coup hypocrite.
    Du coup, je dis bonjour a un inconnu, une connaissance plus agé que moi; salut à des connaissances de même age à peu prés ou plus jeune; un salut personnalisé avec mes potes; la bise à ma famille.Mais par code francais, je suis souvent obligé de serrer la main, surtout quand la personne à un statut.

    Enfin bref, la façon de dire bonjour dépend beaucoup de la personne, son rapport avec les gens et sa culture.
    Mais dire bonjour avec une poignée de main est un bon classique.
    Ne croire en rien car rien ne possède d'espoir

  7. #6
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de celestialove
    Date d'inscription
    mai 2011
    Messages
    262

    Unhappy

    Citation Envoyé par bidji Voir le message
    Il faut savoir que selon la région ou on est en France, le nombre de bise change. Vers Clermont-Ferrand, c'est 2, dans le sud, plutôt 3. Vers Orléans, une je crois et vers le nord est 6, m'a ton dit.
    Même si je suis francais, sa me rend mal à l'aise de dire bonjour à des inconnus, car j'aime pas sa. Pour moi dire bonjour, signifie que tu t'intéresse à la vie de la personne,or dire bonjour à un inconnu fait du coup hypocrite.
    Du coup, je dis bonjour a un inconnu, une connaissance plus agé que moi; salut à des connaissances de même age à peu prés ou plus jeune; un salut personnalisé avec mes potes; la bise à ma famille.Mais par code francais, je suis souvent obligé de serrer la main, surtout quand la personne à un statut.

    Enfin bref, la façon de dire bonjour dépend beaucoup de la personne, son rapport avec les gens et sa culture.
    Mais dire bonjour avec une poignée de main est un bon classique.


    quand j'ai lu ton paragraphe sur le nombre de bises, je me souviens qu'avant, quand je suis allée au Sud, on m'a dit, selon la tradition, qu'il fallait 4 bises à chaque fois que j'ai rencontré une personne. Alors au début, j'ai du compter pour être sure qu'il en manquait pas, et vraiment, j'avais la tête qui tournait après chaque "bonjour". Tu peux imaginer si tu rencontres un groupe d'amis qui sont très enthousiastes de t'accueillir et venir te dire bonjour en même temps!!! ouup évanouissement!!!

  8. #7
    Habitué du Việt Nam Avatar de hoa lan
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Localisation
    Ile de France
    Messages
    384

    Par défaut

    Bonjour celestialove,
    Je pense que Kimsang et bidji ont plus ou moins répondu à votre question mais cela dépend de la personne et des circonstances.Heureusement au vietnam, il n'y a pas cette tradition sinon vous risquez de ressembler à un hamster avec de grosses pommettes .
    Il n'est pas coutume de montrer ses attachements au vu de tous.
    H.L

  9. #8
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Naturellement, je suis quelqu'un de très timide. Mais lorsque j'ai commencé à apprendre le français, alors je me suis dit que je dois aller vers les gens pour parler avec eux sinon je ne pourrais jamais parler cette langue si difficile. Mais, il m'est arrivé assez souvent de tomber sur des gens moins sympas. Or, tu sais que comme partout ailleurs, les gens d'ici aussi jugent beaucoup. Et quant aux viet kieu, non seulement ils ne peuvent ou ne veulent pas nous tendre la main mais en plus certains d'entre eux n'hésitent pas nous faire des coup bas... mà e chắc bạn cũng có lẽ hiểu rôi chứ là không có cáy gi mà nhục nhá và hèn hạ như mấy cáy bọn dân ăn đậu ở nhờ, vì vậy đâm ra thíc xuên tạc và vu khống lấn nhau.
    Tiến sỹ Mạc Trường nói rằng : "thà làm dân quền đất Việt đang hơn làm tổng thống thế giới."


    YouTube - ‪V?N MINH ??I VI?T - Toàn b? - 4 gi?‬‏
    Dernière modification par Bao Nhân ; 20/05/2011 à 17h59.
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre